九乡新闻网阿拉善事业单位成绩:战争的回忆：格鲁吉亚 - 阿布哈兹冲突
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/04 13:03:35
格鲁吉亚和阿布哈兹冲突已经三周年了，时间并没有抚平这场战争带来的伤痛。
A Georgian scout plane that illegally crossed the frontier of Abkhazia was hit in the end of April. This incident led to a tense international scandal. Georgia accused Russia of hitting the plane and demanded the case to be reviewed by the United Nations Security Council. However, the Council couldn’t arrive at a single decision on this issue. In the picture a Russian battalion crosses the Caucasus mountains to render aid to the Abkhaz side.
六月，四位进入奥赛梯地区的格鲁吉亚士兵被捕，随后被释放。
4 Georgian soldiers arrested in South Ossetia in July are freed later.
格鲁吉亚总统萨卡什维利再就军事现状作出解释。
President Saakashvili declares military situation.
来自于奥赛梯地区的一个小难民。
A little refuge from Ossetia.
俄罗斯军队赶往冲突地区。
Russian military forces are on their way to the conflict area.
格鲁吉亚部队在哥里市，格鲁吉亚电视台宣布俄罗斯的飞机轰炸了该地。
Georgian military forces in Gori. Georgian TV has already announced that Russian planes were bombarding the town.
俄军飞机在茨辛瓦利向格鲁吉亚士兵发起攻击。
Russian airplane attacks Georgian soldiers in Tskhinvali.
一架未知所属的飞机轰炸哥里。
An unknown airplane bombards Gori.
这位受伤的格鲁吉亚妇女随后被她的邻居救起。
This wounded Georgian woman was later helped by her neighbors.
格鲁吉亚军队穿过被俄军摧毁的哥里城。
Georgian military forces are crossing Gori destructed by Russians.
格鲁吉亚军队炮击南奥塞梯。
Artillery bombardment of South Ossetia by Georgian soldiers.
一位来自奥赛梯的受伤小孩。
A wounded child from Ossetia.
格鲁吉亚公民出逃。
Evacuation of Georgian citizens.
阿布哈兹年轻人向俄军坦克上的士兵投掷饮料和香烟。
The Abkhaz guys throw a bottle with water and cigarettes to Russian soldiers.
南奥塞梯总统迎接俄军坦克。
President of South Ossetia meets Russian tanks.
茨辛瓦利，医生正试图帮助那些在战争中受伤的人们。
The doctor is trying to help the wounded patient in Tskhinvali.
莫斯科格鲁吉亚大使馆附近的抗议活动。
Protest action next to the Georgian embassy in Moscow.
哥里市附近燃烧的森林。
Burning forest next to Gori.
一位格鲁吉亚公民逃离冲突地区。
This Georgian citizen is leaving the conflict area.
俄军正在发起攻击。
Attack of Russian military forces.
战争中阵亡的格鲁吉亚士兵。
Killed Georgian soldier.
哥里市，警察正在救援受上的士兵。
Policemen are helping the wounded soldier in Gori.
总统萨卡什维利出逃。
Evacuation of Saakashvili.
哥里市，一位格鲁吉亚妇女正在哭诉。
A Georgian woman is crying in Gori.
Some other destructed places in Georgia.
‘Special forces’
