阿加雷斯特战记2汉化:时代周刊:中国可以帮助美国阻止经济下滑吗?

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/05/03 05:21:34
时代周刊:中国可以帮助美国阻止经济下滑吗?
2011-8-11 15:25  来源:中国网  评论 0 条 查看评论 【字体:大 中 小】

  美国《时代》周刊网站8月10日文章,原题:中国可以帮助美国阻止经济下滑吗?

  近几周的市场波动激起一些对美国经济前景十分悲惨的解读。随着美国信用评级遭降造成其贫血式经济增长出现回落,现如今最大的担心是,华盛顿或美联储都没有手段来逆转经济无底洞似的下滑。凄凄痛苦何时了?华盛顿的争吵仍在继续,美联储也无计可施,一些人因此欢迎更友好的中国给美国带来解药,尽管这种解药的剂量不太大。

  中国经济尽管出现不断上扬的通货膨胀,但是毕竟一直在快速增长。中国7月份出口同比大涨20.4%,推动当月的贸易盈余出现2年多以来的最大涨幅。这是令人欢欣鼓舞的迹象,表明全球经济拥有的增长动力可能比忧心忡忡的投资者所担心的更多。

  当然,过去几周股市的下跌不能算在这些动力范围之内,而且中国的出口在接下来一两个月可能会放缓。但是中国经济在第二季度仍旧大增了9.5%,超过预先的分析预测,并让人们期待下半年继续稳步增长。

  就连“末日博士”鲁比尼那样的唱衰中国经济增长的分析师也认为,中国将在未来几年保持强劲增长。这对美国和全球经济来说都是欣喜的消息,因为,中国经济继续强劲增长的势头赋予它更多的灵活性,去做一些事情,支持使西方逐渐衰落的踉跄的经济恢复进程。在此过程中,中国也将受益,因为它的出口仍然依赖美国和欧洲的需求。