阜阳美雅特小学:聽！那些軍歌(二）

這篇文章是我寫下的關於二戰期間德國軍隊（包括國防軍和黨衛軍等）常用的一系列音樂和歌曲的第二部分。大家知道，德文字母在WORD裏正常，貼到網頁裏經常會出現亂碼的現象，請見諒。

關於德軍歌曲是否屬於“宣揚納粹”，這點需要仔細研究。相當多的德軍歌曲實際是秉承了德國的傳統，並不單純屬於納粹，這類的歌曲或音樂在二戰以後大多得以保存，像德國的國歌，始終沒有更換過，這種歌曲並不違法。另一類則是國社黨專用的，是他們創作出來並加以利用的，例如：霍斯特·威賽爾之歌，這種歌曲目前在德國等地則是違法歌曲。從另一個角度看，不少德國軍歌因為非常優秀，所以常常被其他國家拿去改頭換面變成自己的歌曲，例如《裝甲兵之歌》，這一情況我在（一）裏已經做過說明。前一段時間，有人指責臺灣裝甲學校改編納粹《裝甲兵之歌》作為校歌，實際上是對這首歌曲的誤解所致。

再說個例子吧，納粹的反萬字——SWASTICA，這顯然是法西斯標記，是非法的；但德軍的傳統榮譽標記——鐵十字，這是合法的，並不因為納粹也用就一起打倒，至今德國國防軍還在使用鐵十字標記，甚至二戰時期軍人所獲得的鐵十字勛章依舊可以佩戴，只是，必須要去掉反萬字標記。

1：Luftwaffe March：空軍進行曲。

這裏要說一下的是，雖然這首進行曲非常雄壯好聽（您發現沒有，您下載得到的版本會比較好），但它並不是真正的第三帝國空軍官方進行曲，雖然很多軍樂CD購買網站的目錄上都註明這首曲子是德國空軍進行曲，實際上這是個錯誤。這首很好聽的進行曲波瀾壯闊，層層疊進，是英國著名的電影配樂家Ron Goodwin為電影《不列顛之戰》所作的配樂，除了這部電影，國內朋友比較熟悉的可能就是《血染雪山堡》了，都是出自Ron Goodwin的手筆。因為luftwaffe march非常受各國軍樂隊的歡迎，但它偏偏有個德國名稱，各個方面因素的關系導致公開演奏不太方便，所以正式把這個名字改為“Aces High”——空戰王牌，呵呵，這樣一來大家都沒啥忌諱了，Ron Goodwin去世於2003年。

2：SS-marschiert ins Feindesland：在敵國前進的黨衛軍！

這首歌曲是一首不折不扣的黨衛軍歌曲，它有好幾個不同的伴奏版本，我聽到最奇怪的一個是手風琴版本，頗有些俄羅斯風格。在這首歌曲中體現的是黨衛軍那種“戰鬥到死”的風格。這首歌曲和第三帝國的很多音樂作品一樣，被改編成不同的版本，填上不同的歌詞，交給黨衛軍外籍兵團演唱，例如：黨衛軍第二十武裝擲彈兵師（愛沙尼亞誌願者組成）和黨衛軍第三十三武裝擲彈兵師（法國誌願者組成），以及黨衛軍第五“維京”裝甲師（北歐誌願者組成），所以它有法語版和愛沙尼亞語版。而不同的版本也曾給不少軍迷帶來一些困惑，有人認為這首歌曲就是“維京師”軍歌，其實這並不全面。

3：Das Badner-Lied：巴登之歌

這首歌曲無論是從聽覺感受還是字面含義上說，都與納粹無關，它更像是一首愛國歌曲。“德國最美麗的土地，是我們的巴登！”“上帝創造了如此神奇的土地”············

早在1920年，很多人就想把這首歌曲作為巴登州官方指定歌曲，但最終未果。二戰結束後，隨著巴登被合並進巴登符騰堡州這首歌曲再次成了熱門歌曲，實際上在德國的西南部，這首歌曲始終是一首最具代表性的頌歌。

這種類型的歌曲，嚴格地說並不屬於軍歌範疇，但在二戰期間確實有不少德軍喜歡唱這首歌，故此，戰後銷售的很多德軍軍歌唱片裏還是選錄了這首歌曲的合唱版本。我聽過鋼琴伴奏的男高音版本，感覺特別怪異，也許是聽慣了合唱版的緣故吧。

  4：Panzerschiff Deutschland：裝甲艦進行曲

  很多朋友可能和我一樣，第一次聽這首雄壯的進行曲是通過電影《最長的一天》。這首德國海軍的進行曲出自著名音樂大師舒曼的孫子埃裏克·舒曼之手，奇怪的是，這位古典大師的孫子並沒有繼承他爺爺的事業，而是跑去鉆研物理學，並且積極加入了納粹黨。可笑的是，埃裏克·舒曼會見科學界人士的時候，裝模作樣穿一套軍裝；而當他會見軍方人士的時候，又穿上西裝，並強調他的博士頭銜。

  無論怎樣，埃裏克·舒曼還是有一些他爺爺的遺傳，創作的這首“裝甲艦進行曲”非常動聽，絕對可以作為二戰德軍最出色的進行曲之一。

 5：SS Leibstandarte Marsch：警衛旗隊進行曲

這是一首真正的黨衛軍進行曲，警衛旗隊，你知道他們是黨衛軍中最精銳的部隊，後來的黨衛軍第一裝甲師就是來源於此。所以，如果有一首樂曲能稱之為黨衛軍第一裝甲師戰歌的話，只有這首“警衛旗隊進行曲”了。

這首樂曲出自黨衛軍內的音樂指揮赫爾曼·繆勒·約翰，黨衛軍內的樂團成立於1933年。赫爾曼本人的正式職務是：Leibstandarten-Obermusikmeister，翻譯過來就是警衛旗隊音樂指揮中尉。公正地說，赫爾曼對警衛旗隊樂團的建設還是出了大力的，做出過一些有益的嘗試。1945年，赫爾曼與他的妻子及女兒在奧地利自殺身亡，原因很簡單，他被指控1939年在波蘭殺害50名平民。

這首進行曲可能並不會如大家想象般好聽，但確確實實是黨衛軍旗隊進行曲。

6：Deutschland Erwache：覺醒的德國

這是一首不折不扣的納粹歌曲，充滿了極端的民族主義仇恨以及對希特勒的崇拜，這種類型的歌曲我們應該很熟悉，呵呵。

這首歌曲的歌詞非常可怕，而且充滿了暴力色彩，讓人不寒而栗，我大略翻譯一些給各位看看。

Deutschland erwache aus deinem bösen Traum!
Gib fremden Juden in deinem Reich nicht Raum!
Wir wollen kämpfen für dein Auferstehn
Arisches Blut soll nicht untergehn!

“德國從可怕的噩夢中清醒，帝國的土地絕不容許不屬於它的猶太佬，為了你的復蘇我們願意血戰到底，雅利安人的血液絕不會白流……”

從歌詞裏我們能感受到國社黨瘋狂的煽動性，二戰後，國際社會普遍認為這首歌曲的出現意味著納粹法西斯的崛起。黨衛軍旗隊在舉行遊行或閱兵式的時候，經常打出的旗幟是一幅方形的幡，正中間一個很大的反萬字，Deutschland erwache分別寫在反萬字的上下，德意誌，覺醒吧！這種旗幟，在國外收集者那裏也稱之為“元首旗”，盡管真正的元首旗還有另外一種。

7：Kampflied der Nationalsozialisten：國家社會主義之歌

這個歌曲似乎我們這裏接觸的很少，幾乎很少聽到，遠不像《霍斯特·維塞爾之歌》來得更加耳熟能詳。但這首“國家社會主義之歌”確實是第三帝國音樂世界裏及其重要的一章。這不是納粹的國歌或者黨歌什麽的，盡管它這個標題挺唬人，但這是一首NAZI  PARTY  SONG是毫無疑問的，大多數時候這首歌曲用在黨代會或者行軍、遊行時。

各位可以註意一下它歌詞的一些段落：

Wir sind das Heer vom Hakenkreuz,

Hebt hoch die roten Fahnen!

Der deutschen Arbeit wollen wir

Den Weg zur Freiheit bahnen!

它的歌詞很有意思：我們是Hakenkreuz的大軍，高舉著紅旗，我們將帶領勞動人民走向自由之路！（註意：Hakenkreuz指的是納粹的反萬字標記）這樣的歌詞是否有似曾相識之感？我們再來看一段：

Wir Nationalen Sozialisten,

Wir wollen keine Reaktion

Wir hassen Juden und Marxisten

Ein Hoch der deutschen Revolution

Drum Bruder auf die Barrikaden!

Der Führer ruft, so folget gleich

Die Reaktion hat ihn verraten,

Und dennoch kommit das Dritte Reich!

我不懂德文，只能硬著頭皮翻譯幾句吧：我們是國家社會主義者，堅決抵制反動分子，我們痛恨猶太人以及馬克思主義分子，德國革命萬歲！前進，兄弟們，衝破街壘!元首在召喚，跟隨著他前進！反動分子妄圖出賣他，然而第三帝國永遠向前……

現在，各位可以很容易地在YOU TUBE上觀看聆聽到這首歌曲，雖說這是一首不折不扣的納粹歌曲，但最早卻並不是納粹們創作的，而是出自Albert Methfessel的手筆，他死於1869年，有這首歌曲的時候，還沒有納粹呢。

林林總總寫了十來首第三帝國歌曲的簡短介紹，其實，納粹當年的歌曲實在太多，沒辦法一一詳述，寫一點，僅僅是自己的喜好和研究罷了。

隨文章貼了幾首歌曲上來，有一些過於納粹化的歌曲我沒有選擇，相信大家可以理解。

通過這些歌曲我希望提醒大家的是：任何一個有人生存的國家，如果充斥著大批的官方歌曲供人隨時傳唱，這絕對是一個可怕的國度，民族主義最具煽動性，也最容易被流氓們利用，最終發展到不可收拾的地步。借用某政治人物說過的一句話：政治方面的錯誤判斷和錯誤行為，很像肺結核，初期難以發現但卻容易治療，後期易於診斷卻難以治療。

就此結束話題。