银瓶山海拔多少米:双语：围观“飞机合影门”看“自拍”英文怎么说

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/08 06:18:18

围观“飞机合影门”看“自拍”英文怎么说

http://www.sina.com.cn  2011年06月02日 10:16   中国日报网-英语点津

　　自从张柏芝与陈冠希的“飞机合影门”之后，有关张柏芝与谢霆锋的离婚传闻便愈演愈烈。近日知情人士又爆出两人事前早已离婚，物业转让、婚前签协议等消息也遭媒体曝光。

　　请看《中国日报》的报道：

　　Cheung also reportedly snapped a photo of them together with her mobile phone, and they appeared to exchange numbers。

　　据报道，张柏芝还用手机和陈冠希自拍了合照，似乎他们还交换了手机号码。

　　文中的snap a photo of them together就是指“自拍”，也可以说成use aself-timer或者self-snapshot，比如：She posed with him for a self-snapshot.Self-timer就是指相机或手机上的自拍键。Snap在这里意思是take a photo，尤指抢拍的照片，比如snapshot(快照)。

　　“合影门”曝光后，似乎张柏芝对陈冠希的态度改为let bygones be bygones(既往不咎)，两人在chanceencounter(偶遇)之后bury the hatchet(言归于好，和解)。Sexpicture(艳照门)曝光时，张柏芝曾公开批评陈冠希shedding crocodiletears(猫哭老鼠假慈悲)。但此次有媒体指出两人stage the reunion(策划了这次重逢)。

双语：围观“飞机合影门”看“自拍”英文怎么说 双语：GRE“重考门”英文怎么说 双语：腾讯VS360：“艰难的决定”英文怎么说 双语：“与邻为善、以邻为伴”英文怎么说 白领必看：各种坑爹的职位英文怎么说 “把妹达人”英文怎么说 “神曲”《忐忑》英文怎么说 小金库英文怎么说？ “彩铃”英文怎么说 “五道杠”用英文怎么说 “把妹达人”英文怎么说 “悼文”用英文怎么说 “携号转网”英文怎么说 “穿越剧”英文怎么说？ “非智能手机”英文怎么说？ 月饼英语怎么说,月饼日语怎么说,月饼用英文怎么说 双语：夜猫子必看：“熬夜”英文地道说法 “嫁入豪门”英文怎么说 嫁入豪门-英文怎么说 “嫁入豪门”英文怎么说 清明节“绿色祭扫”英文怎么说 “提笔忘字”英文怎么说 亚运英语：“落幕”英文怎么说 英文短句双语