银泰旗舰店是正品吗:新闻英语：故宫文物被盗 “指纹对比”抓盗贼

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/04 11:41:21

新闻英语：故宫文物被盗 “指纹对比”抓盗贼

http://www.sina.com.cn  2011年05月13日 14:13   中国日报网-英语点津


　　故宫博物院展品被盗案已经破获，一名山东籍嫌疑人被抓获。犯罪嫌疑人在北京居住四年左右，他是通过指纹比对被警方发现的。而目前据他自己交代他的主要作案动机就是自己缺钱。

　　请看《中国日报》的报道：

　　Shi has lived in Beijing for four years. He allegedly entered thePalace Museum as a tourist and conducted the theft for money. He wasidentified by police through fingerprint comparison。

　　嫌疑犯石柏魁在北京已经居住了四年。他称自己是以游客身份进入故宫，作案动机就是缺钱。他是通过指纹比对被警方发现的。

　　文中的fingerprintcomparison就是指“指纹比对”。嫌疑犯在作案时，会留下fingermark(指痕，指迹)。不同人之间、同一个人的正常细胞与病变细胞之间的基因也不相同，这种差异可像指纹一样具有“唯一性”，被形象地称为genetic fingerprint(基因指纹)。

　　故宫中保存有大量的cultural or historical relics(历史文物)，其中有很多价值不菲的unearthedrelics(出土文物)。不少人还热衷于收集antique(古董)。故宫发言人已做出表态，对这起失窃案件负有unshirkableresponsibility(不可推卸的责任)。

新闻英语：故宫文物被盗 “指纹对比”抓盗贼 故宫七件文物被盗让人惊愕(图) 故宫被盗 苏无名欲擒故纵抓盗贼 故宫被盗四大反思 故宫国宝级文物 - 盆景 故宫文物之道 故宫为何这么容易被盗？ 故宫为何这么容易被盗？ 故宫为何这么容易被盗 故宫为何这么容易被盗？ 故宫为何这么容易被盗？ 敦煌珍贵文物被盗始末[视频] 故宫历代文物珍品展/////////// 溥仪、张学良倒卖故宫文物？ 盗贼认为故宫展品不值钱 已随意丢弃 故宫公布价值千万被盗展品清单 第六百八十五篇?故宫被盗 故宫7件被盗展品照片公布 故宫公布价值千万被盗展品清单 故宫公布价值千万被盗展品清单 马未都 第六百八十五篇?故宫被盗 故宫3件被盗展品下落不明 拾到拒交将被追责 故宫3件被盗展品下落不明 拾到拒交将被追责