九乡新闻网铅笔手绘地图:《西班牙传记辞典》旧伤撒新盐
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/30 05:24:39
本报驻西班牙记者 丁大伟
《 人民日报 》（ 2011年07月21日 22 版）
继西班牙参议院上月底要求西班牙皇家语言学院停止《西班牙传记辞典》的发行后，西班牙众议院近日通过决议，要求政府冻结今年将向该辞典项目拨付的经费，直至皇家语言学院对辞典进行必要的修改，限令修改的期限定为今年10月前。此外，众议院还要求皇家语言学院暂停这本辞典在国内外的一切发行工作。
《西班牙传记辞典》是被一些历史学家誉为堪比《牛津辞典》的学术著作。按照计划，将历时10余年、耗资约579万欧元、出版50卷，收录西班牙及其他西语国家从古至今约4.3万位名人的传记。目前，前25卷已经面世，后25卷计划在一年内推出。
但在5月底举行推介仪式后，第二十卷关于弗朗哥的条目引起争议。该条目由曾经在弗朗哥政府中担任高官的历史学家路易斯·苏亚雷斯编撰。苏亚雷斯与弗朗哥基金会关系密切，能够查看很多有关弗朗哥的私人文件和档案。他认为，弗朗哥建立的并非独裁政权，而是威权政权。西班牙媒体称，作者在长达5页的弗朗哥条目中，对西班牙内战的描述只有一段话，对弗朗哥统治时期的压迫和冲突也没提及。而在2008年西班牙法官加尔松进行的调查中，曾经出现超过14万个受迫害者的名字。辞典推出后，许多人表示不满。面对压力，皇家语言学院不得不宣布成立专门委员会，对辞典中的一些条目进行调查。
今年是西班牙内战爆发75周年，距离弗朗哥去世也已36年，但他留下的政治烙印一直是西班牙社会难以愈合的伤，这次有关弗朗哥条目的争论无疑是在旧伤上撒新盐。在弗朗哥去世后，为了保证西班牙顺利向民主制度过渡，西班牙各政党达成协议，不再利用这段历史谋取政治利益，然而关于内战和弗朗哥的话题总是能够在西班牙社会引起极大关注。西班牙作家安赫尔在接受本报记者采访时表示，他希望看到社会的和解与和谐，走出历史阴影，专注现实问题，这对整个西班牙都更有利。
（本报马德里7月20日电）
《 人民日报 》（ 2011年07月21日 22 版）
继西班牙参议院上月底要求西班牙皇家语言学院停止《西班牙传记辞典》的发行后，西班牙众议院近日通过决议，要求政府冻结今年将向该辞典项目拨付的经费，直至皇家语言学院对辞典进行必要的修改，限令修改的期限定为今年10月前。此外，众议院还要求皇家语言学院暂停这本辞典在国内外的一切发行工作。
《西班牙传记辞典》是被一些历史学家誉为堪比《牛津辞典》的学术著作。按照计划，将历时10余年、耗资约579万欧元、出版50卷，收录西班牙及其他西语国家从古至今约4.3万位名人的传记。目前，前25卷已经面世，后25卷计划在一年内推出。
但在5月底举行推介仪式后，第二十卷关于弗朗哥的条目引起争议。该条目由曾经在弗朗哥政府中担任高官的历史学家路易斯·苏亚雷斯编撰。苏亚雷斯与弗朗哥基金会关系密切，能够查看很多有关弗朗哥的私人文件和档案。他认为，弗朗哥建立的并非独裁政权，而是威权政权。西班牙媒体称，作者在长达5页的弗朗哥条目中，对西班牙内战的描述只有一段话，对弗朗哥统治时期的压迫和冲突也没提及。而在2008年西班牙法官加尔松进行的调查中，曾经出现超过14万个受迫害者的名字。辞典推出后，许多人表示不满。面对压力，皇家语言学院不得不宣布成立专门委员会，对辞典中的一些条目进行调查。
今年是西班牙内战爆发75周年，距离弗朗哥去世也已36年，但他留下的政治烙印一直是西班牙社会难以愈合的伤，这次有关弗朗哥条目的争论无疑是在旧伤上撒新盐。在弗朗哥去世后，为了保证西班牙顺利向民主制度过渡，西班牙各政党达成协议，不再利用这段历史谋取政治利益，然而关于内战和弗朗哥的话题总是能够在西班牙社会引起极大关注。西班牙作家安赫尔在接受本报记者采访时表示，他希望看到社会的和解与和谐，走出历史阴影，专注现实问题，这对整个西班牙都更有利。
（本报马德里7月20日电）