铁骨铮铮郭沫若出处:老《还珠》导演炮轰琼瑶：颠覆美好记忆

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/02 11:25:49

[八卦绯闻]老《还珠》导演炮轰琼瑶：颠覆美好记忆

 
本文导读：琼瑶重拍的《新还珠格格》近日播出，第一代《还珠格格》导演孙树培7月18日在微博问：“翻拍可以创收视率吗？难道没有题材可拍了吗？《还珠格格》承载了多少人的美好回忆，为何要把这美好记忆颠覆了呢？”


导演孙树培



　东南快报7月21日报道 琼瑶重拍的《新还珠格格》近日播出，第一代《还珠格格》导演孙树培7月18日在微博问：“翻拍可以创收视率吗？难道没有题材可拍了吗？《还珠格格》承载了多少人的美好回忆，为何要把这美好记忆颠覆了呢？”     
     　　据报道，孙树培说，看了《新还珠》的评论十分感慨，“琼瑶有那么多好作品，何必执著翻拍《还珠》？不管前面版本拍得好不好，都已给观众先入为主的印象了，二代还珠中的黄奕（博客）（微博）与狄龙演得不比一代还珠中的赵薇与张铁林差，但遭到很多负评。”他说，还珠不是历史剧，第一代成为经典的演员都还很活跃，翻拍再精良都吃力不讨好，身为导演他把作品当孩子，觉得再去消费它没意义。
     
     　　《新还珠》制作人何琇琼说，琼瑶决定拍《新还珠》，目的是制作一部带给大家快乐的电视剧，没有要颠覆或超越《还珠》的意思，两部戏都是琼瑶的女儿、她都爱，孙树培对《还珠》的怀念和认定也都合理，不想反驳什么。


新旧版《还珠格格》剧照对比


同一个场景两版本小燕子对比，上图的新还珠实在雷人


上图是赵薇版还珠，下图是新还珠，过了13年，挑选的演员怎么差这么多


新《还珠格格》里，紫薇所遭受的骂名最多


不明白翻拍《还珠》的意图何在

腾讯娱乐：您最近有看过新版的《还珠》么？

孙树培：看过剧照，没看过这部剧，因为拍戏的原因，没时间去看。

腾讯娱乐：对新《还珠》这些剧照的感觉如何？

孙树培：因为还没看过这部剧，所以没办法评价。

腾讯娱乐：您近日在微博上评价新《还珠》，连着几个反问句是对新《还珠》的态度是失望的么？

孙树培：其实这个题材可以拍，但要等候时机，老版《还珠》现在每年都在播，为什么还花如此多的时间来颠覆观众心目中的形象呢？老版的美好感还在，这等于是资源浪费。

腾讯娱乐：您觉得您对新《还珠》失望的缘由是？

孙树培：不好评价，这部戏导演不是我，所以它的好坏与我无关。但我不太明白，电视剧题材这么多，为何偏偏要翻拍《还珠》？不过，老版《还珠》是我拍的，这两部戏肯定会有差别。

腾讯娱乐：翻拍新《还珠》的时候，琼瑶或者湖南电视台的高层有没有跟您接洽过？

孙树培：没有。虽然我是老版《还珠》总导演，但新《还珠》要找谁翻拍和我无关。

腾讯娱乐：如果找您拍，您是不赞成翻拍的？

孙树培：《还珠》的版权不属于我，我没裁定权。一般来说，如果是原版有缺陷、导演不好或者编剧存在漏洞，那就有翻拍的理由，因为还有地方可以超越。但是如果难以超越老版，翻拍就没有任何意义。四大名著可以翻拍，因为原版小说很著名，可目前老《还珠》在荧幕上还很活跃，现在翻拍的时机太早，很难明白翻拍的用意何在。

旧版小燕子无人能超越

腾讯娱乐：在您看来，您觉得翻拍《还珠》的目的是什么呢？

孙树培：一直我都不明白，但只有超越老《还珠》，才能证明其翻拍意图正确。

腾讯娱乐：旧版的小燕子在您心里应该有一个高度，新“小燕子”李晟你觉得跟赵薇相比，能超越么？

孙树培：我不认识这个人（李晟），不好评价新《还珠》是否会拍得好，拍得好与坏我都能接受。发微博只是因为作为老《还珠》导演的我想知道其翻拍意图。现在老版《还珠》炒得一塌糊涂，因为目前还没有一部戏能够超越它，既然如此，还何必去翻拍？总的来说，这部戏不用《还珠格格》这个名字会更好，因为小燕子没人能超越赵薇，它已经成为一个个性形象。

腾讯娱乐：总的来说，你还是觉得新《还珠》拍得太早了？

孙树培：假如有充足的把握能超越老《还珠》，翻拍就很明智，但现在题材很丰富，没必要总围着《还珠》打转，总打翻拍《还珠》的主意。

高调炮轰不是炒作

腾讯娱乐：当年老《还珠》可谓是万人空巷，在台湾和香港也是前所未有的轰动，您觉得这种现象还会再重演么？

孙树培：新《还珠》播出情况我不了解，以后可能会在台湾播，但我没时间看。

腾讯娱乐：如果有时间，您会去看看新《还珠》么？

孙树培：我想不会，这部剧没什么好看的，更何况不会有时间。

腾讯娱乐：有网友说您高调炮轰是为了您正在拍的戏博宣传？

孙树培：假如我拍的戏正在与新版《还珠》打擂台，那么这个看法行得通，但新《还珠》与我没任何关联，我的戏也没在播，所以没必要。

腾讯娱乐：过去的十多年里，老《还珠》只要一播，就必定是收视第一，这已经是一个现象，您这十年对这部戏反复播出的收视率有关注么？

孙树培：老版《还珠》我当然了解，收视率好其中有着它必然的理由，剧本、编剧、加上整体感觉都非常棒。也许正是经久不衰才会燃起重拍的欲望，老《还珠》经过了十几年的考验，因为观众真正喜欢这部剧，他们才会去翻拍吧。

腾讯娱乐

老《还珠》导演炮轰琼瑶：颠覆美好记忆 美好的记忆一 儿时的美好记忆 美好的记忆。。。 -- 美女 美好的记忆。。。 - 美女. 美好的记忆。。。 -美女 美好的记忆美女 [原创]记忆的美好 美好的记忆。。。 - 美女 对话《老男孩》导演肖央：被永恒抛弃的这一代（?只属于80后共有的记忆?） 郭美美落泪回应炮轰 自曝曾遭导演潜规则 阿彼察邦：拥有前世记忆的导演 美好的记忆。。v。 - 美女 美好的记忆。。。00 - 美女 美好的记忆。。01。 - 美女 美好的记忆。。。 - 美女【九美图】 美好的记忆。。。 少女时代 [转贴]一张八国联军老照片颠覆理念 一张八国联军老照片颠覆理念 舞剧《金瓶梅》挑战底线 导演称性很美好(图) 儿时记忆被颠覆 牛奶为何不再香浓 清华教授炮轰春晚 总导演马东反击戏称“专家指导” 让你美好记忆的电影 小学女生被摸胸称其为美好记忆