钢丝绳卡头厂家:默多克将就电话窃听案在英国议会作证

默多克将就电话窃听案在英国议会作证新闻集团(News Corp.)董事长兼首席执行长鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)和他的一个儿子同意在下周举行的一场议会听证会上作证，回答有关该公司电话窃听丑闻的提问。

在美国，美国联邦调查局(FBI)说，应一位纽约国会议员的请求，该机构将展开调查。调查的内容是：处于这场争议中心的英国小报是否可能窃听了911恐怖袭击受害者的电话。这一指控是英国《每日邮报》(Daily Mail)上提出来的。

European Pressphoto Agency (左); Bloomberg News (右)新闻集团的鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)（左），丽贝卡•布鲁克斯（Rebekah Brooks）和詹姆斯•默多克(James Murdoch)计划出席英国议会听证会。默多克最初拒绝在下周二委员会的听证会上露面，不过，他说，当得知将受到议会传唤时，他态度缓和下来。

默多克在周四晚间接受《华尔街日报》采访时说，他希望应对议会中所说的一些事情，其中有些纯属谎言。我们认为在公众眼中确立我们正直诚实的形像非常重要……我觉得尽可能的透明是最好的。

下周，预计默多克、其担任新闻集团副首席营运长的儿子詹姆斯•默多克(James Murdoch)和新闻集团旗下英国报纸子公司News International首席执行长布鲁克斯(Rebekah Brooks)将在伦敦面临尖锐的质问。三人将不会宣誓。

委员会计划把重点放在News International高管在此前的听证会上是否误导了委员会。

持续了六年的电话窃听丑闻源于《世界新闻报》(News of the World)在英国令人质疑的报导手段。这一争议已经使新闻集团失去了在英国政界的大部分支持，并促使其关闭了该报，同时放弃了迄今为止最大的收购交易之一。新闻集团曾试图斥资数十亿美元全资收购付费电视公司英国天空广播公司(British Sky Broadcasting Group PLC)。

Jack Horner鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)默多克说，该公司在各个可能的方面对此次危机的处理都非常好，仅仅犯了小错误。不过，他坚持说，该公司最初雇来进行调查的伦敦律师事务所Hartbottle & Lewis LLP犯了严重错误，低估了问题的规模。

该律师事务所执行合伙人艾奇森(Glen Atchison)说，目前我们无法进行实质性的评论，因为涉及到的事情是伦敦警察局正在调查的。此外，我们通常不会对客户的事务以及我们可能提供或可能没有提供的建议置评。

知情人士说，美国FBI展开了调查，以了解新闻集团员工有没有盗取或试图盗取9•11受害者或其家属的私人通话、语音信箱留言或通话记录。这次调查是应纽约的共和党众议员金(Peter King)的要求展开的。金是众议院国土安全委员会(Homeland Security Committee)主席，很多9•11恐怖袭击受害者都曾住在他所在的长岛区。

FBI还将调查是否有新闻集团的员工行贿或试图行贿警方官员，以便获取这类纪录。

FBI一位发言人拒绝置评。

其他几名美国国会议员本周呼吁进行调查，要求美国司法部(Justice Department)、证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)和联邦调查局调查该公司是否有员工违反了反贿赂法或窃听法。

司法部发言人施梅勒(Tracy Schmaler)说，司法部不对具体调查置评，不过任何时候发现违法行为的证据，我们都会采取适当行动；司法部收到了数名国会议员有关新闻集团指控的来信，我们正在审阅这些信函。

詹姆斯•默多克(James Murdoch)新闻集团现任和前任高管曾经两次出现在议会委员会的听证会上。2007年和2009年，长期担任默多克高级助手的辛顿(Les Hinton)说，公司全面调查了此事，相信只有一名记者牵涉其中。辛顿在电话窃听丑闻曝光之初担任News International负责人，现任道琼斯公司首席执行长。道琼斯公司是新闻集团子公司，是《华尔街日报》的发行商。

詹姆斯上周说，《世界新闻报》和News International没能追究一再发生的违法行为的根源，结果造成他们错误地认为这些问题仅限于一名记者。他说，该公司最近将证据交给了警方，他认为这些证据将证明实际情况并非如此。

默多克在采访中说，这次危机并没有造成不可挽回的损害，我们以优秀作品享誉这个国度。但他承认自己很气恼……会克服这个难关，并表示很累。

80岁的默多克周四晚间致电《华尔街日报》，回复有关詹姆斯•默多克现状的采访要求。詹姆斯也是天空广播公司非执行董事长，在收购这家公司的计划中发挥了核心作用。

老默多克说，詹姆斯在新闻集团的职位没变，也不知道他有没有考虑是否辞去天空广播公司非执行董事长一职。詹姆斯一位发言人也说他打算继续保留这一职位。

虽然有人指责詹姆斯对这次危机的回应过于缓慢，但他父亲说，我认为他尽快采取了行动，在能够行动的时候就马上行动了。

默多克说，他自己对这次危机的反应也是恰当而迅速的。他说，当我听说有事情不对劲的时候，我坚决要让它得到纠正。但他也说，在规模数十亿、员工成千上万的新闻集团，他要照管很多细节。

收购英国天空广播的初衷是，在新闻集团的报纸业务因读者人数和广告收入下滑而面临压力之际，扩大新闻集团在赚钱而稳定的付费电视业务中的投入。既然这桩交易被撤销了，默多克说，该公司将回购股份，寻找更好的地方进行投资。

接近新闻集团的人士曾说，新闻集团曾经考虑过分拆或出售旗下的报业资产。但以热爱报业而闻名的默多克说，这类报道纯粹是胡说、一派胡言，要给予最强烈的否认。

警方周四逮捕了又一名曾任《世界新闻报》高级编辑的人士，至此，今年因牵涉这桩丑闻而被捕的人数达到了九人。一位知情人士说，周四被捕的是尼尔•沃利斯(Neil Wallis)。截至周四午间，沃利斯仍被拘押，此前他并未受到指控。

默多克特别提到英国前首相布朗(Gordon Brown)。布朗近几天说，他的电话和其他信息被News International的记者们非法获取，不仅包括《世界新闻报》，还包括《星期日泰晤士报》的记者。

默多克说，他完全搞错了。他还说，该公司旗下的《太阳报》在上次选举前不再支持工党，在那之前，布朗家一直是我们的朋友。

默多克说，该公司将设立一个新的独立委员会，由一位非公司员工的知名人士牵头，委员会将对各项有关不当行为的指控进行调查。除调查对该公司不当行为的指控外，委员会还将为公司的新入职记者制定一套行为规范。

Bruce Orwall / Cassell Bryan-Low / Devlin Barrett / Jessica E. Vascellaro