金辛金丐特12支多少钱:对这座山说

《对这座山说》
这座山从古至今都在此。它座落于三蕃市湾半英里外，距离我们的家少于十里。虽然它经常被浓雾或云遮蔽，但它永远迄立在我们前面。
南湾的居民一向不大注意这座山，它在那里日晒雨淋，偶然也有人爬上山，但基本上它只是一直座在那里，并且永不移动。这就像疾病。自从亚当犯罪以后，疾病便缠着人类，人类习以为常。有人尝试把它藏在云里，假装它不存在；有人不理会它，希望疾病不会临到他们的家；许多人尝试以药物及科研胜过它。无论是那一种人，差不多全都接受了它，他们都接受了生命中困阻着他们的山峰，并且耻笑那些尝试把山投进海里的人。
我是那种害怕疾病并且不理它的人。我们家的人不多病，若真是病了也总能找到药物治好。直至南茜（Nanci）病了，这次，事情没有这么简单。
南茜是我们十五个月大的婴孩。从开始会步行，她一直都很活跃。事实上，她从未步行，她根本是跑步。然而，她近来变得很怪。她常常跌倒，每次跌倒都遗下很难看的瘀痕，瘀伤一直不退，布满全身，她看来像是被人毒打过。
1970年1月一个星期一的早上，南茜醒来发高烧。我给她服食婴儿退烧药，第二天温度升至华氏105度并且一直持续。我打电话给在圣何塞（San Jose）工作的吴迪（Woody），他叫我送女儿到医院（Santa Clara Kaiser）的急症室。南茜是在这医院出生的，我们也认识里面几个医生护士。
急症室的一位年轻医生检验她，他发现她耳朵和喉咙受感染，开了药便让我们回家。两天下来，情况不见好转，我又带她到医院。以往我们一直可以用药物胜过疾病，这次它似乎挡在我们前面，不肯让路。
那个星期我发现了一点东西，南茜的股沟里长了一个小小血红色的水泡。第一天只是大头针那样大小，后来长到我的尾指甲那样。医生看了，说这大概只是小疮，早晚会自然爆开的，他再开了药，又打发我们走了。
星期六早上，我进入恐慌状态。虽然吃了药，南茜却越来越病重。吴迪说：“我们要再带她到医院。”
当我们开车到医院的时候，大女儿特丽莎（Teresa）坐在后座，我抱着南茜。她以往会不停地左右扭动，今早却一动不动，连抽泣的力气也没有了。她的身体发滚。
弗尔曼（Feldman）医生带着关切的神情检查她。“这些药应该足以退烧。我也不喜欢她股沟里那粒疮。带她到楼上查血（blood count），再回来在这儿等候。”
测试后，弗尔曼医生出来，他看起来有点忧虑：“南茜患了严重的贫血，需要留医。”
我松了一口气。我怕他们又给我多点药品然后打发我走。贫血不是太坏呀，我很高兴他们让她留医。照顾一个病重小孩的责任对我来说太可怕了。
儿科的当值医生凯思琳·欧本仁（Cathleen O'Brien）是我们从南茜出生时便认识的。“今天下午南茜会作一次全面检查，你们大概六时再回来看她吧。”
我把特丽莎放在邻居家中，黄昏时分返回医院。当我走进南茜病房时我吓了一跳，她躺在小床上，两臂插着管子，双眼闭着。
欧本仁医生出现在房门：“琳达，我想你和吴迪到我的办公室谈话。我们有了一点结果。”
当我们跟着她在走廊上行的时候，我的心像要跳出来。在她狭小的办公室里，欧本仁医生指示我们坐下。当我抬头看她，我恐惧得快要尖叫，她眼中有泪水。
“今天当你离开的时候，南茜的鼻和内脏出血。我们还未确定是那一种，但肯定是两者其一：一是她有一种快速扩散的癌瘤；二是她患了白血病。”
我听见吴迪倒吸了一口气。我捉着他的手，他正在颤抖。“噢，不要……”他结结巴巴地说：“噢，求你，不要。”我想哭，但吴迪已经崩溃了，我们总要有一个撑下去。我抬头看着医生。
“所有迹象都指向白血病。”她说：“我们几分钟后会为她抽骨髓化验，如果你想先见她你们可以现在进去。”
我转向吴迪：“请打电话给朗荷夫（Langhoff）牧师，看他能否来一下。”多么奇怪，人们总是过自己的生活，好像神不存在的一样，到面临死门，才寻求属灵的帮助。
我生于罗马天主教家庭，在我离婚以后，遇上宣道会（evangelical）的吴迪，最后我们达成协议，加入了一间在米匹塔什（Milpitas）的路德会。我们很少去聚会，对神差不多一无所知，从不看圣经或祷告。但面对死亡的时候，我们却打电话给我们惟一知道应该会认识神的人──改革路德会的朗荷夫牧师。
朗荷夫牧师是一个老人，自己也是抱病在床。那天下午他离开病床来探我们。他待我们像父亲一样，当护士带南茜验骨髓的时候，他一直陪着我们。
我知道他们会怎样做，我见过他们用来插进病人股眶内抽骨髓的那种长针筒。我听见她吓人的尖叫声，浑身发抖。
吴迪和牧师在走廊谈话，我一个人在房间内。我有生以来第一次感觉到神儿子的同在。我知道一点点关于耶稣基督的事，仅此而已，从未亲身遇上他。但这刻耶稣基督在房间里和我在一起。
半小时后欧本仁医生出现：“很抱歉，毫无疑问是白血病。”
我再也受不了，哭起来。但当我察觉到吴迪极度痛苦的神情，我再次抑制自己的情绪。我没有任何人可以倚靠。医生说我们可以一直留在这儿，但我有一种感觉，南茜今晚便会死去，我不想看着这件事发生。然而，当你四面都被高山围绕的时候，你又能跑到那里去？
我们开车回家，月光照着我家前面的纪念碑（Monument）山，南茜的病就像这座山。你可以向它大叫，踢它，掘它，用炸药炸它，但它仍在原地，牢不可破。
一到家便接到邻居的电话：“南茜怎样呀？”她轻松地问：“她没有大碍吧。”
“不！”我尖叫：“她患了白血病。”
电话筒那边沉默片刻，然后她温柔地问：“你想我们过来吗？”
“不要。”我冷静下来：“我们需要独处。如果今晚特丽莎可以留在你那边，我们明天才见吧。”
我们那夜在房子里，分开独处。我们想互相安慰，但这刻当所有表面功夫除去后，我们发现原来并不了解对方。我们只是两个孤单的凡人面对不可能的处境，慢慢坠入深渊。
我从一间房间走到另一间，在半黑的环境下饮泣。我站在特丽莎的房门许久，看着她的小白床思想：神是否因为我离婚而惩罚我？特丽莎是我第一段婚姻的孩子，神是否用南茜来处罚我？“为什么，神呀，为什么？”我哭泣着说：“为什么你要这样对待我这小婴孩？她是那么无辜。你为什么这样残忍？”
我转身走进南茜的睡房。山的倒影在月光反照下映进房间内，房间显得宁静，冷清。床铺还未收拾，我蹲下拾起地上的小胶鸭。我挤它，它发出哨子声。脑海中回放上百次南茜在浴缸中挤它，听见哨子声变为咕噜咕噜的水流声，水泡上升而咯咯发笑。我小心地把鸭子发在矮柜上，伸手拿粉红猪。我拨动它的发条，里面播出简单的童谣。
我向着墙壁尖叫，蹒跚地走进厨房。吴迪坐在桌旁，凝视着黑暗的前方。已是凌晨三时了，但今晚我们都不可能入睡。
“我们要有所行动。”吴迪说，他的声音很空洞。“我们要积极，不可让消极的态度影响南茜。即使我们里面崩溃，外面也要让她看见笑脸。”
多么不切实际，我心想。多么虚假。但我们没有其它可做的，只有同意这就是我们的“行动”。
第二天早上，我们回到医院。
“她病得很厉害。”欧本仁医生承认：“惟一庆幸的是她还小，我们应该可以缓和病情，虽然如此，你不要抱太大希望。”
“多久？”我问，像通俗二流电影中的对白。
“如果我们可以立即缓和病情，她最长可以活两年。”医生说：“可是，大部份孩子都是活多大概一年，然后瞬间恶化。”
我们进去看南茜，他们在为她输血。一名专科医生（hematologist）正从斯坦福（Stanford）来作最后诊断。他们告诉我，将会有更多次抽骨髓和许多次的输血。
我喃喃地问：“他们死的时候是怎样的？”我意识到自己已经把南茜当作一件死物，一个与我无关，即将消失的第三者。
医生很仁慈：“通常，患白血病的幼儿，死的时候像中风那样。虽然有点辛苦，但很快会过去。”
我和吴迪的婚姻曾经关系紧张，那时我们参加了小区举办的一些互助会。当中有对夫妇听见南茜的事打电话给我们。他们的小女孩刚死于白血病，他们想和我们分享经验。
那是很可怕的。但我们坚持了解过程，好让自己有心理预备。他们告知详情：孩子怎样因药物而发胀，失掉头发，受尽极大的折磨最后死去，这事会对我们的婚姻带来怎样的影响，没有一样带来盼望。
医生慢慢控制住南茜的白血病。第二个星期进入了短暂的缓和期──药物抑压着疾病直至它释放威力作出致命一击。但那个血泡继续扩大直到完全覆盖南茜一边的股沟。医生说这是白血病的“副作用”，内藏一种致命的细菌。然而，惟一可以医这血泡的药物却会杀死大部份白血病病患。
一天晚上特丽莎睡觉后，吴迪和我坐在厨房的餐桌旁。我们哭了又哭，最后我说：“吴迪，尝试神吧！”
“你意思是带她去找那些信心医师？”他不悦地问。
“当然不是。”我激动地说：“那些骗子。”
吴迪困惑地说：“是你说要找神。”
“我指祷告。”
“但我不懂怎样祷告。”
“我也不会。”我说：“但我们总该做点什么。”
他点头。我伸手捉着他的手，结巴地说：“神，请帮助我们找到医她的方法。”
只是一个简单得可笑的开始，就像向大山扔一块小石，而希望山会移开一样。但这只是开始，第二天到医院，首次看见欧本仁医生的笑容。
“好消息。”她说：“斯坦福（Stanford）出了一种新药可以治疗血泡。这是一个小奇迹。”
医院的医生为南茜开刀，接着是一连串痛苦的疗程，但南茜的情况改善了。
这次经历说服了我，祷告的能力是过于我所预期的。我开始每天为南茜祷告。
然后发生了另一件事。在家长联谊会中，一个邻居对我说：“你知道吗，琳达，神爱你，也爱南茜。”
这句话打中了我。从没有人对我说这样的话。这是一个奇妙的新概念。神爱我，个别地，而他也爱南茜。
“圣经中充满耶稣医治病人的故事。”她继续说。“我返的教会不相信耶稣今天仍然医治病人，但我相信。我相信神如果爱你，他也可以医治你。”她的说话像暗室中的一点烛光，我决定要向这方面探索。
几年前当我的婚姻触礁时，我曾经买了一本圣经。那时我不过希望它能带来好运，现在我知道它远超过一件吉祥物。我在睡房抽屉找到它，向自己承诺每天要看一章，从路加福音开始。
差不多实时地，一节经文从记忆冒现在我心中。我不知道它在那里，我甚至不确定它是否出自圣经。但重复又重复，日复日，它都在我思想里回响：“到我这里来的，我总不丢弃他。”
我增长了祷告的时间。每早我到医院探南茜，午饭后便读经，祷告直到特丽莎放学回家。这是我每天中很有意义的时段。
一天下午，邻居问我是否听过凯西·库尔曼（Kathryn Kuhlman）。“她相信神迹。”她说。
我看着她，嘲笑地说：“不要告诉我，你相信信心医治。”
她温柔地笑了：“在你下判断前，你为何不听听她的广播节目？”
我信任她。第二天从医院回来后，我刚赶及听11点的节目。我喜欢我听见的，库尔曼小姐在讲述“重生”的经历。虽然我不知道这是什么，但听起来很可信。我特别喜欢她积极、快乐的态度。我的朋友大多是消极的，一名牧师甚至告诉我们：“死亡是最佳的医治。”我需要听一些积极的说话，一种指向光明，而不是指向黑暗的声音。
一天，听完半小时的广播后，我打开圣经读路加福音，刚读到耶稣基督钉十字架。当我读的时候，一个令人震撼的真理淹盖我：耶稣基督为我而死。是我的罪使他上十架。他因为爱我而死。我开始哭泣。
“神，对不起，你要为我而死。”
当我这样说的时候，一种充满喜乐的亮光照进我里面。好像人喝了好酒，但这感觉是在我灵里，不是在我胃里的。忽然我知道发生了什么事：我重生了。我坐在客厅的沙发上，又叫又笑又哭。“神呀，谢谢你拯救我，我爱你。我知道你为我而死。”
那一刻我回复生气，我是一个新造的人，我的一切都改变了。同时，南茜的得医治不再只是暗室中的一点烛光，它在我心中像太阳一样明亮。神一定可以医治她。
接着的几天我看完路加福音，继续看约翰福音。一天中午，听完库尔曼小姐的广播节目和祷告后，我打开圣经读约翰福音第六章。那节经文就在这里：到我这里来的，我总不丢弃他。
一个惊人的启示临到我：在新约圣经中没有一处记载有人来找耶稣求医治而遭拒绝。他医治所有人！
看来是那么不可能。每个人──医学界专家，我的朋友都说南茜快要死去，没有盼望。在我里面的信心却像一道沙漠中的喷泉。它虽然像芥菜种一样小，但确实存在。我知道对我来说，相信南茜得医治和叫一座山挪开此地投在海里一样困难。但圣经不是说，在神凡事都能吗？我决定抓着它。
我决定相信他，即使我不明白，而且无法用理智想透。神必须给她新的血液，新的骨髓。但我决定相信他的话，不管别人说什么。
“父神。”我祷告：“你应许到你面前的人，你总不丢弃他。我现在带着我的需要到你跟前。我相信你必忠于你的话。”就是这么简单，现在我惟一需要做的就是等待。
五星期后，医生容许我们接南茜回家。“她的情况不大好，”医生警告我们：“她也不会转好。如果你们超级好运，她会多活一年半，但之后白血病便会胜过药力。”
南茜一出院便遇上可怕的事。回家的第二天，她的嘴唇上长了血泡，很快扩散到口腔、牙肉和喉咙内。医生诊断是猩红热加上她服食的药物造成的。南茜股沟内那手掌大的血疡虽然止了血，却需要用双氧水每天清洁三次。清洁后我们要把她绑在垫上，再用一个灯泡弄干它。
一个护士每星期来两次帮忙，日子渐渐好过一点，六个星期后，南茜可以稍微活动一会，但她仍然是一个生病的小女孩。
吴迪觉得很难受，他意识到我经历了一个重大的改变，但他无法明白这是怎么一会事。他警告我：“亲爱的，你要小心，不要存太大希望，否则南茜死去的时候你会很伤心的。”
“你不明白。”我响应：“现在即使她真的死去，我也能够承担，因为我知道神与我同在，也与她在一起，但我更相信神将要医治她。”
“但愿我也能相信。”吴迪满眶眼泪地说：“但愿我能够。”
一个下午，邻舍打电话来告诉我库尔曼小姐将会来洛杉矶举行神迹布道。她把询问的电话号码给了我。负责订位的女仕告诉我来回机票需要七十元。我们当时没有这笔钱，她答应为我们留位一个月，看我们能否筹到旅费。
珍妮特（Janet）是一个十多岁的邻居，从南茜出生不久，她便来做南茜的保母。一群年青人，称为年青的生命，每星期二在珍妮特家中聚会。当她们知道我们将要带南茜到凯西·库尔曼的聚会，他们以祷告来支持我们。
星期二，我带南茜到珍妮特的家，一百多个孩子在那里研读圣经。他们答应，在我们去洛杉矶的那个星期天，他们会在珍妮特家聚集禁食祷告。他们也相信神将要医治南茜。
出发前的一星期，我开车到弗里蒙特（Fremont）的一间圣经书房。朋友建议我看几本书：两本的凯西·库尔曼写的《我信神迹》（I believe in Miracles）和《上帝重做它》（God will do it again）。在书室里，我寻找塑料书签，最后买了一款。当时我没有留意它背后印着一节经文。
回家途中，在尼米兹（Nimitz）公路上，我突然被绝望所胜。我是多么傻？人人都说南茜无药可救，我却在买书，储钱买机票，飞这么远的路参加一个神迹聚会，而我甚至未见过那位举办的女士。我开始哭泣。
我从公路驶回小路，抬起头，面前是一座山摭蔽着我。我再也支持不住，停车大哭。
大哭一场后，我伸手摸向旁边的座位，想拿一张纸巾。过程中我的戒指缠着书签的索带，我看见它背后的经节，是我意想不到的：我实在告诉你们，你们若有信心，像一粒芥菜种，就是对这座山说：你从这边挪到那边。他也必挪去；并且你们没有一件不能作的事了。
我看着前面的山，含着泪微笑说：“挪到旁边去。南茜会得医治。”
希冉（Shrine）会堂人山人海的场面令我十分惊讶。我们被领到地下的座位，场内很温暖，我脱去南茜的鞋子。南茜在飞机上睡不着觉，十分烦躁，现在不断挣扎。吴迪也显得不安。
“我知道你没有问题。”他说：“但我不以为自己可以在教会里坐上四小时。”
聚会开始，诗班唱诗。接着库尔曼小姐介绍迪洛（Dino），我很喜欢音乐，这位英俊的希腊年青人弹琴的声音就像天使拨动风琴。
但南茜一点也不感兴趣，她不断挣扎纽动。当迪洛静静地弹奏音符的时候，南茜开始哭闹。实时，一个场务过来，低声说：“太太，请把孩子抱出去，她搔扰到别人。”
“带她出去？”我心想。“我们省吃省喝两个月才有钱来，现在你要我带她走？”
我看看吴迪，他点头耳语：“出去走个圈再回来吧。”
我的脾气快要暴发。但我紧闭嘴唇，尴尬又愤怒地从人群中走到大堂。
将近两岁的南茜已经颇重，我抱着她来回走动直至她冷静下来，然后返回座位。不用几分钟她又闹起来，场务再度出现，这次，他不是太友善，他坚决地说：“太太，许多人作了很大牺牲，经过很远的路才来到这里，你必须把孩子带走。”
我也从很远的路来，我开始和他辩论。但他只是侧起姆指让我知道：“女士，出去。”我不想出丑，只有抱起南茜，再次从人群中挤出去。我生气了。
“这就是基督教聚会。”我对站在门口的一个人说：“把一个带着生病小孩的人赶出去，好一个基督教聚会。”
我抱着南茜在大堂踱步，她脱了鞋，我不想把她放在肮脏的地上。我坐在楼梯上，又走到洗手间，走来走去，越走越冒火，南茜也哭得更厉害。一切都不对劲，我们这么辛苦储钱。想来看凯西·库尔曼的是我，现在坐在里面舒舒服服地聚会的却是吴迪，而他根本不想来。
我最终坐在楼梯上，生气地说：“神呀，如果你真要医治，可能要改期了。我们连进也进不去。”我放弃了。
从里面传出的声音，我猜到医治已经在释放了。这时一个中年女人走出来，全身都散发着喜乐的光彩：“你需要什么？”她问。
我看一看南茜，她仍然在我手中挣扎：“她患了白血病。我不能带她进去因为她搔扰聚会。”
女士只是快乐地说：“亲爱的耶稣，我们宣称这孩子得医治。”她开始感谢神。“主呀，谢谢你医治这个孩子。我赞美你使她健康。我将所有荣耀归给你。”
天呀，我想，这里真是多傻子。但我无法抗拒她的爱和喜乐，她真的相信南茜得医治。我的苦毒和失望慢慢消退，当她举手称谢神的时候，我里面那像芥菜种的信心开始提升。
“你知道，里面有很多大事正在发生。你为什么不过来站在门边看呢？如果孩子大哭，你可以随时退回大堂。”
我很难相信眼前的景象。讲台两边站满得了医治排队上台说见证的人。
南茜静下来，一篇又一篇说：“哈利路亚。”
哈利路亚？她从那里学来的？我们肯定没有在家中用这个字眼，我也听不见聚会中有人这样说。南茜的词汇仅限于：妈妈，爸爸，热，不。
我告诉身边的女士：“我要返回座位。”抱了南茜这么久，我已经很累了，并且我已经厌倦被四面的山挡着我的去路。我挤进去，筋疲力尽地坐在吴迪旁边。
几分钟后南茜在我怀中睡着，我听见库尔曼小姐叫出一个又一个会场中正在发生的神迹。
“臀部。有人严重的臀部受伤得医治。”
“阁楼上有人的背部康复了。”
“心脏病。”
“白血病……”
白血病！太多见证，我几乎已经忘了我们来这里的最主要原因。
“白血病，有人在这一刻白血病得了医治。”库尔曼小姐重复。
这时我知道，是南茜，我开始哭泣。
我不想哭。我答应过自己即使南茜得医治我也要保持冷静，但我无法自制。我望向吴迪，他眼看前方，泪水自眼镜下面滴下。
忽然，在没有防备下，南茜踢向我的胃，很大力，她的头垂在我左臂中，身体紧贴我，我伸手捉着她的脚以防她再踢我，这时我又感到有力踢我。我看见她的脚根本没动，是她身体的某部分撞我，是她身体里面某部份在很强烈的撞击以致我也感受到。
我看着她，平时她很苍白，现在却面色红润，冒着豆大的汗。有些事情正在发生，我感到一股暖流围着我，我忍不住说：“噢，谢谢你，耶稣，谢谢你。”
前往机场的途中，我们都在哭，吴迪警告我不要太兴奋：“如果她真的好了，时间自会证明。”我知道他是对的，但我无法控制喜乐的眼泪。
下一个星期二我们到欧本仁医生那里作例行检查，我把所有事情告诉她。她耐心地听，然后我看见眼泪在她眼中流动：“你怎么了？”我问。
她犹豫地说：“你所形容的地方，那个踢动的地方，是她的脾脏，是她这个病的其中一个重要器官。”
“你认为她已经得医治了吗？”我问。
“噢，”她说，伸手捉着我的手臂：“我希望我相信。”
“那么你为何不相信呢？”
“因为我没有见过这样的事。”她说：“要相信一些从未见过的事情是很难的。你明白吗？”
我当然明白，但现在我有一对信心的眼睛。我起来预备离开，我说：“不过，这真的发生了。只因为你未见过一座山挪开并不代表它不可以被挪移。”
医生轻拍南茜的肩膊，“没有测试可以立即证实，只有时间可以证明她是不是医好了。”
时间证实了。一天一天过去，南茜的气息不断改善，胃口和活力都恢复。我们大幅减少她吃的药。四年来，每次测验结果都显示疾病已经消失了。
除了南茜的痊愈，医治更奇妙地临到我们的家庭和生命。提到要移开的山，我们的家庭真像被山重重包围──崎岖不平。但南茜得医治后，吴迪也接受了耶稣基督作他的个人救主。我们都被圣灵充满。我们的家，从离婚的边缘进到神圣的秩序下。
移山的神迹！全因芥菜种那么小的信心而起。