金融互助平台合法吗:盐城方言大词典Ｃ－１

盐城方言大词典Ｃ－１

2008-05-26 20:08:18|  分类： 方 言 |  标签： |字号大中小 订阅

cā盐城方言大词典

[擦屁股] 惯用语。比喻处理别人留下的难办的事，收拾残局或收拾烂摊子。也说“揩屁股”。例1：你要走可以，但我们这些人是不会给你擦屁股的。例2：你晓得我去年帮他擦多少屁股呀？例3：要提拔陈某人当局长，赶先提拔两个擦屁股的。

[擦皮鞋] 惯用语。这应该算是一句用于自谦的惯用语，意思是只能做些小事。也是打扑克的一句专用语，指的是四人玩“斗地主”这种扑克游戏，其中有人自已不坐庄，也就是不打牌，专门等别人打，目的是跟着别人赢，这种人的行为被称为“擦皮鞋”。例1：什么时候跟你大老板去拎拎皮包擦擦皮鞋啊！例2：他呀，跟人家后头擦皮鞋人家还嫌他手脚重呢！例3：今个下午张老头子一牌没打，就专门擦皮鞋反擦几十块钱下口袋了！

[擦萝卜]把萝卜刨成细丝。因为这种刨是把刨子相对固定，手拿萝卜在刨子上擦，所以叫擦萝卜。

[擦擦子] 阜宁方言。即指橡皮擦子。

cǎ

[嚓]两手不动、张大嘴巴去吃器皿里的食品。

cāi

[猜蒙蒙] 一种儿童游戏，也就是猜迷。

[猜大雅] 东台方言。指“就这么多了”。可能是“就这些”三个字的讹音。

cái

[才] 借其方音。这可能是由盐城人说上海话演变而来。上海人说“我们都是上海人”的说法是：“阿拉才是上海宁（人）！”这里的“才”是“全”在吴方言中的读音，再由盐城人说来，干脆变成“才”字音了。例1：大家才一道走好来！把“一起”说成“一道”也是吴方言的说法。

[才将]：“将”字念平声。就是刚才的意思。例1：大丰的柳师傅才将走的，估计还没到家。

[才穿几天整裆裤] 斥责人的话，意思是你才多大个人？你能懂多少？

[财神][财神老爷] 盐都、亭湖、建湖方言，指“叫花子、气丐”。多在过年、过节、结婚等喜庆时间使用。

[财神点子] 这是一句古老的忌讳语。在盐城一带农村里有一个习俗，到了过年时家家户户都要蒸制好多馍头、包子、糕、饼之类，放得时间长了，再加之碰上阴雨天，难免要发霉，而这个“霉”字是难听的，特别是老人非常忌讳，所以就称那些霉点子为财神点子。例1：他家到底有个空调，这么些馍头、饼一个没生财神点子。例2：过年就是浪费，费事辣工地蒸那么多熟食，又没得几个人在家吃，最后尽生财神点子，倒了喂猪，多可惜。

[财去人安乐] 俗语。这是一种自我解嘲的阿Q精神，也不失为精神安慰的一帖良方。例1：不就是千把块钱的事嘛，不要老放在心上，钱被偷了，但财去人安乐，破了财，买个全家老小都平安，不是好事嘛，所以要想开些！

[财大不上卦] 就是指大生意难以做成。

[裁缝靠剪子，皮匠靠锥子] 俗语。意思是干任何一行业务，都离不开某种工具，这些工具在盐城方言中被称为“吃饭的家伙”。靠，就是指离不开的意思。例1：人家俗话说的，裁缝靠剪子，皮匠靠锥子，就是拾粪的还要带个粪勺呢，你反好呢，开照相馆的人把两台照相机全卖得了，你还过什么日子啊？

cǎī

[采尿] 东台方言，就是指撒尿。

[彩排] 指文艺节目在经过一段时间的排练之后、即将正式演出之前，在灯光、布景、化妆、道具等方面“全副武装”，和正式演出一样地进行的一次综合性排练。例1：我家三姐她们剧团今个晚上彩排《红灯记》，你有功夫去看哪？例1：我说了你可能不相信，我老公演了大半辈子戏，我只看过他两次彩排，旁的从来没看过。

[彩头] 一般指春节期间小孩给大人们拜年时，大人们赏给小孩的礼物。例1：现在拜年尽是跟大人要钱，我们小时候拜年，家家总是抓一把彩头，好的是水果糖、花生，丑的就是向日葵。例2：他家这个人家叫人没劲说，过年霞子去拜年连个彩头都舍不得把霞子。

[踩雄] 滨海方言，指鸡交配。

[踩水] 一种游泳方法，人在水中，两腿交替上抬下踩，保持身体不下沉。

[睬你二万] 就是根本不睬你的意思。例1：叫我明天早上5点钟到办公室等他，我睬他个二万！参见[睬你二点半]。

[睬你个倒头]滨海方言，就是根本不理睬对方的意思。

[睬你二点半] 就是根本不睬你的意思。例1：叫我们五个人每人交四千块钱把他，我们睬他个二点半！也说“睬你二万”，参见[睬你二万]。在这两个词中，二点半就完全等于二万，从数学概念上来说，简直是莫名其妙。

[踩住了] 就是在平日的生活中顺便留心、顺带着的意思。例1：你们学校里女教师多，请你踩住了带我家找媳妇啊！例2：买房子这个事情急不起来，只有踩住了，看多晚逗巧。

[踩脚后跟] 惯用语。脚跟，盐城人习惯叫脚后跟。“踩脚后跟”比喻听着别人说话而后挑剔别人话语中的毛病。例1：那人虽然自己表达能力不怎么样，但踩别人的脚后跟还可以。

[踩着高跷演戏——半截不是人] 歇后语。

cài

[菜]    人在别人的心目中的形象比原来差了。例1：他这个人哪，菜

得了。例2；人哪，要的是块面皮，一旦在别人的心目中菜得了那就一分钱不值。参见[菜瓜] [菜瓜篓子] [菜瓜辣形的]词条。

[菜货] 骂人的话，骂人下贱的意思。

[菜师] 射阳方言，指厨师。例1：你家儿子结婚请的哪块的菜师啊？例2：花样年华大酒店的几个菜师手艺不丑啊，烧的东西蛮好吃的，还有特色。

[菜瓜] [菜瓜篓子] [菜瓜辣形的] 态度不友好地批评人叫菜瓜。经常被批评的人叫菜瓜篓子。臭亨亨地批评人的样子叫菜瓜辣形的。例1：我今个吃他个菜瓜大呢。例2：小三子啊，你妈妈也是五六十岁的人了，一辈子不大会说话，你也不能有人前没人后地老是菜瓜她。例3：我在家里就是他们个菜瓜篓子，哪个不能数落我一顿啊？例4：我也这么大年纪了，我也是老资格了，你还不要老是跟我菜瓜辣形的。

[菜椒] 辣椒的一个品种，味不辣，略带甜味，也叫甜椒、柿子椒。

[菜蒡子] 就是指菜茎。

[菜刀难削自己的柄] 俗语。这句俗语很形象，意思是与“马列主义手电筒照人不照自己”有异曲同工之处，也就是说管别人特别严，但却管不了自己。例1：一个堂堂的市政法委书记的儿子被逮捕了，真是菜刀难削自己的柄啊！

[蔡家桥的家伙——各打各的] 歇后语。也说“蔡桥锣鼓——各打各的”。这里的“家伙”就是指锣鼓。蔡桥，是滨海县的一个古老的乡镇名。俗话说“说话听音，锣鼓听声”，敲锣打鼓是有谱子的，互相之间必须配合。而蔡桥这地方曾有过敲锣打鼓不按谱子乱来一套的历史，所以授人以柄，长期以来被人们取笑。

cān

[参瓢子] 就是指一种十厘米长左右的小白鱼，学名不详。

cán

[蚕沙] 沙，念去声。就是指蚕屎。

[蚕丝果子] 就是指蚕茧。

[蚕老麦黄一复时] 俗语。一复时，就是指一昼夜。意思是说蚕老与麦黄的时间都在一昼夜之间。昨天看那蚕还在爬呢，第二天做成蚕果了；昨天还是一片青麦苗呢，一夜一过，麦就全部黄了。这本来说的是一种自然现象，但人们也常用这句话来感叹人生易老。例1：东庄那个张二爹爹，过年的时候我还看他精神抖抖的呢，怎格说在麦口的时候倒又瘫在床上不能下床了，真是蚕老麦黄一复时啊！

càn

[灿穿] 就是衣服外边不罩其它衣服单穿的意思。例1：他买的那件羊毛衫灿穿也蛮好看的。

cāng

[苍蝇语言] 惯用语。打扑克术语。这是从“吃苍蝇”这种扑克游戏中演变而来的。暗示对方出什么牌或不出什么牌的声音语言或形体语言，都叫苍蝇语言。参见[吃苍蝇]和[放苍蝇]词条。

[苍蝇碰不着鼻子] 俗语。这本来是一句真话，在社会生活中，谁也没有这种涵养，说是能容忍苍蝇在自己的鼻子上停留，但这句俗语的意思还是批评少数人的涵养差，连苍蝇碰下鼻子都不行。例1：那个霞子苍蝇碰不上鼻子，你不要去逗他。例2：在这一片40多家拆迁户中，北边那一家就是个钉子户，夫妻两个都是苍蝇碰不着鼻子的人。

[苍蝇不叮无缝的蛋] 俗语。喻指坏事情的双方都有责任。例1：这种事情，不要尽怪人家左二，徐家那个臊丫头也不是好东西，自古以来一句话，苍蝇不叮无缝的蛋。例2：你不要尽骂人家骗子，那人家不来骗我的呀，苍蝇不叮无缝的蛋，你自己存心不良想沾人家便宜怪哪个啊？

[苍蝇飞进花园里——装疯（蜂）] 歇后语。

[苍蝇爬在秤杆上——不知自己轻重] 歇后语。

cáo

[曹刿论战——一鼓作气] 歇后语。  

[嘈人] 滨海、阜宁、建湖方言，因饥饿、胃酸过多或吃其它不适的食品时使胃子产生不舒服的感觉。例1：萝卜吃多了会嘈人。

[槽里吃食圈里“畅”痒] 俗语。“畅”，取其音，用字待考，是磨擦的意思。实指猪子的生活，饿了，嘴一伸在槽里觅食；痒了，随时在圈里任何地方磨磨擦擦；整天无忧无虑，悠者悠哉。常用来喻指一些肩不担担、手不提篮、衣来伸手、饭来张口的年轻人的生活。例1：他是快活郎，一天三顿一吃碗一推，爹爹奶奶拿钱（指拿薪水），老子是老板，他就槽里吃食圈里畅痒呗！

cǎo

[草棵]就是指草丛的意思。

[草鱼]就是指鲫鱼。

[草狗] 《汉语方言大词典》P3879解释为西南官话，意思是“未生过崽的母狗”。在盐城方言中，草狗有两层意思，一是指母狗；二是指土种狗。

[草包] 惯用语。本指用草编织的包或用来装草的包，盐城人常用来比喻那些没才能和不中用的人。有时也作谦词。例1：那人绝对是个草包，别指望他能干出什么大事来。例2：说实话，我只是个草包，这事主要得靠你。

[草鸡] 《汉语方言大词典》P3878在“草鸡”字条第3个义项解释为江淮官话，意思是“本地的母鸡”，举例是江苏盐城，这与建湖方言是一致的。值得推敲的有两处，一是“本地”二字，到底是实指“盐城”，还是泛指各地的“本地”；二是“本地”是指籍贯本地的还是现在本地居住的？是否这样解释妥当些：江苏盐城“指本地产的一种土种母鸡”。

[草鸡蛋] 本地的一种土种鸡下的蛋。在市场上草鸡蛋的价格比较贵。

[草鸡毛] 《汉语方言大词典》解释为江淮官话，意思是“急性子而没有成算”。《汉语方言大词典》有“草鸡毛儿”这个词，解释为江淮官话，意思是“粗俗、低下的人”，举例是江苏南京：“草鸡毛儿，出口毛毛糙糙的”。而在盐城方言中，人们习惯把本土母鸡称着草鸡。草鸡毛喻指那些说起来头头是道、夸夸其谈而办事草率、毛糙、不动脑筋、不踏实、不中用的人。从词根学来讲是没法解释“草鸡”与“草鸡毛”这两个词的，因为它们之间毫无姻缘关系。例1：那个人做生活工钱倒不贵，但手艺是个草鸡毛。例2：那人哪，你别看他文乎文乎的样子，实际上是个草鸡毛。例3：那人一点真本事没得，办事象个草鸡毛。

[草字头] 本意是指汉字部首“艹”的名称,现多引申为“万元钱”的意思。《汉语方言大词典》P3882解释为吴语，意思是“万”，因为“万”的繁体字“萬”是草字头，准确的解释应该为“万元钱”。类似的还有“撇”表示一千元的意思，“笼”表示一百元的意思，等等。例1：小家伙考上大学高兴呢，四年起码要三个草字头！例2：这次往上海二军大(附属医院)住一个月，一个草字头没得了。

[草老婆][草老婆婆] 均指蚂蚱，前者为建湖方言，后者为滨海、阜宁方言。《汉语方言大词典》解释为江淮官话，意思是“大蚱蜢”。举例就是江苏盐城。

[草要子] 《汉语方言大词典》P3883解释为江淮官话，意思是“草绳”，举例是江苏盐城：“弄个草要子把青草捆起来。”举例是对的，但解释是错误的。什么叫“绳”？《现代汉语词典》P1133解释为：“用两股以上的苘麻、棕毛或稻草等拧成的条状物，主要用来捆东西。”而“草要子”是指用草拧成的单股的条状物，在盐城市多指用稻草拧成。

             另外，《现代汉语词典》这段关于“绳”的解释的文字，起码有三处值得商榷：第一，“两股以上”应改为“两股或两股以上”；第二，“拧成”应改为“制成”，因为拧是指“用两只手握住物体的两端分别向相反的方向用力”、“用两三个手指扭住皮肉使劲转动”；第三，“主要用来捆东西”这话极不妥当，因为现代工业社会中的钢丝绳、安全网等的运用，使“绳”远远超出了捆东西的范畴。

[草头肉]本意是指猪颈脖部位的一块肉，引伸指人的肩部。例1：“今年河工任务大呢呀，男子汉的草头肉又要倒霉啦！”例2：跟年寒里草头肉要作痒呢呀。

[草格近] 口语，指草球。“格近”二字，取其字音，用字待考，滨海方言叫“草格就”。例1：你烧火不要把整把子草往锅膛里揣，要少少地窝成“草格近”，再往锅膛里送。

[草焐子] 用稻草编制的使热东西不易冷却的一种保暖器具。多用来放饭盆和钢筋锅。

[草鞋底大]建湖方言。草鞋，在旧社会物质贫乏时代盐城市的人们用稻草（讲究的人家加些布条）编织的一种简易的鞋子，没有鞋帮，只有鞋底加几根绳子，后来的塑料凉鞋可能就是借鉴草鞋。不知出于什么原因，建湖的老人们把用草鞋底来比喻婴儿的大小，实际语言效果是指婴儿的个子小。例1：他草鞋底大的时候，就被我抱养了，现在翅膀拐子硬了，不认我了。例2：妈妈能不养吗？伙家，她也不容易呀，把你从草鞋底大的时候就一把屎一把尿地拉扯到这么大呀？

[草台班子] 指演员较少、设备较为简陋的戏班子。

[草帽没边——顶好] 歇后语。

[草鞋没样，越打越象] 俗语。草鞋，在旧社会物质贫乏时代盐城市的人们用稻草（讲究的人家加些布条）编织的一种简易的鞋子，没有鞋帮，只有鞋底加几根绳子，后来的塑料凉鞋可能就是借鉴草鞋。草鞋是编织出来的，但人们口头上不说编草鞋，而称之为打草鞋。在打草鞋时，不像现在生产皮鞋，有个模具，该是多大码数的就是多大码数，草鞋的大小完全靠打鞋人临时掌握。开始的时候怎么看也不像是个鞋子，但越是到最后才越像是鞋子。例1：这个小家伙，从小是个三角脑袋，不晓得像是哪个养的，现在越长越像他家老子，真是草鞋没样，越打越像。

cè

[测]      取其音，用字待考。一是叮的意思。例1：你一天到晚测定地测住他，看他带不带你办！二是等、等等的意思。例2：你那个事情呀，急不起来，测测再说，起码要测个三两个月。注意，前边的“测测”二字必须连用。三是铲、除的意思。例3：把这泡鸡屎测掉。四是受潮的意思，考其字，可能应该用“渍”字。例4：这些书不能测，要往高地方放呀。

chā

[差偶] 东台方言。指文蛤。也叫“欢子”。

[插杠子] 杠子，就是用来抬东西的棍子。“插杠子”比喻中途参加到里面，比喻中途参与某一事情，含贬义。例1：他们小孩子的事情，你们大人不要插杠子。例2：本来没得他的份，直到去年秋天他才又插一杠子进来。例3：我们商量得好好的，他一来就插了一杠子。

[叉子] 一是指一种两根斜线交叉的符号，通常用来表示错误或作废。二是指一端有两个以上长齿而另一端有柄的农用器具。

[叉拉鸡] 对用笔在纸上打的表示错的符号“十字叉”的俗称。例1：开学才几天呀，你这作业本上就有10几个叉拉鸡啦？

[叉叉子] 阜宁方言。指一种打击乐器小钹。

[叉瓜聊嘴] 射阳方言，插嘴的意思。

chá

[茬子] 《汉语方言大词典》P3874解释为冀鲁官话、中原官话，意思是“农作物收割后留在地里的茎和根”。举例是河北东部的一句话：“明天我就下地割茬子去了”。从举例和释义看来，这种解释与建湖方言是有差别的。在建湖方言中，茬子是指农作物收割后的那片空地。例1：直到6月底，那一大片一大片的麦茬子还撂在那块。例2：稻茬子点秋黄豆完全可行。另外，在建湖方言中，“茬子”还有一层意思，就是指那些不好惹的人。例3：那人哪，可是个不好惹的茬子。

[茶]    《汉语方言大词典》有一种解释为：江淮官话，白开水。举例是江苏盐城、江苏阜宁：例1、到茶炉子去冲茶。例2：你拿一只茶壶到茶炉上冲一瓶茶来。这种释义与举例均与盐城方言完全吻合。

[茶干]就是指豆腐干。

[茶瓶] 就是指热水瓶。

[茶色]就是指咖啡色。

[茶席] 就是指芦柴篾编的席子。

[茶馓]一种用面粉做成经油炸的连环带状食品。

[茶饭] 泛指饮食。例1：这个年大的好几天不吃茶饭了。例2：不管什呢病，不想吃茶饭总不是好事。

[茶汤] 《汉语方言大词典》P3889有此方言词汇，有冀鲁官话、胶辽官话、闽语和吴语四种解释，但均与盐城方言无关。在盐城方言中，茶汤泛指饮食。例1：老人家已四五天茶汤没进了。

[茶泡饭]就是指用开水泡饭。

[茶壶没把子——嘴好] 歇后语。

[茶馆搬家——另起炉灶] 歇后语。

[茶壶里煮饺子——有货倒不出] 歇后语。

[查告] 告，取其音，用字待考。查告就是检查的意思。例1：我又不

属你管，你老来查告我做呢呀？例2：小家伙的作业要经常查

告查告，不能由他去。

[查点] 就是检查的意思。点，带有点数的意思。例1：王秘书，你查点下子，还有哪些单位没到会。例2：经有关部门查点，昨天国庆节一天，用公车送亲、接亲的车全县就达100多辆。

[搽粉上吊——死要脸] 歇后语。意思是骂人不要脸。上吊，就是指悬梁自尽。这是一句假设的俗语，在事实上，可能没有多少人在上吊之前去搽粉。但是，如果谁要真的在上吊之前还到妆台前精心化妆、搽粉，那说明他的内心世界是多么的平静，说明他对自已的身体是多么的自重，对这个世界是多么的留恋，再见吧，活着的人们！他们把美好留给世界、留给亲人、留给了每一个活着的人们。可惜，活着的人们谁也没有赋予这个上吊的人一点同情心。而是把这一美好的举措作为笑柄。例1：你不要搽粉上吊——死要脸了，你口袋里能有几个钱难道我还不清楚吗？例2：你不要听他瞎说，他这个人就是搽粉上吊——死要脸。

chà

[叉] 用利器截断物体。例1：透活的一条蛇要他用大锹叉成三截子。

[杈针子]既指长有尖针状东西的木本、藤本植物，也指这些植物上尖针状的东西。例1：不能把这些霞子到那些杈针子棵里瞎拱。例2：他今个没在意要杈针子一戳，戳的血滴滴的。例3：杈针子槐那个树，大路边就不能长，东边那条路上长几棵，要人家骂多少啊！

[岔嘴] 插嘴，多指不合时宜地加入别人的谈话。例1：大人说话，小孩子不要岔嘴。

[岔气] 领会错了别人的意思。例1：你听岔气了，他说的不是这个意思。

[岔子] 一是指岔路；二是指事故。

[岔嘴撂舌的] 插别人的话。喜欢插话、多嘴。例1：我最反对个人岔嘴撂舌的。滨海方言叫“岔话撩嘴”。

chāi

[拆台] 说别人的坏话，捣别人的空。例1：如果几个副局长合起心来拆你的台，那就不怕你这个一把手局长的本事大了。

[拆墒] 就是指清理麦田、棉田等旱作物田间的墒沟。

[拆菜]盐都、亭湖方言，就是拣菜的意思。

[拆东墙，补西墙] 俗语。这是形象地喻指挖肉补疮，没从根本上解决问题。例1：他的那些债，实际上没还多少啊，尽是拆东墙补西墙的多啊！

[拆屋一顿饭，砌屋三担米] 俗语。在盐城市的广大农村里，不管谁家砌房子、拆房子，都要留工匠在家里吃饭。这句话的意思是拆屋只要请别人吃一顿饭别人就可以帮你干完，而砌屋却起码要准备三担米让别人吃才能完成任务，人们多用来感叹拆屋容易砌屋难。

chái

[柴刮刮] 滨海、阜宁方言。苇莺，一种生活在芦苇丛中的候鸟。

[柴箔子] 就是指芦柴编的篱笆。

[柴掉呃] 东台方言，指牙齿。例1：他才装的个柴掉呃。例2：他八十多岁的人了，满嘴的柴掉呃一个不少。

[柴塘棵里] 滨海、阜宁、盐都方言，就是指芦苇丛中。

chǎi

[豆昔子] 《现代汉语词典》P135就有这个字，读音chǎi第三声，与盐城方音完全吻合；释义为“碾碎了的豆子或玉米”，应该加个“等”就好了。因为盐城市的“豆昔子”主要是指麦子的碎粒。盐城方言中的“豆昔子”还指小米粒大的小冰雹。盐城市有首流传极为广泛的童谣里就唱到这个“豆昔子”：“拐磨拐，纳斗豆昔，拐下糊子带舅奶；舅奶不在家，带小丫，小丫不会走，带小狗，小狗会咬人，打掉个大头盆，一家子吃不成。”但盐城人长期以来都将这个字误写成“米差”或“糁”。“米差”，是个生造字。“糁”，音一是读sǎn第三声，是米饭粒，也就是盐城人说的“饭米算”的“算”；二是读shēn，指谷类磨成碎粒。无论读音还是释义，盐城人都没有理由选用这个“糁”字。例1：现在弄个大麦豆昔子吃吃还真不错。例2：昨个晚上下了一阵“豆昔子”，你们晓得啊？

chān

[掺沙子] 惯用语。掺，就是把一种东西合到另一种东西里去。“掺沙子”比喻加入里面，改变事物的成分。例1：那个镇的领导班子早应该掺沙子了，否则迟早要出大滑子。滑子，盐城方言指问题。

[搀新娘子]搀扶新娘入洞房。在盐城市有个婚俗，一般要请儿女双全的所谓福奶奶搀新娘子。

chán

[馋痨][馋痨鬼] 就是指贪吃的人。

[馋阴天] 本意是阴天嘴馋，被人戏称为阴天搞男女关系。在自然经济条件下，农村里一到下雨天，就只好停工，在家没事干，就想着搞吃的，炒瓜籽啊，剥瓜饼啊，炒焦面啊，等等，所以有馋阴天之说。

[馋唠唠的] 馋得垂涎欲滴的样子。例1：就三天没买肉，你看一个个馋唠唠的样子。例2：今天才正月初九，我倒有点格馋唠唠的了。

[馋猫鼻子尖] 俗语。这是对馋人的谐谑语。尖，就是指鼻子嗅觉灵敏。例1：你真是馋猫鼻子尖，我烀几个棒头还没熟呢，你到跑来等了。

[馋咬舌头拙咬腮]状馋、拙者之惨状，笔者就有这样的体验，经常在吃饭时莫明其妙地会用自己的牙齿咬破自已怕舌头或腮帮。滨海方言叫“馋咬舌头饿咬腮”。

[缠]就是指无端地耽误时间。例1：你们要去就快的格，时间尽要你们缠得了。二是形容坡不陡，坡的夹角不大。例2：骑车子上登瀛桥不吃劲，因为两头的坡都比较缠。

[缠魂]对无端耽误时间的责骂。例1：你做的格事情真是活缠魂！

[缠丝]就是指无端地耽误时间。例1：不要缠丝了，赶快走吧！例2：不要缠丝了，太阳马上就要落山了。

[缠丝慢顿的] 就是指办事情耗费时间拖拖拉拉不利索。例1：要不是他缠丝慢顿的，我下午三点就到家了。

[缠面]就是指揉面的意思。

[缠蛮] 就是指无端地耽误时间瞎折腾。例1：我那个事情你不能跟我缠蛮哪，我等着要用呢呀！

[缠劲]磨工大的意思。例1：老姜缠劲大呢！我吃不消缠！例2：带这个小孙女子要点格缠劲呢。

[缠人] 在固定的时间和固定的地点没事干、无法消磨时间的感觉。例1：坐传达室生活倒不重，就是缠人。例2：做保姆别的也罢了，就是缠人。

[缠阳寿]骂人白费时间。

[缠三拔二]滨海方言，反复纠缠的意思。一作“叮三拔二”。例1：那个人下回不能惹，缠二拔三的，把人还缠死呢！例2：他差你那个钱哪，你不弄两个人叮三拔二地一天到晚地跟着他，难要得回来呢。

chǎn

[铲] 第一，指抄近路行、驶、走、通过的意思，常说“直铲”、“斜直划铲过去”、“对过对铲过去”。第二，用粗鲁语言否定别人的意见。例1：我没把话说得呢，他就铲下来了，那我还说什呢啊？。第三，是扑克游戏术语。用主牌压别人的副牌，叫“铲”。也叫“国”，“杀”，“毙”，或叫“枪毙”。

[产子] 就是稗草，水稻田里的一种草，小时候的样子与稻子的秧苗很相似。

cháng

[长鱼] 就是黄蟮，也叫蟮鱼。

[长三烛]盐都方言，特指一尺三寸长的大蜡烛。

[长生果]盐都方言，指花生。因为花生有“化生子”这一不吉祥的谐音，所以改用这个吉祥如意的名字。

[长膀子] 指长袖衣衫，短袖衣衫叫“短膀子”。例1：天渐渐凉了，短膀子不行了，要穿长膀子了。

[长妥妥的] 形容长长的样子。例1：大衣做个长妥妥的，不要齐到屁股头子。例2：条台打个长妥妥的，一边靠门，一边靠墙。

[长木匠，短铁匠，落鬼的笆匠] 俗语。这时一句谐谑语，意思是说各行有各行的经验。具体解释是木匠在下料时习惯把尺寸放得长一些，而铁匠在下料时习惯把尺寸放得短一些，因为木匠不怕长，长了，他们可以再锯掉一些，如果短了，他们就没有办法；与木匠相反，铁匠不怕短，短了，他们可以再抡两锤，如果长了，他们还有点为难。而笆匠，因为能紧能松，余地较大，所以“鬼”也较大。笆，指用芦苇杆编织而成的一般用于砌房子的平面物件，放在桁条之上、瓦之下，一般叫“打笆”，不叫“编笆”。

[常性帐] 就是经常性的意思。例1：过去他跟我家住邻居，常性帐到我家来吃早饭。例2：开饭店欠帐是常性帐的事，不欠帐是不可能的。

[常病无孝子] 俗语。也有说成“久病无孝子”的。意思都是说老人病得时间太长了以后，再孝顺的子女也难免显得有不孝的地方。

[常将有日思无日，莫到无时想有时] 俗语。这是一句哲理很深的俗语。“有日”、“有时”，是指富有的时候，处于顺境的时候，走上坡路的时候，日子往好处过的时候；“无日”、“无时”，是指贫困僚倒的时候，处于逆境的时候，走下坡路的时候，日子越过越紧的时候。任何人，在“有日”、“有时”的时候一定要想到“无日”、“无时”的时候，千万别等到了“无日”、“无时”的时候再来想“有日”、“有时”的时候，那真是懊恼太深，后悔太迟。

chǎng

[场子] 就是指赌场。例1：今个下午场子在哪家啊？例2：我们天缺一，你来正好凑个场子。

[敞胸漏怀] 就是指衣服不扣扣子、露出胸腹的样子。例1：中学生了，老是敞胸漏怀的，像个什呢样子？

[敞不掩怀] 形容没有穿好衣服，敞胸漏怀的样子。例1：这么大个人了，老是敞不掩怀的，难看哪！

chàng

[畅] 取其音。在粗糙的物体上或用粗糙的东西反复磨擦。例1：老牛在树桩上畅痒呢。例2；请你带我背后畅两下子。例3：这刀不快了，在缸口上畅两下子。例4：猪子身上痒了，就在猪栏上直唱。

[唱高调] 惯用语。高调，高音的曲调，比喻好听而实际做不到的话。“唱高调”比喻说的话好听，但实际做不到；或者说得好听却不实际去做。多用来责备人、讽刺人，或对人表示不满意。例1：你是新来的干部，要多做实事，少唱高调。

[唱红脸] 惯用语。唱：这里指扮演角色。红脸：戏剧中把脸涂成红色的，代表忠厚正直的正面人物。“唱红脸”比喻对人采取宽厚仁慈的态度，或有意向人讨好。例1：你们两个人一起去，一个唱红脸，一个唱白脸，这事保证成功。

[唱白脸] 惯用语。唱：这里指扮演角色。白脸：戏剧中把脸涂成白色，代表奸险的反面人物。“唱白脸”比喻对人采取严厉苛刻的态度。例1：我是单位的一把手，只能唱白脸，没法唱红脸。

[唱主角] 惯用语。唱：这里指扮演。主角：指戏剧、电影等艺术表演中的主要角色或主要演员，比喻主要人物。“唱主角”比喻担纲主要职务。例1：砌这房子是你唱的主角，你怎么能中途调走呢？

[唱独角戏] 惯用语。独角戏，只有一个角色演唱的戏，口语中也说“独脚戏”。 “唱独角戏”比喻一个人独自做某件事。例1：你要想办法调动大家的积极性，不能老是一个人唱独角戏。

[唱对台戏] 惯用语。比喻针锋相对对着干。含贬义。例1：镇长专门跟书记唱对台戏，你说这个镇的工作还能搞好吗？

[唱戏要嗓子，拉弓要膀子] 俗语。喻指干任何一个行当，都要有一技之长。

[唱戏的转圈圈——走过场] 歇后语。

chāo

[抄近路] 惯用语。原指走较近的路，比喻学习、工作走捷径，用相对较少的气力可以取得好的成绩。例1：王小二子学英语历来都是抄近路。

[抄拇指] 盐都、亭湖方言，指钱。当地把这种词语叫做“韶语”。这是方言词汇中较特殊的一类，旧时使用较多。

[抄头不抄尾的] 俗语。在转述别人的话的时候显得没头没尾、丢三拉四、杂乱无章。例1：我也没有详细去打听，就听他来抄头不抄尾地说那么几句。

[焯] 把蔬菜放在开水里略微一煮就拿出来。例1：慈姑就要在锅里焯下子，别的会苦叽叽的。例2：白萝卜要在锅里焯下子，别的会有麻了了的味道。

cháo

[朝] 音念cháo。本指人世朝代的意思，在盐城方言中以人拟物，喻指事物的一生。例1：这个泥兜子真结实，光麻绳麻系就换了两三朝了。例2：你说这个年大的讲究不讲究，一辈子就三朝席子。

[潮呵] 本意指饭食、馍头等受蒸汽后潮湿滋润的样子，或指吃带有水分、汤汁食物的感觉。例1：这饭太硬了，泡的格汤吃，潮和些。水分过多叫“烂和”。引伸为人的心情在受到慰问后舒畅的感觉。例2：虽然钱被罚得了，但姜局长有这么两句话叫人心里潮呵些。

[潮呵呵的] 形容人身心愉悦的感觉。例1：王县长两句话一说，大家都感到心里潮呵呵的。

[潮叽叽的]多形容地面潮湿得渗出水来的样子。例1：他家那地上一年到头潮叽叽的，哪块能住人啊？

[潮噜噜的]多形容衣服、被子等到物品有潮湿的感觉。例1：你摸摸看，这衣裳有点格潮噜噜的。

[潮乎乎的] 多形容衣服、被子、空气等有潮湿的感觉。例1：人家北方空气多好啊，不像我们家，一年到头潮乎乎的。

chǎo

[吵唠] [吵蛮唠] 吵唠，就是吵架，也叫冈伤。建湖方言有俗语：“吵唠三日寡”，说的是吵架后三天气氛不和谐。参见[冈伤]词条。例1：老左家娶那么个媳妇，三天不吵唠，嗓子就发痒了。例2：我老以为他没什么口才的，那次吵唠的时候发现他那张嘴很能说。吵蛮唠的 “蛮”，就是不讲理的意思，在这里有一种语气助词的意思。例3：你那个倒头帐不弄清了，吵蛮唠的日子在后头呢。例4：他们两个人之间的蛮唠吵得早呢！

[吵音弄反的] 就是形容吵吵嚷嚷的样子。例1：有话说话，有理讲理，不要弄的吵音弄反的，要人家旁人笑话。例2：为他们那个公司三千块钱税款的事，雷声大，雨声小，弄得吵音弄反的，结果又没查出个名堂来。

[吵吵把把的] 就是形容很操心的样子。例1：你不要小看一个幼儿园园长的，不好当，一天到晚吵吵把把的，多烦人哪！例2：你光看他赚两个钱的，一天到晚吵吵把把的，多不容易啊！

[炒地皮] 惯用语。1997年前后，由吃苍蝇升级演变而来的另一种扑克游        戏，与吃苍蝇相比，这种玩法更刺激、更复杂、更科学、更具挑战性，但是玩法更随意、更乱套，往往是四个人临场规定，有点象吃自助餐的味道。生手是很难适应的。其规则与吃苍蝇大同小异，但是是两个红桃5组合最大，依次是大王、小王……。

[炒] 打扑克术语。原来吃苍蝇的玩法没有这一招，正是因为在原吃苍蝇的玩法上增加了这一招，而使整个玩法更名为炒地皮。原来在吃苍蝇的玩法中，在摸牌时谁摆什么主或谁翻什么主，那就是什么主，是无法更改的。而在炒地皮的玩法中，热闹、刺激、好玩、出新的正是在这个“炒”字上。玩法是在庄家坎完牌后正准备出牌之前，其他三家可以开始“炒”。所谓炒，实际上就是改变主牌。原来明确的主牌，不算数了。两张同样的“级牌”，可以炒原来的主牌。例如，原来有人摆的主是红桃，现在有人摆出两张方块来，那么就是方块主了。大小次序一般是“红（桃）、黑（桃）、方（块）、棉（花）”，也就是说，你两张棉花炒过以后，人家的两张方块还可以再炒你，同样，两张黑桃又可以再炒两张方块；两张红桃又可以再炒两张方块。此外，两张小王又可以炒两张红桃，两张大王又可以再炒两张小王，两张红五星又可以再炒两张大王。一般这到顶了，也就是两张红五星定乾坤。每次炒牌时，炒的人都把别人趴的屁股8张牌全部收回来，再重新趴掉8张屁股。小王和大王炒牌时，这牌就没有主牌，称为“无主”，名曰无主，实际还是有主，主就只有两张红五星、四张大小王加八张“级牌”。而红五星炒牌时，炒牌人根据自己手中的牌，四门牌加无主，由他任意定，说什么是主，什么就是主。

[炒冷饭] 惯用语。比喻重复已经说过的话或者做过的事情，没有什么新内容。例1：老朱今天介绍的这些经验，没有多少新鲜的东西，大多都是炒冷饭。

[炒虾等不得红] 就是形容人的性子太急，不管什么虾子，只要一碰到热锅就呈红色了，连炒虾都等不到红就想吃的人，这个人的性子真够急的了。

chē

[车车菜] 滨海、阜宁方言，指车前子。

[车饼子] 就是指车轮。例1：这个车子撞的不轻呢，两个车饼子全变形了。

[车到山前必有路] 俗语。

chě

[扯洋翁子]一说是“缠洋工”的讹音，缠洋工，就是磨洋工的意思。一说洋翁子，本指一种用线绳扯着玩的、木制的儿童玩具，外边用各种各样的“人形纸”糊起来，用一根细线绳往外扯动时，里边可发出响声。扯出后因为橡皮筋的作用，又自动恢复原样，再“扯”下一轮。取其形象意义是扯来扯去还是老样子，白白浪费时间。例1：你不要玩意头子没底，瞎扯洋翁子，你赶快带我抓紧弄，我5月1号等住这个房子结婚呢！例2：你们真是活缠洋翁子，这么多人，这么点儿生活，这么难做！

[扯顺风旗] 就是指顺着别人的意思说话。例1：他这个人就是会扯顺风旗。例2：秘书不是好当的伙家，先要学上扯顺风旗啊。

[扯动荷花带动藕] 俗语。也说“扯动荷叶带动藕”。荷花与藕是连在一起的，扯动荷花往往就带动藕，引伸为因别的事情受到牵连，喻指动到一方面牵连到另一方面。例1：我是当兵的出身，说话做事，就事论事，从来不去扯动荷花带动藕的。例2：一人做事一人当，你去找人家老子做呢啊，扯动荷花带动藕的，那多不好啊！例3：这次梁某人出了事，扯动荷花带动藕，又把人家田某人拉下了水。

[扯瓜藤辣瓜母的] 直译就是扯住瓜藤带住瓜母的意思，意译就是指扯住这一方带住那一方、牵扯不清的意思。瓜母，可能是指瓜藤上结的大大小小的瓜。辣，建湖方言中常用的一个音，如花子辣形的、磕穷辣煞的等等，这些辣字都没有实在意义，而这里的辣字是“带动”的意思。这句话的意思是扯动这个又无端地带动那个。例1：你把你自己的事情说清楚，不要扯瓜藤辣瓜母的，说出那么多人来。另外，这句话还有一种连大带小一锅端的意思在内。例2：这次对粮食局来个彻底清洗，扯瓜藤辣瓜母的全部录进去了。

chè

[彻东彻西] 多指河流、道路、街道的走向是呈东西方向的。例1：天安门前头那条长安街是彻东彻西的。

[彻南彻北] 多指河流、道路、街道的走向是呈南北方向的。例2：他家东山头那条河是彻南彻北的。

[撤动流] 指事情开了头了。流，读去声。例1：那天卖彩票上午十点钟前还没有什么动静呢，中饭一吃撤动流了，人马上象潮水一样涌来了。

chén

[陈稻新做] 本义是指旧东西翻新，也有人调侃寡妇再婚。

[陈年古代] 就是指过去的、很久以前的。例1：他这个人心胸不开阔，陈年古代的事情，他能记在心里。例2：我们就讲今年以来的事情，那些陈年古代的事情不要谈了。

[陈芝麻烂谷子]惯用语。比喻陈旧的不大重要的话或事物。例1：我屁股还没沾板凳，二舅奶奶就一把把我拉过去，东一榔头西一棒子，说的尽是些陈芝麻烂谷子的事。

[陈家洋子的烧饼——接住头打] 歇后语。陈家洋子，指的是射阳县陈洋镇政府所在地。烧饼是往烧得火红的炉子时贴的，但不叫贴烧饼，而叫打烧饼。在物质贫乏的时代，在普通农村集镇，烧饼还算得上是一种奢侈的食品。一般都是富有人家在吃早饭时才吃上一两个。所以做烧饼生意的一般都是做个早市生意。而陈家洋子长期以来比较兴旺，吃烧饼的人也比较多，所以做烧饼的人家就不分早市、中市、晚市，从早到晚，接住头打。这句话被借来指说不间歇地做某种事情。这是一种比兴的修辞手法，前者与后者并没多少内在意义上的联系。例1：一共还有三四亩田麦，头二十个人呢，我说不要休息了，陈家洋子的烧饼——接住头打，把它割得拉倒了。

历史上的今天

相关文章

• 江苏省盐城市方言四级考试及其他
• 姜茂友：《盐城方言大词典》S-4
• 盐城方言 哈哈 好有趣
• 李金斗盛赞盐城方言快板
• 盐城方言（转载）

最近读者

评论

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2011