金志文为什么踢馆失败:看看各个在线翻译软件的比拼，乐子大了……

来源：百度文库编辑：九乡新闻网时间：2024/04/29 15:59:01

像我这种英文水平比地下室还低的人，平常碰上不得不翻译的事除了求爷爷告奶奶，就只能依靠各网站的所谓在线翻译了，这样来说，在线翻译的正确性就是个很严重的问题。当然了，电脑在这个问题上再牛也不如人脑，咱不能要求太高，只要保证翻出来是那个意思，不会贻笑大方也就是了。
目前我比较常用的是google，百度和有道，挑了一些咱们日常经常碰到的词，要是我让这三家在线翻“社会主义初级阶段下的市场经济理论”之类的，估计就被大家踩死了……当然，最后的英翻中是找同事做的，咱的水平要是能判断，也就不用靠在线了……=.=
第一句：神马都是浮云……

第二句：惊天地，泣鬼神

第三句：口水鸡！（俺口水中……）

第四句：松下问童子
敲这句的时候我就想，会不会出现panasonic呢？结果……果然有人中着了！

最后一词：天昏地暗
这次我不得不说：google无敌了~！！！！！

好吧，实践出真知，结论是，翻译软件的好坏最大的问题在于对中文的理解，这点上GOOGLE明显不足，不过知道用汉语拼音绝对是个亮点……=,=b；而百度确实“更懂中文”，而有道则相对中规中矩，无功也无过。
总之，在线翻译是个很容易出乐子的事，大家也可以没事多试试看，嘿嘿。

为了你的电脑安全，请只打开来源可靠的网址。
打开网址取消

此链接转自手机浏览器，可能无法打开。
打开网址取消

关丞婼（YAYA）
加为粉丝

看看各个在线翻译软件的比拼，乐子大了…… 最好的语音朗读软件大比拼最吃CPU的软件功耗大比拼软件各个版本的意思过年俗语大比拼看看全不全全球嫩模大比拼：看看哪里的嫩模最美全球嫩模大比拼：看看哪里的嫩模最美在线翻译在线翻译沙滩上的大比拼古代皇宫里最常玩的一些消遣“乐子” 看看人家吃什么：各国早餐大比拼 ERP软件各个模块涉及的会计知识点极品嫩模大比拼！看看哪个是你的爱~ 可爱的宝贝鞋袜大比拼丰胸达人的按摩，美食大比拼巴黎和伦敦的Vintage大比拼可爱的宝贝鞋袜大比拼 360行各个行业的祖师爷，看看你知道几个？ 360行各个行业的祖师爷，看看你知道几个？ 21种动漫里面的防御性技能大比拼~（玩脱了，多了点。。。）|动漫综合讨论区太养眼了!全球美女警花，制服英姿大比拼！【鼠标版表情大比拼，今天你微笑了吗？】如何经营幸福的婚后生活 / 乐子_丫头