九乡新闻网金庸群侠传x林平之:Enrique Iglesias - Ring My Bells 中英字幕对照
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/04 20:03:43
',1)">
Ring My Bells这首歌有魔力般的吸引力
大多数人首次听便会喜欢上它
然后去了解它的点滴
一些音乐发烧友会进行翻译
奇怪的是
这首歌曲MV中英字幕却未见有人制作上传共享
为了让更多朋友了解它
本人费了点心思去学习了字幕
此MV算是本人处女作
有去查过此歌曲歌词的朋友会知道
大多网友的翻译是“我的钟响”
但歌词总体不是很流畅且显得死板生硬
而本人之所以翻译成《我的钟声响起了》
是顺应中文口语来进行翻译
从而使歌词流畅易懂
观看此MV也会更易理解
作者简介
姓名：安立奎•伊格莱西亚斯( Enrique Iglesias)
全名：安立奎•米格尔•伊格莱西亚斯•普斯勒
生日：1975年5月8日（星期四）
星座：金牛座
身高：192 厘米
体重：80 公斤
职业：歌手、作曲人
演唱类型：流行音乐、拉丁流行、R&B
唱片公司：Interscope
出生地：西班牙马德里
现住所：迈阿密
嗜好： 听音乐、看电影、学习飞行
喜欢的颜色： 黑、灰、白
欣赏的演员： 安东尼霍普金斯
喜欢的食物： 寿司、汉堡、热狗 喜欢的车： 吉普车
喜欢的运动： 足球
喜欢的杂志： Billboard
安立奎•伊格莱希亚斯Enrique Iglesias
1975年5月8日出生在西班牙的马德里，
他是著名情歌歌手胡里奥•伊格莱西亚斯(Julio Iglesias)和菲律宾名模伊莎贝•普斯勒(Isabel Preysler)的第三个儿子。
他有一个姊姊Chabeli Iglesias和一个哥哥Julio Iglesias Jr.。
当他的父母在1978年离婚后，安立奎随父亲搬到迈阿密居住。
他还是摇滚夏令营青少年演员Anna Maria Perez de Tagle的四表哥。
当他还是个孩子时就随父亲迁居到了美国的迈阿密，没过多久，他便迷上了滚石乐队（The Rolling Stones）。
15岁那年，
他的音乐才能逐渐显露出来，
他开始用英语写歌，
并借他朋友的车库用来排练，
当时的风格深受警察乐队（the Police）和Dire Straits的影响。
随着年龄的增长，
Enrique受到拉美、加勒比海、北美文化的影响和他体内血液中的母性文化的召唤，开始使用母语来进行创作。
Enrique Iglesias有着西班牙人独有的深邃的双眸，
冷峻而又性感的脸庞，
富有磁性的嗓音，
再加上他那令人神魂颠倒的舞台风格，
使无数女性为之倾倒。
“听Enrique的歌曲，能感觉到许多新的拉丁音乐元素，”
《波士顿环球报》这样评论道：
“他将拉丁音乐流行化，但又不使它们丧失拉丁韵味；如果他与Billy Joel、Phil Colins和Bryan Adams等不同风格的歌手同台演出的话，也不会显得格格不入。”Enrique的制作人Brian Rawlings和Rive Droite也异口同声称赞他是最具潜质的艺人：“没准，他将成为下一个George Michael!”
Enrique在出道3年多来，便有12首单曲登上Billboard拉丁音乐榜和流行单曲榜榜首，其中8首的词曲是由他包办的。
他的名字也经常出现在《美国新闻报》《华盛顿邮报》《洛杉矶时报》《波士顿环球报》和《纽约时报》的娱乐版的头条上。
1600万张的唱片销量再加上一座格莱美奖的殊荣，Enrique已是10年来拉美音乐领域最炙手可热的人物了。
在拉美地区，
至少有3部肥皂剧的剧名就是用他的名来命名的，
像《Madonna》《Will Smith》，
甚至连地下说唱乐的龙头老大Jimmy Lovine也毫不吝啬地将赞美之辞给予了Enrique。
仅在台湾，他就获得了多个白金唱片和金唱片，他的歌亦曾被当地歌手翻唱过。
08年5月，他演唱了欧洲杯的主题曲《Can You Hear Me》，
收录在其重装出版的《Insomniac》专辑中。
在收获了西班牙语精选专辑取得的成功之后，
Enrique在2008年11月11日发行了他的英语精选集专辑《Greatest Hits》。
2010年参与《we are the world 25;for Haidi》的录制。
藉以筹措救灾费用。
2010年7月5日，在距上一张专辑近3年时间，
安立奎今夏请来Usher, Akon, Pitbull, Nicole Scherzinger, Wisin & Yandel以及Lionel Richie等众多大牌给大家送上全新的双语专辑《Euphoria》。
Ring My Bells这首歌有魔力般的吸引力
大多数人首次听便会喜欢上它
然后去了解它的点滴
一些音乐发烧友会进行翻译
奇怪的是
这首歌曲MV中英字幕却未见有人制作上传共享
为了让更多朋友了解它
本人费了点心思去学习了字幕
此MV算是本人处女作
有去查过此歌曲歌词的朋友会知道
大多网友的翻译是“我的钟响”
但歌词总体不是很流畅且显得死板生硬
而本人之所以翻译成《我的钟声响起了》
是顺应中文口语来进行翻译
从而使歌词流畅易懂
观看此MV也会更易理解
作者简介
姓名：安立奎•伊格莱西亚斯( Enrique Iglesias)
全名：安立奎•米格尔•伊格莱西亚斯•普斯勒
生日：1975年5月8日（星期四）
星座：金牛座
身高：192 厘米
体重：80 公斤
职业：歌手、作曲人
演唱类型：流行音乐、拉丁流行、R&B
唱片公司：Interscope
出生地：西班牙马德里
现住所：迈阿密
嗜好： 听音乐、看电影、学习飞行
喜欢的颜色： 黑、灰、白
欣赏的演员： 安东尼霍普金斯
喜欢的食物： 寿司、汉堡、热狗 喜欢的车： 吉普车
喜欢的运动： 足球
喜欢的杂志： Billboard
安立奎•伊格莱希亚斯Enrique Iglesias
1975年5月8日出生在西班牙的马德里，
他是著名情歌歌手胡里奥•伊格莱西亚斯(Julio Iglesias)和菲律宾名模伊莎贝•普斯勒(Isabel Preysler)的第三个儿子。
他有一个姊姊Chabeli Iglesias和一个哥哥Julio Iglesias Jr.。
当他的父母在1978年离婚后，安立奎随父亲搬到迈阿密居住。
他还是摇滚夏令营青少年演员Anna Maria Perez de Tagle的四表哥。
当他还是个孩子时就随父亲迁居到了美国的迈阿密，没过多久，他便迷上了滚石乐队（The Rolling Stones）。
15岁那年，
他的音乐才能逐渐显露出来，
他开始用英语写歌，
并借他朋友的车库用来排练，
当时的风格深受警察乐队（the Police）和Dire Straits的影响。
随着年龄的增长，
Enrique受到拉美、加勒比海、北美文化的影响和他体内血液中的母性文化的召唤，开始使用母语来进行创作。
Enrique Iglesias有着西班牙人独有的深邃的双眸，
冷峻而又性感的脸庞，
富有磁性的嗓音，
再加上他那令人神魂颠倒的舞台风格，
使无数女性为之倾倒。
“听Enrique的歌曲，能感觉到许多新的拉丁音乐元素，”
《波士顿环球报》这样评论道：
“他将拉丁音乐流行化，但又不使它们丧失拉丁韵味；如果他与Billy Joel、Phil Colins和Bryan Adams等不同风格的歌手同台演出的话，也不会显得格格不入。”Enrique的制作人Brian Rawlings和Rive Droite也异口同声称赞他是最具潜质的艺人：“没准，他将成为下一个George Michael!”
Enrique在出道3年多来，便有12首单曲登上Billboard拉丁音乐榜和流行单曲榜榜首，其中8首的词曲是由他包办的。
他的名字也经常出现在《美国新闻报》《华盛顿邮报》《洛杉矶时报》《波士顿环球报》和《纽约时报》的娱乐版的头条上。
1600万张的唱片销量再加上一座格莱美奖的殊荣，Enrique已是10年来拉美音乐领域最炙手可热的人物了。
在拉美地区，
至少有3部肥皂剧的剧名就是用他的名来命名的，
像《Madonna》《Will Smith》，
甚至连地下说唱乐的龙头老大Jimmy Lovine也毫不吝啬地将赞美之辞给予了Enrique。
仅在台湾，他就获得了多个白金唱片和金唱片，他的歌亦曾被当地歌手翻唱过。
08年5月，他演唱了欧洲杯的主题曲《Can You Hear Me》，
收录在其重装出版的《Insomniac》专辑中。
在收获了西班牙语精选专辑取得的成功之后，
Enrique在2008年11月11日发行了他的英语精选集专辑《Greatest Hits》。
2010年参与《we are the world 25;for Haidi》的录制。
藉以筹措救灾费用。
2010年7月5日，在距上一张专辑近3年时间，
安立奎今夏请来Usher, Akon, Pitbull, Nicole Scherzinger, Wisin & Yandel以及Lionel Richie等众多大牌给大家送上全新的双语专辑《Euphoria》。
Enrique Iglesias - Ring My Bells 中英字幕对照
性感的.感性的.陶醉的 Ring My Bells
Enrique Iglesias - Tonight (I'm Lovin' You)
每日一曲：enrique iglesias - do you know
深情魅力西班牙情歌王子Enrique Iglesias安立奎
《牵我的手》 [Hold My Hand] 迈克尔杰克逊2010最新MV.中英字幕.1080p（MKV.92M）
[中英字幕] Adele - Someone Like You
常用中英口语对照
强悍中英口语对照
Cry no my shorlder 中英文歌词对照
美丽中国DVD中英字幕（推荐下载）
NHK纪录片《人类四大文明全集》中英字幕
强悍的中英口语对照11
[英中对照] 林肯：解放黑奴宣言
强悍的中英口语对照*
强悍的中英 口语对照
02 强悍的中英口语对照
美军士兵 （中英双语对照）
强悍的中英口语对照
《辛普森一家 第十六季》(The Simpsons Season 16)[中英双语字幕][...
性学三字经，中英字幕啊有木有！！_段子/语录 - 5aiticle精彩美文网
Lady GAGA《Born this way》MV中英字幕版1080p高清下载 | 严重...
每日一歌：穿透灵魂的音乐《Forever》 中英字幕
中韩对照百家姓