量化投资趣谈:为了人生------我自学同声传译

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/30 04:25:13
在各种行业里,同声传译以每小时最高2000元人民币的价格成为收入最高的“钟点工”,但同声传译也是各种翻译活动中难度最高的一种翻译,常常被称为外语专业的最高境界。由于难度高,强度大就是外语专业的优秀学生也很难进入这个领域。今天我看到了一个非外语专业的学生为了生存,勇敢地向这个行业发起了挑战。他学习和训练的精神对我们正在学习英语的博友来说,会有很大的帮助。征得本人同意,我把他的文章转载到我的博客。
   
   

为了人生------我自学同声传译

作者 diosmio

我是一名外语爱好者,而且是极为疯狂的外语爱好者,我之所以写下我对外语的学习的整个过程以及我的故事;是因为我希望结识广大外语爱好者;同时我也希望通过这篇文章使那些觉得外语学习极难得学习者加深对我对外语学习的了解 其实外语其实并不难,最为重要的是拥有坚持不懈的决心,勇气,毅力

 

也许,当我说我自己是一名非英语专业的专科生,因为对外语感兴趣学习外语,大家可能不会诧异;如果我说我自学同传,我想这将会使得很多人觉得难以置信,是的,我是一名外语爱好者。因为喜欢外语我可以用英语像讲母语那样和不同国家的英语使用者用英语聊天;因为喜欢外语我可以毫不混淆用美式和英式两种不同的语调和发音说英语;我对外语的爱好使我在听外语时把外语的速度加速,使我加快语速练习口语;以及加快语速做同传(同声传译)练习,所有的这一切并不证明我是所谓的语言高手;因为我对外语的学习是从什么都不会开始的,一步一个脚印的积累,事实上;语言本身就是积累的过程,而我的人生也因为种种家庭原因而使得我对人生的认识不断变化。某种意义上说;只有经历了才知道自己要做什么,想干什么?

 

              1

二十二前,我出生在贵州历史名城遵义的一个小村庄,小的时候我也像别的同龄人那样也有着属于自己的幸福童年,也有爱我 关心我的爸爸 妈妈。然而,十二年前爸爸外出遭遇一场车祸,爸爸在车祸中幸存下来了,由于他的腿受伤极为严重;爸爸后来在我们县里最好的医院接受治疗;其间,为给爸爸治疗。母亲把家里几乎把所有值钱的粮食,牲口等变卖掉,并且又向亲戚那里东借西凑一些钱,那时候我的家人都对父亲充满信心,因为我们需要父亲尽快好起来,父亲是家里的顶梁柱;我们尚且年幼,我,妹妹,弟弟,母亲都需要父亲。于是给父亲治疗也是我们对生活的一种希望,我们倾其一切可用的财力与物力;就是希望父亲尽快好起来,家里的农活还需要他做,我们的生活还需他支撑......

 

  父亲在医院里住一年的时间,后来由于家里不能支撑父亲的医疗费,无奈之下父亲只能出院回到家里自我疗养,出院时他的腿只能借助拐杖行走;但是我们家人仍旧相信父亲能够客服种种难关的,他是我们的希望......

 

父亲回家不到三个月,父亲由于不能接受种种残酷的现实,他的精神崩溃了,我们的生命动力,一直以来他是我们整个家庭的希望,然而,从那以后又一场灾难再次向我们袭来.......

 

  父亲患上精神病后;我们的命运再一次被改写。

  后来。父亲很凶,他会在患病的时候打骂我们,那时候我上四年级,因为家庭原因,我们被迫辍学,再后来,母亲因不能承受生活的困苦以及父亲的打骂,抛弃了我们,后来得知母亲已令嫁他人;后来的后来,我,妹妹。弟弟分别借助在亲戚家,直到上初中以前我已分别在三个亲戚家住过。上初二的时候我才去县城念书,可以说也就是这个时候我才开始接受现代,正规的教育,可以说;这个时候是我人生又一转折点,因为这个时候,三叔(父亲的弟弟开始支柱我念书,知道现在我的学费等均由三叔给我提供)

 

亲爱的朋友;我也有过梦想,对于我而言我也希望能够有一个幸福,温馨的小家庭。有爱我,关心我的爸爸妈妈,可是发生这些不幸的事情之后,我们没有家可言,我,妹妹。弟弟也是寄住别人篱下生活,也受到过无数的白眼与歧视,这一切都是因为我们不幸,我们没有家.......