郑燮号板桥文言文翻译:标普将中国房产行业评级前景降至负面

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 06:43:33
 

标普将中国房产行业评级前景降至负面

英国《金融时报》 吉密欧 北京报道 字号最大 较大 默认 较小 最小 背景                    英文 对照 评论[54条] 打印 电邮 收藏腾讯微博 新浪微博   评级机构标准普尔(Standard & Poor’s)已将对中国房产行业的信用评级前景调降至负面，理由是借款条件恶化，销售量可能下滑。

标普调降评级之际，分析师警告称，由于中国政府采取措施抑制住宅行业，资金匮乏的开发商之间可能爆发价格战。

“近期来看，我们最为担心的是开发商的流动性状况，它们面临着非常严格的放贷限制，”标准普尔驻香港分析师符蓓表示，“在这种情况下，开发商急切需要依赖自己的销售，但鉴于政府企图遏制市场以及销售量已开始下滑的现实，前景高度不确定。”

政府数据显示，上个月，中国住宅房地产销售总面积同比增长17.7%，4月则同比下滑逾10%。

然而，分析师表示，5月销售量表面上的反弹，主要是因为去年5月的基数非常低，去年4月中国政府宣布了一系列售楼限制措施。

多数分析师预测，未来几个月，销售量将继续下滑，这将迫使资金短缺的开发商采取降价措施，以保持销售量。

“今年下半年，开发商将开始采取力度更大的降价措施，我们预计，这将导致销售量进一步下滑，因为人们不希望在房价下跌时购房，”瑞士信贷(Credit Suisse)房地产分析师杜劲松表示，“我们认为，中国房地产行业的最糟糕阶段尚未到来。”

今年4月，评级机构穆迪(Moody’s)将中国房地产开发商的前景从稳定降至负面。

由于这个正在降温的市场越来越有可能出现供应过度，一些分析师认为，资金匮乏的开发商正准备发动一场价格战，这可能造成全国房地产价格下跌。

标准普尔周三表示：“我们认为，目前而言，价格战的前景有限，但由于不确定的信贷状况以及房产销售，情况可能会迅速变化。”

对于中国经济而言，鉴于土地销售对地方政府财政、以及住宅建设对整个经济的重要性，房价平均跌幅超过30%可能是沉重的打击。

译者/梁艳裳

标普将中国房产行业评级前景降至负面 标普将中国房产行业评级前景降至负面 S&P downgrades China property sector as cash restrictions bite 标普将中国房产行业评级前景降至负面 S&P downgrades China property sector as cash restrictions bite 标普将意大利主权评级由A+调降至A 前景展望维持负面 标准普尔将美国政府债务前景评级降至负面 标普将美国主权信用评级降至AA+ 惠誉：中国寿险行业评级前景稳定-华尔街日报 留存利润和/或外部注资增加股权资本 中国多数人对房产商印象负面 标普下调美国评级前景至负面 全球市场大跌 债务前景降为“负面” 威胁下调信用评级 标准普尔为美国债务拉响警报 穆迪评级一览 中国Aa3前景积极 惠誉调整中国本币主权评级展望从稳定至负面 [经济博弈]惠誉调整中国本币主权评级展望至负面(转载) 中国太阳能电池行业投资分析及前景预测报告DA 中国茶叶行业发展现状及前景分析 网络营销行业前景 TMT行业及前景 惠誉重申美国AAA评级且评级前景稳定 未来十年前景最好的行业. 未来十年前景最好的行业 2009-2012中国太阳能电池行业投资分析及前景预测报告 机构力荐疫苗行业前景 哪些上市公司可掘金-中国资本证券网 维持美国3A信用评级 展望仍为负面 【房产行业十大话术】