九乡新闻网郑州人力资源师 中级:古人楹联不可改
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/03 06:26:34
古人楹联不可改
韩崇文
近读网上的一篇“莫使病联伤大雅”的文章（作者：雪溪），作者认为：
“在池神庙“海光楼”西侧的楹柱上留下了两行龙飞凤舞、苍劲有力的板联：“东海栽玉树，西池开银花。”
“该联患声律不谐之疾，是一副症状明显的“病联”。且不论上、下联中作为脊柱的“栽”与“开”皆为平声，何对？单是这下联内五字全平也是可令读者笑掉大牙的。这一点，大概连初解《声律启蒙》的孩童也知道。何况，盛唐是我国诗歌发展的巅峰时期，诗联格律已十分严谨与完备；作为祖父官至礼部侍郎，父亲曾任海州刺史，出身于官宦之家，自幼饱读诗书的吕洞宾，怎么可能不通联律，犯如此低级的错误呢？”
“至今，那副楹联还在池神庙中高挂着呢！……如此，倘该联至今犹悬于运城明珠池神庙楹柱之上，岂非不惟绝无锦上添花、门楣结彩之效，反而大有华宴坠蝇，佛面贴疮，令人咂舌的尴尬吗？……我真诚的呼吁有关部门尽快责令该联下岗，或改为“琼脉连东海，银山接碧霄。”以免贻笑大方”.
读后此文，有三点想法：一是古人的楹联不可改；大家都知道，历史就是历史，是发生在当时的事件，不能用现在的观点强求古人，批评古人，否定古人。否则是不公允的。因此，古人的联，合律也罢，不合律也罢，我们可以评论，但是不可以改动，我们是无权改动的。
二是古人悬挂的联不伤大雅；在池神庙“海光楼”西侧的楹柱上留下的板联：“东海栽玉树，西池开银花。” 是唐大历十二年（公元777年）的一天悬挂的，说明是古人悬挂的联。留存至今。即使是病联，也是不伤大雅的，而是反映了史实。。
三是改后的联如何署名？作者“真诚的呼吁有关部门尽快责令该联下岗，或改为“琼脉连东海，银山接碧霄。”以免贻笑大方。”这恐怕是不妥的。“琼脉连东海，银山接碧霄。”这副联好也罢，不好也罢，暂时不说，如何署名，如果署现在的作者的名，历史的遗存，荡然无存。如果代替古联，合律是合律了。但是，是古是今？一定非古非今。此举不可为，此举也不能为。
韩崇文（1937年11月1）男，汉族，山西大同市人，大专文化，高级职称。大同市诗词学会会员、大同市作家协会会员、中国楹联学会会员、中华诗词文化研究所研究员，中华对联文化研究院研究员。曾荣获2005年度中国对联创作奖；著有《韩崇文联话》一书