邪恶力量第一季在线:大萧条时期的报纸摘要

大萧条时期的报纸摘要

转载

主流媒体

大萧条

胡弗

不干预

财经

原文来自： http://www.chartingstocks.net/

翻译： 真相道白

真相道白：毋庸置疑，绝大多数人都缺乏经济常识，其中甚至不乏许多高学历的白领。这意味着公众可以非常轻易地被所谓“主流媒体共识”所左右。熊市结束了？经济真的触底了？最坏的时刻已经过去了？忘记过去就意味着背叛。要想知道未来会演绎出怎样的结局，最好的方式就是回顾历史。众所周知，美国大萧条一直持续到1937年，那么在衰退初期，即1929 ~ 1931年期间，主流媒体上都登载着哪些内容呢？他们有为公众提供足够的警戒吗？我想您不会不熟悉下面这些今天依旧耳熟能详的“新闻”。

以下是1929至1931年，大萧条时期的一些报刊摘要。

请留意那些不断向市场传递乐观信号的“专家”观点、银行救助、政府的保证、胡弗计划（今天保尔森计划的原型），还有各主流媒体共谋制造出的“华尔街不得不救”的舆论共识……和今天真有什么不同吗？（以下黑色字体为报刊标题）

“我们没有担忧的理由。繁荣的浪潮仍然会延续”

—— 安德鲁·梅隆（时任美国财长），1929年9月

“俄亥俄州的经济学家称，股价在今后数年依然会维持在高位。”

—— Charles Amos Dice博士，俄亥俄州企业组织教授，1929年10月23日

Fisher认为股价将处于永久高位

—— Irving Fisher，耶鲁大学经济学家，1929年10月16日

与会交易商预测经济将很快复苏

“35位与会的交易商一致认为，目前股市处于超卖状态。”

—— 1929年10月25日

各方努力正在促成银行合并

“G.F.Baker Jr.前往摩根财团办公室洽谈，并推出了许多新的举措。”

各方支持舒缓了市场神经

—— 1929年10月26日

交易商认为最坏的状况已经过去，强烈建议抄底买入

—— 纽约先驱论坛报，1929年10月27日

（注意：美国股市崩盘的时间就发生在1929年10月29日！）

交易商认为市场已触底；其他人认为经济将快速复苏。

—— 1929年10月30日（他们在崩盘前后的论调倒是蛮一致的）

“FISHER说当前的股价很低，远低于其真实价值。目前找不到任何继续暴跌的理由。”

—— 1929年10月22日

“现在正是买入股票的好时机。”

—— John J. Raskob，一位著名的工业界与政界要员，1929年10月30日

保险业巨头敦促买入股票

—— 1929年10月30日

洛克菲勒正在买入，缓和了市场情绪

资深金融家认为目前企业状况良好，不支持股价大幅缩水。

—— 1929年10月31日 （当时的洛克菲勒不就是现在的巴菲特吗？有关巴菲特正在买股票的消息您一定非常熟悉吧）

股价强劲回升

洛克菲勒大举买入

交易所两次停牌半日

—— 纽约先驱论坛报，1929年10月31日

新一轮牛市已经展开

费城股票交易所主席做出了预测。

—— 1929年11月22日

金融周期揭示复苏拐点正在来临

多家机构预测股市将很快复苏。

—— 1929年11月15日

胡弗总统召集各领导人就如何刺激经济交换意见

—— 1929年11月16日 （我们将看到，胡弗总统其实并不像主流媒体所鼓吹的那样一直奉行“不干预”的放任政策。现在美国的所作所为，简直就是大萧条时期的翻版）

华尔街风暴因政府救助计划得以平息

—— 1929年11月25日

“政府行业的运行状况非常稳健。”

—— 安德鲁·梅隆，时任美国财长，1929年12月5日

储备银行的新年预测

虽然企业发展的步伐在年关遭遇了明显挫折，但全国工业界与金融界的领导者们依然对1930年的经济前景充满乐观。

—— 1930年1月1日

抵押资金极度匮乏

—— 1930年2月23日

“毫无疑问，最坏的时刻已经过去。”

—— James J. Davis, 劳工部部长，1930年6月

新一轮商业周期已拉开帷幕

金融家们认为，市场下跌趋势（减缓）预示着复苏将很快来临。经济学家认为此次衰退与1920 ~ 1921年不同，现在的信贷条件要比当时好很多。宽松的信贷有助于经济复苏。

—— 1930年6月6日

大银行家提供10万美元保险（注意1930年的1美元，相当于今天的100美元）

摩根财团需要像其他大银行一样，为投资者提供保护。

—— 1930年8月3日

“市场已触底，目前正在回升。”

—— James J. Davis，劳工部部长，1930年9月12日

大公司停牌

Prince & Whitely, 一家在华尔街拥有51年历史的老牌公司，由于在2个月的时间内无法履行市场义务，纽约证券交易所昨日宣布对其实施停牌。（不就是今日的贝尔斯登吗？）

—— 1930年10月10日

SCHWAB预测繁荣将至

—— 1930年10月25日

“30%的股票已跌破其账面价值，它们的资本价值高于市场价格。”

—— 1930年12月14日

纽约加入英国信贷

联邦储备银行同意，在必要情况下将出手购买主要的商业票据。（伯南克最近不也说过同样的话吗？）

—— 1931年8月2日

再贴现利率降至1%的历史低位

联邦储备银行采取了激进行动。（让那些认为胡弗政府什么也没做的人好好看看吧。由于历史被主流媒体刻意歪曲，人们当然无法从大萧条中吸取到真正的教训。目前政府的做法与那时如出一辙，您真的相信那一小撮“精英”会引领我们走出萧条吗？）

—— 1931年5月8日

成员银行救助款严重不足

我们非常缺乏经济萧条的经验。当前需要紧急筹集5亿美元救助款来缓解各成员银行的压力。联邦储备系统必须进行调整，以反映现今工商业的真实状况。

—— 1931年10月9日

美国国家银行支持胡弗计划

—— 1931年10月8日（参考2008年的保尔森计划）

胡弗的银行救助计划赢得广泛支持

—— 1931年11月15日 （主流媒体制造共识）

2亿美元银行救助计划颁布

—— 1931年10月26日 （救助法案）

银行敦促房产商为房屋贷款提供帮助

银行官员称行业应当就房产二次抵押问题向购房者提供更多的帮助

—— 1931年8月30日

房产商支持胡弗计划

尽管一些怀疑者发出了不同的声音，但总体而言，多数人对结果持乐观态度。

—— 1931年10月11日

胡弗计划在布道日广受欢迎

—— 1929年11月29日

“萧条已经结束了。”

—— Julius Klein博士，商业部助理秘书长，1931年6月9日

凯恩斯建议对贷款进行为期5年的延期偿付

胡弗计划只是一项权益之计

—— 1931年7月1日

世界合作，迈出了新的一步

胡弗计划着眼于经济的整体问题，需要全世界紧密合作来解决

—— 1931年7月12日

附：1921-1933 美国道琼斯工业指数走势图

Great Depression Quotes 1929 vs 2008: Have We Learned Anything?

A few select quotes during the depression years of 1929 to 1931.

Notice the “Expert” opinions which convey optimism, the bank bailouts, government assurances, the Hoover (Paulson) plan, and the deliberate attempt by the main stream media to manufacture consent for bailing out Wall St. Has anything changed?

“There is no cause to worry. The high tide of prosperity will continue”
- Andrew W. Mellon, Secretary of the Treasury. September 1929

Stock Prices Will Stay at High Level For Years to Come, Says Ohio Economist .
-Dr. Charles Amos Dice, professor of business organization at Ohio State October 13, 1929

“FISHER SEES STOCKS PERMANENTLY HIGH”
-Irving Fisher, Yale economist, October 16h, 1929

“BROKERS IN MEETING PREDICT RECOVERY; Partners in 35 Wire Houses at Conference Agree Selling Has Been Overdone.” October 25, 1929

NEW AID IS PLEDGED TO BANK COALITION; G.F. Baker Jr. Joins Parley at Morgan Offices and Many Other Offers Are Made. SUPPORT EASES ANXIETY
-October 26, 1929

Brokers Believe Worst Is Over and Recommend Buying of Real Bargains

– New York Herald Tribune, October 27, 1929

October 29, 1929 - Stock Market Crashes!

BROKERS BELIEVE BOTTOM IS REACHED; Others Say a Sharp. Recovery Is in Order.
-October 30, 1929 (Glad they covered both sides of the story!)

“FISHER SAYS PRICES OF STOCKS ARE LOW; Quotations Have Not Caught Up With Real Values as Yet, He Declares. SEES NO CAUSE FOR SLUMP”
-October 22, 1929

“Time to Buy Stocks” John J. Raskob, one of the country’s leading industrial and political leaders
-October 30, 1929

Headline “INSURANCE HEADS URGE TO BUY STOCKS”
-October 30, 1929

ROCKEFELLER BUYS, ALLAYING ANXIETY; Elder Financier Says Business Status Does Not Warrant the Destruction of Values. October 31, 1929 (Remember Warren Buffet in Sept 2008?)

Stocks Up in Strong Rally; Rockefellers Big Buyers; Exchanges Close 2-1/2 Days

– New York Herald Tribune, October 31, 1929

SEES NEW BULL MARKET.; President of Philadelphia Stock Exchange Makes Predictions.
-November 22, 1929

BANKING CIRCLES SEE TURN FOR THE BETTER; Several Developments Cited as Presaging Recovery of the Stock Market. -November 15, 1929

HOOVER CALLS LEADERS OF NATION TO CONFER ON WAYS TO SPUR BUSINESS;
-November 16, 1929

Headline: The Quieting-Down of Wall Street–Aspects of Government’s Relief Projects.
-November 25, 1929

“The Government’s business is in sound condition.”
Andrew W. Mellon, Secretary of the Treasury
-December 5, 1929

RESERVE BANK AREAS FORECAST NEW YEAR
Despite the obvious slackening of the pace of business at the close of the year, leaders in banking and industry throughout the country maintain an optimistic attitude toward the prospects for 1930.
-January 1, 1930

MORTGAGE MONEY SCARCE
-February 23, 1930

“The worst is over without a doubt.”
James J. Davis, Secretary of Labor.
- June 1930

‘BUSINESS CYCLE’ SEEN AT NEW PHASE; Bankers Hold Downward Trend in Markets Indicates Recovery Is Near. DENY ANALOGY TO 1920-21 Economists Point to Superior Credit Conditions Now, Holding Easy Money Points to Revival.
-July 6, 1930

BIG BANKERS PUT UP $100,000 SAFEGUARD; House of Morgan Among Those Required to Provide Protection for Investors. -August 3, 1930
“We have hit bottom and are on the upswing.”
James J. Davis, Secretary of Labor.
-September 12, 1930

BIG FIRM SUSPENDED; Prince & Whitely, 51-Year-Old House, Is Unable to Meet Its Obligations
In the midst of the severest market reaction in two months, the New York Stock Exchange announced yesterday that the 51-year-old firm of Prince Whitely, one of the largest and best known houses in Wall Street, had been suspended on its own admission that it was unable to meet its obligations. (Can we say Bear Stears?)
-October 10, 1930

SCHWAB FORESEES RECORD PROSPERITY;
-October 25, 1930

“30% OF STOCKS SELL UNDER BOOK VALUES; Capital Is Above Market Price.”
-December 14, 1930

NEW YORK JOINING IN BRITISH CREDIT; Federal Reserve Bank Agrees, if Requested, to Buy Prime Commercial Bills.
-August 2, 1931

REDISCOUNT RATE CUT TO 1 % RECORD LOW; Federal Reserve Bank Here Takes Drastic Action
-May 8, 1931

RELIEF FUND URGED MEMBER BANKS
Out of the experiences of the depression, resulting in the necessity for organization of the $500,000,000 corporation to relieve banks temporarily in distress, may come a remodeled Federal Reserve System that will be so constituted as to meet the requirements of present-day commerce and industry.
-October 9, 1931

BANKERS OF NATION BACK HOOVER PLAN; October 8, 1931 (Paulson Plan 2008)

HOOVER’S BANK PLAN GETS WIDE SUPPORT; November 15, 1931 (Media Manufacturing Consent)

$2,000,000,000 POOL FOR BANK AID URGED; October 26, 1931 (Bail Out Bill)

URGES BUILDERS’ AID IN HOME FINANCING; Bank Official Says Industry Could Help More With Second Mortgages.
-August 30, 1931

REAL ESTATE MEN ON THE HOOVER PLAN; Some Skepticism Is Voiced, but the General Belief Is That Good Will Result.
-October 11, 1931

HOOVER PLAN HAILED IN HOLIDAY SERMONS; (Praise the lord)
-November 29, 1929
“The depression has ended.” (Finally see the “D” word, but only to refer to it in the past tense…very common)
Dr. Julius Klein, Assistant Secretary of Commerce.
- June 9, 1931 (Stock market did bottom one year and 50% later)

5-YEAR MORATORIUM PROPOSED BY KEYNES; Hoover Plan Is a “Stop-Gap” Device
-July 1, 1931

WORLD COOPERATION: A NEW STEP AHEAD; The Hoover Plan Has Focused Attention on the Problem of Economic Unity THE NEW WORLD COOPERATION
-July 12, 1931