遗忘之前 徐佳莹 微盘:英文应用文 : 申请旅游节志愿者家庭

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/26 10:37:41

英文应用文    

申请旅游节志愿者家庭 

                                                                                                         佳中

 

Directions:

Shanghai 2011 Tourist Festival is recruiting volunteer families who will entertain foreign visitors from all parts of the world. You are interested in it and write a letter of application to the recruiting committee. In your letter you should express your strong wish and state your reasons to prove that your family is a most suitable candidate.

 

【提示】 

 首 段: 听说招募志愿者家庭,在世博会期间接待外国游客。你的家人很感兴趣,乐意外国朋友住到你们家。

       中 段: 你家成为合适志愿者家庭德条件:

                          1)家庭成员都会说英语。

                          2)有空余房间供外国友人居住。

                          3)家庭成员擅长书法,绘画和乐器,可让外国客人享受中国文化。

       尾 段:结束语。 如有为上海世博会尽微薄之力的机会,全家人将不胜感激。

 

        ~·~··~·~··~·~··~·~··~··~·~··~·~··~

 

【范文】 

          Dear Sir or Madam,

                  I hear that you are recruiting volunteering families who are willing to entertain foreign visitors during Shanghai 2010 World Exposition. My family is very interested in the “Home Stay” program and ready to welcome some foreign friends stay with us.                   All my family members can speak English well and there is no language problem to communicate with foreign guests. Our house has a spare room big enough for two or three guests. Besides, in my home, foreign friends can enjoy some of Chinese Culture. My parents and grandparents are good at handwriting, painting and music instruments. I am sure that our friendly environment will give foreign guests both comfortable and interesting experience.  

                  Thank you for your consideration. My family would be much obliged if you could give us the opportunity to do our bit for the Shanghai Expo. I am looking forward to hearing from you soon.

 

                                                                                                                                                             Yours sincerely,

                                                                                                                                                                              Li Ming

 

       (147 words)

 

 

【译文】           尊敬的先生或女士,  我听说你们正在招募志愿者家庭,在2010年上海世博会期间接待外国游客。我全家人对“家庭接待”很感兴趣,乐意欢迎外国朋友与我们一起居住。                   我的家庭成员英语都说得不差,与外国友人交流不会有语言问题。另外,我们家有空余房间,居住二、三个外国朋友没问题。还有一点,在我家外国朋友可以享受一些中国文化。我的父母和祖父母擅长书法,绘画和乐器。我相信我们家好客的氛围会让外国客人有一次舒适而有趣的经历。  

                  谢谢您的考虑。如果你能给我们为上海世博会尽微薄之力的机会,我们全家人将不胜感激。期待很快听到您的回音。

 

                                                                                                                                                                   此致敬礼

                                                                                                                                                                                                       李明