通往仙境 看不懂啊:中越南海争端再次升温

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 07:12:48
2011年05月30日 06:04 AM

中越南海争端再次升温

英国《金融时报》 本•布莱德 河内报道 字号最大 较大 默认 较小 最小 背景                    英文 对照 评论[145条] 打印 电邮 收藏腾讯微博 新浪微博  

周末期间,随着中国和越南互相指责对方侵犯了自己在石油储量丰富的南中国海的主权,两国之间的紧张关系有所升级。

越南国有油气垄断企业——越南国家石油公司(PetroVietnam)周日表示,中国对该国石油勘探船进行了骚扰,这是两国就这片有争议的水域发出的最新指责。

越南国家石油公司高管杜文后(Do Van Hau)表示:“当我们在开展地震监测和钻探活动的时候,他们(中国)的直升机盘旋在周围监视我们的活动,用船只骚扰我们,甚至割断了我们的(勘探)电缆。”

中越关系再度出现紧张之际,中国国防部长梁光烈和美国国防部长罗伯特•盖茨(Robert Gates)正准备出席定于下周末在新加坡举行、引人瞩目的亚洲防务年度论坛——“香格里拉对话”(Shangri-La Dialogue)。梁光烈将成为首位出席该论坛的中国国防部长。

越南声称遭到中方骚扰的言论,将使南中国海在上述地区性安全会议前重新成为外界关注的焦点。近几年来,香格里拉对话的焦点越来越集中在中国在这片有争议海域的海事行为。东南亚国家对它们眼中中国在地区海域上日益自信的行为感到不安。

不断升级的紧张局势也引起了美国的注意。美国国务卿希拉里•克林顿(Hillary Clinton)去年7月坚称,南中国海对美国具有战略重要性,美国愿意充当调停者,这激怒了中国政府。

除了中国和越南以外,文莱、马来西亚、菲律宾和台湾全都宣称对南中国海拥有部分或全部主权。据信,南中国海拥有大量的油气储藏,同时包含关键的贸易线路和丰富的渔业资源。

上周日,越南国家石油公司表示,中国船只于上周四靠近该公司的一艘作业船,故意割断了一条位于水下30米深、以避免受到过往船只影响的勘探电缆。

越南国家石油公司正与埃克森美孚(ExxonMobil)和雪佛龙(Chevron)等众多大型国际石油公司合作,以在其声称拥有主权的南中国海海域勘探和开发油气资源。杜文后表示,这起最新事件“将影响到外国投资者的态度”。

译者/何黎