九乡新闻网这是英语:寻找心的指南针(2)
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/03 10:02:51
寻找心的指南针(2)时间:2011-05-02来源:《文汇报》 作者:陈蓉霞
-十一岁那年，爱德华获准驾船出行，并且还要在船上过夜。他的搭档是一个十三岁的男孩。但航行不顺。那是一个阴沉的雨天，当他们到达目的地后，感到又冷又饿，随身带的三明治也被打湿了。他们好不容易挨到天亮，两人弃船游上岸，找到一个电话就往家里打，要家里的司机快来接他们回家。想不到刚进家门，就遇上正要出门骑马的父亲。父亲问：“怎么了，你不是去航海了吗？”回答是，因为太冷而回家了。父亲追问：“那船呢？”当得知船还停在巴斯河那边时．父亲转身吩咐司机：“把他们送回船原处。此时的爱德华感到，再也没有比自己更倒霉的人了。但是，当他们到达河边时，太阳出来了，清风拂面，天气渐渐转暖，他们在海上乘风破浪，由衷地感到这是多么难忘的一天。那一天让他更感难忘的是：“在我生命的每个角落，每当我想放弃的时候，父亲总会出现在那里，把我送回去做必须做的事情——去找回自己的船。”永不言弃是肯尼迪家族的品格象征。而这种品格的培养正源于父亲这种严厉苛刻的管教。但在这种近乎冷酷的态度背后，父亲对子女的爱却又“随风潜入夜，润物细无声”。那是约翰·肯尼迪当总统期间，就在父亲的家里，正当总统怀抱女儿进入餐厅之际，助手要他去接一个重要电话，于是他顺手放下女儿去接电话。当重新回到餐厅就座时，只见父亲一言不发，一家人不知发生了什么事。父亲终于开口说话了：“我知道你很重视与赫鲁晓夫的会议，但是，听我说两句——在你的生命里，没有什么比你女儿更重要。这点永远不要忘记。”目睹这一切的爱德华没有忘记父亲的话，当他日后打算竞选总统职位时，由于自己的三个孩子反对，他放弃了。对于一个以政治为业的男人来说，做出这一选择实属不易。爱德华如愿以偿进入哈佛大学。他攒够钱后买了一辆时尚的新车，还给它装了个特别的喇叭，他为此沾沾自喜。这事最终传到了父亲那里，父亲给他来信：“要想从普通人中脱颖而出，方法有很多——取得好成绩，赢得好声誉，加倍努力……但别让别人指着你说：‘这家伙他妈的以为自己是谁！’”爱德华卸下了喇叭，自那以后，他时刻提醒自己：在众人面前显摆是一种恶习。在哈佛读书时还发生了这样一件事：由于全身心地投入足球运动以致荒废了学业，爱德华很怕西班牙语考试会过不了关，恰好这时有一位同学愿意替他当“枪手”。他接受了这一建议，但不幸的是，监考老师恰好是这位同学的导师。一切都穿帮了。校方的处罚是，两人都休学一年，并且只有在这一年里干出点事情来才能复学。这是…种相当人性化的处罚措施，值得我们借鉴。爱德华后来的选择是，参军服役一年，然后重回哈佛。但一开始，他感觉天都要塌了，他不知道回家后该如何面对父亲。父亲果然大发雷霆，最后的一句话是：“确实有人一辈子欺世盗名最后还逍遥法外，但那个人不是你！”这一警告精辟至极。这个世界总有其混乱的一面，所谓善有善报，恶有恶报，有时只是自欺欺人而已，但点出“那个人不是你”，却具有双重含义：就其字面意思而言，独有你甭想有此横运；还有更深的意思，你最后无法逃脱的正是自己的良心。身为爱尔兰移民的后裔，肯尼迪家族信奉天主教，在其自传中，爱德华不可避免地谈到宗教在生活中的作用。宗教或信仰，也许只为见证人生的苦难而存在，但有信仰作为见证，苦难便无法压垮生活，更无法摧残希望。肯尼迪家族尽管享有财富和盛名，却也经历了太多心碎的时刻：直面亲人在风华正茂之际瞬间故去，或是眼见致命病魔缠绕幼子——凡血肉之心都会滴血。在那心痛的关口，寻找上帝的指引能够重新点燃希望之火。因此历经磨难的爱德华的母亲“从未让悲伤遮蔽自己的快乐，也从未让绝望充斥自己充满欢笑的一生”。但也正如爱德华的父亲所写：“因为生活总还在继续，也许这就是所有这一切所蕴含的道理。”这其实正是生活本身的力量，它并不必然要从宗教中获得。如何为自己找到这种信仰，找到心的指南针，或许就是我们每一段独特人生的意义所在吧。(责任编辑：新青年) 本篇文章来源于 乐读网：www.ledu365.com 原文链接：http://www.ledu365.com/a/shehui/11499_2.html
-十一岁那年，爱德华获准驾船出行，并且还要在船上过夜。他的搭档是一个十三岁的男孩。但航行不顺。那是一个阴沉的雨天，当他们到达目的地后，感到又冷又饿，随身带的三明治也被打湿了。他们好不容易挨到天亮，两人弃船游上岸，找到一个电话就往家里打，要家里的司机快来接他们回家。想不到刚进家门，就遇上正要出门骑马的父亲。父亲问：“怎么了，你不是去航海了吗？”回答是，因为太冷而回家了。父亲追问：“那船呢？”当得知船还停在巴斯河那边时．父亲转身吩咐司机：“把他们送回船原处。此时的爱德华感到，再也没有比自己更倒霉的人了。但是，当他们到达河边时，太阳出来了，清风拂面，天气渐渐转暖，他们在海上乘风破浪，由衷地感到这是多么难忘的一天。那一天让他更感难忘的是：“在我生命的每个角落，每当我想放弃的时候，父亲总会出现在那里，把我送回去做必须做的事情——去找回自己的船。”永不言弃是肯尼迪家族的品格象征。而这种品格的培养正源于父亲这种严厉苛刻的管教。但在这种近乎冷酷的态度背后，父亲对子女的爱却又“随风潜入夜，润物细无声”。那是约翰·肯尼迪当总统期间，就在父亲的家里，正当总统怀抱女儿进入餐厅之际，助手要他去接一个重要电话，于是他顺手放下女儿去接电话。当重新回到餐厅就座时，只见父亲一言不发，一家人不知发生了什么事。父亲终于开口说话了：“我知道你很重视与赫鲁晓夫的会议，但是，听我说两句——在你的生命里，没有什么比你女儿更重要。这点永远不要忘记。”目睹这一切的爱德华没有忘记父亲的话，当他日后打算竞选总统职位时，由于自己的三个孩子反对，他放弃了。对于一个以政治为业的男人来说，做出这一选择实属不易。爱德华如愿以偿进入哈佛大学。他攒够钱后买了一辆时尚的新车，还给它装了个特别的喇叭，他为此沾沾自喜。这事最终传到了父亲那里，父亲给他来信：“要想从普通人中脱颖而出，方法有很多——取得好成绩，赢得好声誉，加倍努力……但别让别人指着你说：‘这家伙他妈的以为自己是谁！’”爱德华卸下了喇叭，自那以后，他时刻提醒自己：在众人面前显摆是一种恶习。在哈佛读书时还发生了这样一件事：由于全身心地投入足球运动以致荒废了学业，爱德华很怕西班牙语考试会过不了关，恰好这时有一位同学愿意替他当“枪手”。他接受了这一建议，但不幸的是，监考老师恰好是这位同学的导师。一切都穿帮了。校方的处罚是，两人都休学一年，并且只有在这一年里干出点事情来才能复学。这是…种相当人性化的处罚措施，值得我们借鉴。爱德华后来的选择是，参军服役一年，然后重回哈佛。但一开始，他感觉天都要塌了，他不知道回家后该如何面对父亲。父亲果然大发雷霆，最后的一句话是：“确实有人一辈子欺世盗名最后还逍遥法外，但那个人不是你！”这一警告精辟至极。这个世界总有其混乱的一面，所谓善有善报，恶有恶报，有时只是自欺欺人而已，但点出“那个人不是你”，却具有双重含义：就其字面意思而言，独有你甭想有此横运；还有更深的意思，你最后无法逃脱的正是自己的良心。身为爱尔兰移民的后裔，肯尼迪家族信奉天主教，在其自传中，爱德华不可避免地谈到宗教在生活中的作用。宗教或信仰，也许只为见证人生的苦难而存在，但有信仰作为见证，苦难便无法压垮生活，更无法摧残希望。肯尼迪家族尽管享有财富和盛名，却也经历了太多心碎的时刻：直面亲人在风华正茂之际瞬间故去，或是眼见致命病魔缠绕幼子——凡血肉之心都会滴血。在那心痛的关口，寻找上帝的指引能够重新点燃希望之火。因此历经磨难的爱德华的母亲“从未让悲伤遮蔽自己的快乐，也从未让绝望充斥自己充满欢笑的一生”。但也正如爱德华的父亲所写：“因为生活总还在继续，也许这就是所有这一切所蕴含的道理。”这其实正是生活本身的力量，它并不必然要从宗教中获得。如何为自己找到这种信仰，找到心的指南针，或许就是我们每一段独特人生的意义所在吧。(责任编辑：新青年) 本篇文章来源于 乐读网：www.ledu365.com 原文链接：http://www.ledu365.com/a/shehui/11499_2.html