九乡新闻网迈瑞医疗借壳最新消息:华大教授：用“撼”或“捍”都是错
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/03 06:34:00
本报讯（记者 陈慧娟 林野）“撼”字的使用真的正确吗？此“撼”和彼“捍”，在词义和用法上到底有哪些区别？昨日，记者咨询了华侨大学文学院院长、现代汉语专家王建设教授，福建师范大学文学院陈博士，中国作家协会会员、文艺理论家赵增锴，三位专家各抒己见。福州网友、语文老师思宁也给出了自己的见解。
“撼”乃“动摇”，用“捍”才正确
福建师范大学文学院陈博士和中国作家协会会员、文艺理论家赵增锴都认为，“撼祖国强盛”的“撼”字应改为“捍”比较合适。
作家赵增锴特地查了现代汉语字典，“‘撼’是动摇、摇摆的意思，而‘捍’才是保卫、防卫的意思。很显然，此处的‘撼’用法不对。”赵增锴说，如果用“撼”，那不是变成“动摇祖国强盛”的意思？这样意思表达完全相反。
福建师大陈博士和文学院的几个老师讨论后，也觉得应用“捍”，表示保卫祖国的强盛。古代有句话说“撼山易，撼岳家军难”，这里的“撼”就是动摇的意思。“即使古代的‘撼’有保卫之意，但在现代的语境当中，也应该用‘捍’，才既适合又通用。”
陈博士还认为，故宫赠送的锦旗感谢语既然是“撼祖国强盛，卫京都泰安”，如果改为“捍”字，那首字“捍”和“卫”刚好是同义语述构成的一个词，用在对联中就更搭配了。
用“撼”或“捍”都是错
观点1 “捍”字为语素不能单独使用
华侨大学文学院院长、现代汉语专家王建设教授表示，“撼”字在这面锦旗上的使用肯定错误，但是他认为，即使改成“捍”字，也是说不通的。
“这个锦旗里写的藏头联，原来是要表达‘捍卫’的意思，”王建设教授分析说，“撼”字是动摇的意思，不适合用在这里。王建设教授强调说，如果改成“捍”字，用现代汉语是无法解释的。
“‘捍’字在现代汉语里已经成为了一个语素，不能单独使用，只有词才能单独使用，所以后面一定要跟一个‘卫’字。这和‘人民’的‘民’不能单独使用是一样的。”王教授分析说，在古汉语里，‘民’是个词，可以单独使用，因此有“民不畏死，奈何以死惧之”的名言，但是在现代汉语里，‘民’也成为了一个语素，不能单独使用。
因此，无论是“撼”还是“捍”都不能用在这面锦旗上。
观点2 “捍祖国强盛”动宾搭配不当
福州网友、语文老师思宁则从“撼”和“捍”在古代文献中的用法，分析了它们的词义差别。同时，又分析了“捍”字的语法使用，认为“捍”用在此句也不对。
“撼”，摇、摇动、震动，正如韩愈《调张籍》诗：“蚍蜉撼大树，可笑不自量。”还有《宋史·岳飞传》：“撼山易，撼岳家军难。”若引申为用言语打动人，则如《宋史·徐勣》：“微言撼之。”
“捍”，保卫、防御、张开、拉开。通“悍”。《礼记·祭法》中说：“能捍大患，则祀之。”《吕氏春秋·贵卒》：“管仲捍弓，射公子小白，中钩。”
从以上分析，思宁认为，不论从词义还是从通假看，“捍”均不能用“撼”表示。对祖国的“保卫”是使之坚固、稳定、完整，而不是“摇动”她。所以，“撼”是“捍”的误用。
“即使‘撼’改为‘捍’，从语法和对仗分析，也有问题。”思宁说，改完后的语句为“捍祖国强盛，卫京都泰安”，“捍卫京都的泰安”勉强说得通，而“捍卫祖国的强盛”则动宾搭配不当，因为“祖国的强盛”作为宾语部分，前面的谓语动词宜采用“实现”之类的词。
作者：陈慧娟 林野
(本文来源：东南快报)