辽宁省科技馆官网网址:古老而神秘的文字--西夏文(组图)

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/28 06:03:15
 古老而神秘的文字--西夏文(组图)  

西夏文(资料图片)

 

  西夏文是西夏仿汉字创制的。汇编字书12卷,定为“国书”,上自佛经诏令,下至民间书信,均用西夏文书写。为方便人们学习西夏文,还印行了字典。西夏于1227年亡于蒙古帝国,西夏文也随之逐渐湮灭无闻。如今,这些字典以及一批佛教经卷和手书作品,在内蒙古西部地区多有发现。西夏文的创立虽然字形与汉字相仿,但避免与汉字的雷同,也就避免了汉字及本身文字的混乱。西夏文属汉藏语系的羌语支,西夏人的语言已失传,跟现代的羌语和木雅语关系最密切。

  西夏文又名河西字、番文、唐古特文,是记录西夏党项族语言的文字。属表意体系。西夏景西夏文宗李元昊正式称帝前的大庆元年(1036),命大臣野利仁荣创制。三年始成,共五千余字,形体方整,笔画繁冗,称为蕃书或蕃文。结构仿汉字,又有其特点。用点、横、竖、撇、捺、拐、拐钩等组字,斜笔较多,没有竖钩。单纯字较少,合成字占绝大多数。两字合成一字居多,三字或四字合成一字者少。合成时一般只用一个字的部分,如上部、下部、左部、右部、中部、大部,有时也用一个字的全部。会意合成字和音意合成字分别类似汉字的会意字和形声字,约占总数的百分之八十。部分译音字由其反切上下字的各一部分合成,类似拼音字。有的字以另一字的左右或上下两部分互换构成。两字多为同义字。象形字和指示字极少。书体有楷、行、草、篆,楷书多用于刻印,篆书散见于金石,行草常用于手写。

西夏文字创制规律

  语法结构

  西夏语有它独特的语法结构。在句子中,谓语动词往往位于末尾,宾语则放在动词的前面,而形容词有时则放在名词之前,有时则置于名词之后。经过国内外学者近八十年的研究,对西夏语言的规律有了一些了解,但是很多问题仍然有待于进一步探索。

  字形结构

  西夏字“形体方整,类八分,而书颇重复”,是独立于汉字之外的一种全新的方块文字,初看与汉字相似,因为它是模仿汉字的构字方法、借用汉字的基本笔画重新创制的。它的基本笔画,也有与汉字相同的点、横、竖、撇、捺、左拐、右提,但没有汉字常见的竖钩,对撇捺等斜笔运用较多。由于笔画繁多,结构复杂,多数字都在十画以上,认记、书写都有一定难度,就连汉字中书写最为简单的数字,到了西夏文里笔画也相当繁杂。

  西夏文字仿照汉字创制,汉字书法有篆、隶、真、行、草五种书体,真书即楷书。传世西夏文献中已发现篆、楷、行、草四种书体,而未见西夏文隶书。党项人论述西夏文和汉文的关系时也说:“论末则殊,考本则同”。

西夏文字合成造字法

  创建方法

  在西夏文中,除有很少的一部分是直接采用文字元素创字外,绝大部分是合成造字。包括会意、音西夏文字创制规律意、对称、互换、反切、长音等六种合成法。

  如:

  局部放大图会意合成法:西夏文“水”字中的一部分+“土”字合成(泥)

  音意合成法:读音为“令”的西夏文的一部分+西夏文“绢”字的一部分,合成西夏文“ ”

  互换合成法:(指)——(趾)(逃)——(服)

  对称合成法:(双)(唇)(中)(分)

  反切合成法:读音为“妻”的西夏字的一部分+读音为“因”的西夏字的一部分,合成汉族“秦”姓的西夏字。

  长音合成法:读音为“阿”的西夏字的一部分+含意为“长”的西夏字的一部分,合成阿长音。 西夏文字   西夏(1038-1227)是以党项族为主体建立的封建王朝,其地域包括今宁夏、甘肃大部,陕西北部、内蒙西部和青海东北部。西夏文创制于1036年,这种文字借鑑了汉字某些造字方法, 又有自己的特点。西夏文的创制对西夏文化产生了划时代的影响。 H.~bD[gA
  这种文字不仅在整个西夏时期使用,西夏灭亡之后仍延续了几百年之久。   西夏文文献数量丰富,种类繁多,除大量佛经外,还有汉文典籍译本、法律、 历史、文学、字典及碑铭、官印、钱币等。 eP= j.$
  下图文献为佛经,1917年在宁夏灵武出土,1929年国家图书馆以重金购入。