边程妈妈:《纽约时报》霍金专访：主动联系外星人不是好主意 - 萝卜网 - 人人都是艺术家

今年69岁的英国科学家霍金有一个传奇的人生。他被视为爱因斯坦之后另外一位最杰出的理论物理学家。霍金21岁的时候，被诊断患有肌萎缩性侧索硬化症。这是一个“不治之症”，得了该病的人一般只能最长活5年。但是霍金创造了奇迹，不仅成为世界上寿命最长的该病患者，还在对宇宙的研究方面做出了卓越的贡献。

上世纪60年代，霍金和科学家彭罗斯用数学的方法解释了黑洞的特性；1973年，他结合爱因斯坦的广义相对论和量子力学原理，认为黑头并非只是黑的，它有辐射，会爆炸并最终消失。霍金的这个发明直到今天在物理学和宇宙学的研究上仍旧有相当大的影响力。1988年，霍金试图向公众解释宇宙的边际问题。这一年，他发表了著名的《时间简史》。这本书共卖出了一千多万册，连续两年多位居最畅销书的行列。

霍金基本上全身瘫痪。1980年，他丧失了说话能力。之后，霍金依靠一种为他量身制作的电脑模拟器说话。当霍金讲话时，会抽动脸颊上的肌肉，眼镜上的感应设备收到讯息后，传送到电脑上，电脑再根据指令造句发音。这个过程非常的耗时并且令人精疲力尽。然而，霍金就是通过这种方式和世界保持沟通，指导手下进行研究，为科学家和大众写出佳作，并在世界很多角落进行巡回演讲。

上个月，借霍金来美国参加一个学术活动的时机，《纽约时报》科技版对霍金进行了一次“特殊”的采访。受两年前一次大病的影响，霍金的健康状况持续恶化。记者提前一周把10个问题发给了霍金的女儿——40岁的露西。露西分次读给他听，然后再回答。

问：霍金博士，谢谢您在百忙之中接受《纽约时报》科技版的采访。我想知道，您的典型一天是什么样子呢？

答：我每天早上起得比较早，然后去办公室，和我在剑桥大学的同事和学生一起工作。通过邮件，我可以和世界各地的科学家进行交流。

显然，因为我的残疾，我需要协助。但是我总是努力克服身体造成的限制，尽量过一个正常的生活。我去过世界上很多地方旅游，去过南极，也体验过失重的状态。（停顿）也许有一天我会去太空。

问：提到太空，这周的早些时候，您的女儿露西和亚利桑那州立大学物理学家戴维斯向宇宙中的潜在外星生物发送了一条该州学生书写的一封信。您曾经说过您认为人类尝试联系外星人是一个好的主意。您有没有向露西建议过不要这样做？我们假定这只是一个幻想，如果您要给太空发送那样的一则消息，会写什么呢？（注：露西和美国亚利桑那州立大学的科学家合作，主办了一个题为“亲爱的外星人”的写作比赛，凤凰城的学生参加了这个比赛。）

答：我之前说过联系外星人会是一个坏主意，因为和我们相比，他们可能远远比我们更先进，也许我们的文明不能经受那个过程。但是，这个“亲爱的外星人”竞赛是基于一个不同的假设。

它假设一个智慧的宇宙生命形式已经和我们进行联系，我们需要做出一个回答。这个竞赛要求学校的学生进行创造性和科学性的思考，以此来找到方法解释从这个星球上的人类到一些有好奇心的外星人的途径。我相信如果我们被那些人联系过，我们会想要做出回应。

我还认为激发年轻人去思考是一个有趣的问题，因为这要求他们考虑人这个种族和作为一个整体的我们这个星球。这还要求学生来定义我们是谁，以及我们都做了些什么。

问：接下来这个问题并非出自不尊重，但是有些专家（肌萎缩性侧索硬化症方面的）坚持您不可能患这个疾病，因为他们认为您的状况出奇得好。您如何回应这种推测呢？

答：也许我没有患最常见的运动神经元方面的疾病，这个病一般只能存活两到三年。我有一份工作并且得到非常好的照顾，这两方面一定（对我）很有帮助。

我对运动神经元方面的疾病没有什么太多正面的东西可说。但是这个疾病教会我不要可怜我自己，因为其他人比我还糟糕，继续做我能做的事情。我目前比我刚得这个病的时候还开心。我很幸运能在理论物理领域工作，这是少有的几个残疾不是一个严重障碍的领域。

问：您在经历这么多之后，会对那些患有严重疾病的人（比如您这个病）说些什么呢？

答：我对其他残疾人的建议是，集中精力做伤残不影响发挥特长的事情，不要为那些干扰你的事情而感动悲哀。不要在精神上残疾，也不要在身体上（残疾）。

问：关于瑞士的超大型强子对撞机，在它刚运作的时候，人们对它有那么高的期望。您对此感到失望吗？

答：对这个对撞机到底能够揭示什么，现在还为时过早知道这个答案。对撞机要用两年的时间才能达到它最大的能量。到了那个时候，这个对撞机要比之前的粒子对撞机所发出的能量大五倍。

我们虽然能够预测这个对撞机能够揭示的东西，但是我们的经历是当我们开始一些新的观察时，往往会发现我们想象不到的东西。那就是物理变得真的让人很兴奋的时候，因为我们能够学习一些关于宇宙的新东西。

问：我对您的书《时间简史》有一些疑问。您对这本书巨大的成功感到惊讶吗？您相信您大部分的读者能够读懂吗？或者他们感兴趣并想要这本书是不是已经足够了呢？或者，另外一种说法，您的大众畅销书对于科普有什么意义呢？

答：我没有预测到《时间简史》能够变成一本畅销书。这是我第一本畅销书，引起了极大的兴趣。

起初，很多人发现很难理解（指他的观点）。我因此决定要写一个新的版本，让它变得更加容易读。我借这个机会在新书里增加了一些新的发现，删去了一些技术方面的东西。这就是后来的题目《时间简史》，也就是比较简明，但是主要的观点更加容易接受。

问：虽然您避免公开谈论政治信仰，但是您去年参加到美国医疗保险的争论中。为什么要这样做呢？

答：我参加医保辩论是为了回应美国媒体2009年夏天提出的一个观点，这就是如果我是英国公民的话，英国的“国家保健服务”（注：英国的公共医疗保险项目）会杀了我。我感到很有必要发表一个声明来解释这个错误。

我是英国人，我住在英格兰的剑桥。“国家保健服务”项目在过去的40年里对我进行了无微不至的照顾。我在英国受到了极好的医疗关注，我感觉保持这个纪录是非常重要的。我相信全民医保。并且我也不害怕说出这些。

问：地球在过去的几个月遭受了极大的破坏性灾难。当您读到日本的地震，以及震后的核泄漏事件，您有何感想呢？您个人会不会也像我们一样感到震撼呢？

答：我访问过日本好几次，受到了非常热情的接待。对我日本的同事和朋友要经受那么巨大的灾难，我感到非常难过。我希望能够有一个全球性的努力来帮助日本重建。我们，最为一个物种，已经经历很多自然灾害和困难的状况，我知道人类的精神是有能力忍受悲惨的困境的。

问：如果时间旅行是可行的，像一些物理学家指出的那样，至少在理论上是可行的，您想回到您生命中的哪一个阶段呢？这也可以换一种方式来问，您所知的最让您高兴的时刻是什么呢？

答：我会希望回到1967年，也就是我第一个孩子罗伯特出生的那一年。我的三个孩子给我带来了巨大的欢乐。问：我不想让您太疲劳，尤其是您回答问题非常困难。但是我想知道：您那天在滕比（亚利桑那州的一个城市）的演讲，“我的简要历史”，非常的个人化。您想不想做一个语音方面的录音陈述，从而让人们知道您是谁？

答：（5分钟之后）我希望我的经历能够帮助其他人。