辉月杏梨 合集 ed2k:【卫报】斯蒂芬·霍金：“天堂是个童话故事”

在接受卫报的专访中，这位宇宙学家与我们分享了他对死亡、M理论、人类意志及我们生存机会的思考。

·        伊恩·桑普（Ian Sample），科学通讯记者

guardian.co.uk，2011年5月15日，星期天，22.00BST

在接受卫报的专访中，斯蒂芬·霍金（Stephen Hawking）驳斥了对上帝的信仰。图片：太阳与太阳风曾探测器/探索频道

天堂或来生守候着我们，霍金（Stephen Hawking）说了，这种信仰是对死亡恐惧的人的“童话故事”。

在一次反驳中，英国最杰出的科学家强调了自己对宗教慰藉坚定的拒绝态度，他说弥留之刻大脑中闪现的东西是虚空。

在今天接受卫报的一次专访中，21岁即被诊断出患有运动神经元疾病的霍金分享了自己对死亡、人类意志以及生存机会的看法。

这种不治之症曾被认为会在出现症状的几年之内夺去霍金的生命，这样的前景让年轻的科学家向瓦格纳（Wagner）求助，他曾说，尽管自己的未来依然阴云密布，这最终却让他更好地享受生活。

“过去49年来，我一直都在英年早逝的预期中生活着。我不怕死，但我也还不急着想死。在死之前我还有太多的东西要做，”他说。

“我把大脑看成是计算机，当它的部件失效的时候就会停止工作。坏掉的电脑并没有天堂或者来生；对于害怕黑暗的人来说那是个童话故事”，他补充说。

霍金对于超越那些东西的最新看法都摆在他2010年的新书《大设计（The Grand Design）》里面，在这本书里面，他断定宇宙的存在并不需要一位造物主来做出解释。这本书引起了某些宗教领袖的强烈不满，其中就包括首席拉比萨克斯勋爵（Lord Sacks），他指责霍金犯了一个逻辑上的“基本谬误”。

2009年在美国举行了一场巡回演讲之后，这位69岁的物理学家得了重病，此间被带往阿登布鲁克（Addenbrookes）医院还引发了对其健康的严重担忧。自此以后他就返回了剑桥大学自己所在的系担任研究主任。

上帝是用来作为象征，还是对一位主宰宇宙运转的全能创造者的信仰，这位物理学家的言辞对此的区隔泾渭分明。

在其1988年的最佳畅销书《时间简史》中，描述到发展“万用理论（一组描述整个宇宙的粒子与力的方程式）”对科学家来说将会意味着什么的时候，霍金使用了深受爱因斯坦喜爱的策略。“那将是人类理性的终极胜利，因为彼时我们将洞悉上帝的思想”，他写道。

此书据报导卖出了900万本，迅即将这位物理学家推上了明星的位置。他的名声让自己在《辛普森一家》、《星际迷航：下一代》以及《红矮星号》等电影都客串了一把。他在物理上的最大成就之一，就是描述黑洞如何放射辐射的理论。

在此次采访中，霍金驳斥了死后有来生的观念，强调了通过充分利用我们的人生去发挥自己在地球上的潜能的需要。在回答一个有关我们应该如何生活的问题中，他很朴素地回答道：“我们应该寻求自己行动的最大价值”。

在回答另一个问题时，他描述了科学之美，比如生物DNA双螺旋结构之优美，或物理基本方程的精致。

霍金回答了卫报和一位读者提出的问题，明天他将在伦敦举行的谷歌时代精神（Google Zeitgeist）会议上发表演讲，这次演讲他将会谈到一个问题：“我们为什么会在这里？”

在演讲中他将证明，在甚早期的宇宙中的微小量子涨落成为星系、恒星以及最终人类生命出现的起源。“科学预言许多不同类型的宇宙将会自发地从虚空中被创建出来。我们身处哪个宇宙中只是一个运气问题”，他说。

霍金提出，通过现代太空工具，如欧洲太空总署（European Space Agency）的普朗克空间计划（Planck），也许有可能在宇宙最早期留下的光线中找到远古的指纹，然后弄清楚我们自己的空间是如何形成的。

他的演讲将以M理论为重点，M理论是一种宽泛的涵括了弦理论的数学框架，被许多物理学家视为迄今为止发展出万物理论的最大希望。

M理论要求一个11维的宇宙，包括一个时间维度，以及我们熟悉的三个空间维度。剩下的卷曲得太小了以至于我们看不到。

日内瓦附近欧洲核子物理实验室（Cern）的大型强子对撞机（LHC）也许也可以为M理论提供证据支持。

M理论预测的一种可能性是超对称性，这种观点认为基本粒子存在迄今尚未被发现的重型双生子，它们都有着奇怪的名字，如超对称电子（selectrons）和超对称夸克（squarks）。

超对称性的证实将会成为M理论的兴奋剂，并会帮助物理学家解释，在时间的起源，宇宙中的各种作用力是如何从一种超级力中产生出来的。

LHC（大型强子对撞机）的另一个有可能的发现是难以捕捉的希格斯玻色子（Higgs boson），这种被认为将质量赋予了基本粒子的东西可能不那么受霍金的欢迎，后者一直打赌说，在实验室中将永远也找不到这个长期被苦苦追寻的实体。

霍金将会与其他演讲者一起出席在伦敦的这次活动，包括英国财政大臣乔治·奥斯本（George Osborne）以及诺贝尔奖获得者经济学家约瑟夫·斯蒂格利茨（Joseph Stiglitz）。

科学、真理与美丽：霍金之解

了解“为什么我们会在这里”的价值所在

宇宙受科学的统治。不过科学告诉我们，不能够直接从理论上去解答方程式。我们需要利用达尔文的有效理论，对那些最有可能生存的社会做出自然选择。我们赋予其更高的价值。

你曾说过，我们没有理由祈求上帝去点燃蓝色火种。是不是说我们的存在纯粹是运气使然？

科学预言，许多不同类型的宇宙将会自发地从虚空中被创建出来。我们身处哪个宇宙中只是一个运气问题。

好吧，我们来了。接下来该怎么办？

我们应该追求自己行动的最大价值。

2009年你身体出了点问题，还住院了。如果有的话，你对死亡的恐惧是什么？

过去49年来，我一直都在英年早逝的预期中生活着。我不怕死，但我也还不急着想死。在死之前我还有太多的东西要做。我把大脑看成是计算机，当它的部件失效的时候就会停止工作。坏掉的电脑并没有天堂或者来生；对于害怕黑暗的人来说那是个童话故事。

你所发现的科学最美的地方在哪里？

当它对现象或不同观测的联系做出简洁的解释的时候，科学是美丽的。例子包括生物DNA双螺旋结构之优美，或物理基本方程的精致。