转录和翻译的区别:[原创]故宫丢物丢人前早已丢魂

最近，故宫像是在为全国人民上演一部连续剧，人物栩栩如生、生动形象，剧情跌宕起伏、富有悬念，且每一集都有出人意料的效果。台词争议风生水起，对白亦颇令人捧腹。

先是忽一日，故宫传丢失了文物，一个不足一米六、连业余段都算不上的小毛贼，激情迸发，在一天深夜，把故宫墙体砸了一个大洞，里面的金银展品，怀揣手捧，一下子就偷成了！这是一集。

再一集，小毛贼被怀疑抓获，遭遇盘查。大概是支支吾吾、前言不搭后语。对方竟放下他，去打电话。这不是成心放水吗？小毛贼立马逃跑，居然还就真跑掉了。请注意，这可是在号称“人防、技防、物防、犬防”四道防线的故宫！是在拥有被称作“京城第一保卫处”、人数超过240人、设警卫队、技术科、防火科等8个科室的故宫！据说，故宫每天闭馆后，至少1600个防盗报警器、3700个烟感探测器和400个摄像头即开始运行。就是这样的一个天罗地网，竟不能网罗到一个小毛贼！

下面一集。公安局火速出击，以雷霆万钧之势，将矮小、瘦弱、弱智的小毛贼捉拿归案。

后面，貌似大团圆结局。故宫一副院长，手执两面锦旗，亲自送到公安局长的手中，两面锦旗上写的是：“撼祖国强盛，卫京都泰安”，“智勇神警，盗贼克星”。副院长满脸堆上很廉价、很卑贱的笑容，以为这就齐活完事了。

可网络看客们不干了。你是要“捍卫”“祖国强盛”呢，还是要“摇撼”“祖国强盛”？你这分明是“反标”嘛！在这样的场合、以这样的方式向全国、全世界发布“反标”，这太反动了嘛！

故宫的回应很雷人、很搞笑，就是我方才说的，很令人捧腹——故宫负责人表示，“撼”字没错，显得厚重。“跟‘撼山易，撼岳家军难’中‘撼’字使用是一样的。”

商务印书馆出版的《辞源》中，“撼”字的解释明明为：摇动，打动；“捍”字的解释明明为：保卫，抵御。上海辞书出版社出版的《辞海》中，“撼”字的解释亦明明为：摇动；“捍”字的解释明明为：保卫。可故宫相关负责人却偏偏如此说法，这岂不是坐实了你们的反动，更其反动了吗？

接下来，一连串的疑问，各个环节的扣子，都需要回答、需要解开。比如有关小毛贼偷盗前戏的、有关被窃物品的、有关内鬼内线的，有关安保措施的、有关处置措施的，有关抓捕过程的、有关反标的、有关反标回应的，等等等等。环环相扣，山穷水复，柳岸花不明，生生一部大戏！

本以为要结尾了，实际上却是刚刚开始，这也是故宫上演的这部连续剧、这部大戏的魅力所在！

有网友对此总结为：故宫丢物又丢人。这个概括很精准，却还没有到家。

我以为，故宫丢物丢人之外，其实更丢魂。甚或说，丢魂在先，丢物丢人在后。

故宫丢掉的这个魂是什么？简单说，是民族、国家、人民、历史、现实、未来之魂！是玉洁冰清、高蹈飞扬的文化、文明之魂，是茕茕皓首的知识者寻天问道、责任使命、不为物欲所钳、不为权势所屈的气魄、精神之魂！

民国时期，为躲避战火，故宫文物南移、西迁、东归、北运，直至远去台湾。近两万箱凝聚几千年中华文明精粹的国之瑰宝，颠沛流离、生死垂危，最终毫发无损地得以保存在今日之台北故宫。依当今之世态人心、当今故宫掌门人之智慧、见识、责任，你能想见，若今天故宫文物有外运之机，该会是什么样的一番情景吗？不十之有九被偷被盗、被内部窝藏、被懈怠松垮好坏任由它去，能算个完吗？

就在故宫被盗的同时，央视记者芮成钢在微薄中披露，故宫的建福宫，已被某知名企业和故宫管理方改成一个全球所谓顶级富豪们独享的私人会所，500席会籍面向全球限量发售。“一位外籍导游表示，他刚为一位美国亿万富翁全家单独安排在故宫不对外的宫殿里晚宴。”不管故宫承认不承认，故宫已然堕落为一个只认钱、不认精神、只认利益、不认文明、文化、只顾眼前官阶利益、不认历史文化传承的唯利是图的机构，当是个不争的事实。并且，故宫与当下几乎所有掌控国家重要资源的垄断机构一样，社会意识、公共意识欠缺，似乎故宫只是掌管故宫之人的，而非国家的、民族、民众的、集体的。其兴衰生死任由我处置，旁人无缘置喙。

故宫作为国内乃至世界顶尖的科研、学术、文化机构，作为国内乃至世界顶尖的博物馆，竟然在送出的一面锦旗上出现如此幼稚、荒唐的错误（文明姑且认为此锦旗语非“反标”），这说明，故宫已然堕落到了何等庸俗不堪、了无文化可言的地步！说明官本位、官位管理、愚蠢管理、外行统领内行、文化文明了无话语权，已然深入进了其肌体内脏、毛细血管——小毛贼破开了故宫的内墙，与其说我们窥见的是其形同虚设、有等同于无的安保、管理，毋宁说我们看到了其官本位、官位统摄一切的内瓤。

向民众轻描淡写地道一声歉，高调向公安局送疑似“反标”锦旗，其实，这本身就是严重的本末倒置！你们懈怠的、玩忽职守的、失职渎职的，是民众的利益、国家的利益！公安局做好了本职工作，也是分内的、应该的。如此感恩零涕，欲遮盖什么、打点什么的用心难道还不明显吗？

你可以形象猥琐、笑容猥琐，对民众指出你的荒唐错误强词夺理、胡搅蛮缠，你可以供奉官本位、以为官本位就可以决定故宫的一切，但是，别忘了，故宫的主人是民众、国家而非故宫的各级官阶官位！你懈怠了、玩忽职守了、失职渎职了，不是你的上级领导、左邻右舍领导满意不满意的问题，而是全国的民众、全世界的华人答应不答应的问题。

[此贴已经被作者于 2011/5/14 16:58:40 编辑过]