车辆检查项目:英文字的分析---初級版--序言

書名：英文字的分析---初級版

★★★Book Title： The Analysis of English Words

英文字的分析( The Analysis of English Words)

By 黃政（Dreng Huang）

Copyright 2011黃政（Dreng Huang）

（請尊重版權和著作權）。

＃＃＃

注意事項：

1.字型請使用Lucida Sans Unicode或Arial Unicode或Lingoes Unicode，編碼請用unicode，KK音標才會正常顯示。

2. [ lα]代表「"小L"下面加一點」，[ lα ]＝[ ?l ]。

[ mα ] 代表「"小m"下面加一點」，[ mα ] = [ ?m ]。

[ nα ]  代表「"小n"下面加一點」， [ nα ] = [ ?n ]。

因為Lucida Sans Unicode 無此3個音標符號。

目錄（Table of Contents）

(目錄有超連結hyperlink，按一下可直達該章節）

序言大綱

序言本文

第1章  字母a

字母ae

字母ai

字母au

字母ay

第2章  字母 e

字母 ee

字母 ei

字母 eo

字母 er

字母 eu

第3章 字母 i

字母ie

字母 ing

第4章 字母 o

字母 oa

字母 oo

字母 ou

第5章 字母 u

字母 ur

第 6 章 字母 y

字母 yo

第 7 章  字母 l

第 8 章  字母 m

第 9 章  字母 n

字尾 n?t

Reference data:文馨英漢字典;譯點通字典;靈格斯（Lingoes）字典; wordweb字典;

▼書中使用的略語,術語和符號：

序言大綱（Preface Outline)

回到目錄Back to top

序言本文

-- 英文單字的字形與字音分析--從中文字的字形與字音談起-

▼中文字的字形與字音的分析：

中文注音練習題：excercise；

幾則謎語：

◆英文單字的字形與字音分析：

英文字可分成 2 類： (A.)單音節單字(B.)多音節單字：

(A.)單音節單字的分類：

(a)有"字尾"有"節首"的單音節單字 ：

◆單音節 節首( 單音節單字的 節首)：

◆單音節字尾 ( 單音節單字的字尾 )：

(b)有"字尾"沒有"節首"的單音節單字：

◆單音節字尾 (單音節單字的字尾 ) ：

(B.)多音節單字的分類：

Ø .「2音節單字」（2個音節的單字）：

Ø .「3音節單字」（3個音節的單字）：

Ø .「4音節單字」（4個音節的單字）：

Ø .「5音節單字」( 5個音節的單字)：

Ø .「6音節單字」( 6個音節的單字)：

Ø .「7音節單字」( 7個音節的單字)：

Ø .「8音節單字」( 8個音節的單字)：

(a) 2個音節的單字，有分「輕音節」, 「重音節」：

＊「音節」： 即指音節整個部分。

＊「第1個音節」：

＊「第2個音節」：

＊「倒數第1個音節」：

＊「倒數第2個音節」：

＊節尾：

＊節首：

＊多音節單字的字尾 ：

(b) 3音節以上的單字，有分”輕音節””重音節”,甚至分”次重音節”。

＊節尾：

＊節首：

10)多音節單字的字尾：

英文注音，英文標音練習題：excercise；

結語

附註：日文的假名可視為漢字的注音符号

附註：漢語拼音不宜完全取代注音符号

--by黃政（『英文字的分析』作者）-＃＃＃

序言本文：

回到目錄Back to top

[紅] ，[江] ，[肛]， [魟]， [虹]， [缸]， [扛]，

請看以上的中國字，你是否能讀出"正確的發音"?

▼▼▼[注音符號] [ 音標 ] 跟 [正確的發音] 有密不可分的關係。

對在台灣的中國人來說，[能讀出正確的發音] 往往代表 [能寫出正確的發音]。[能寫出正確的發音] 即代表 [能寫出正確的注音符號]。 這是因為我們在台灣的國小，國中階段有接受嚴格的注音符號訓練 ； 每當碰到生字新詞時，老師總會要求大家寫出其注音符號，並讀出其發音；國文考試卷上至少有10％的比例考注音（不管是看字形標字音，或是看字音寫字形）。 [能寫出正確的注音符號] 即 [能讀出正確的發音]。寫出其注音符號的同時，學生也能同時記住其發音。 這也是為什麼 [注音符號] 跟 [正確的發音]有密不可分的關係。

音標 ( KK音標 或 萬國音標 " D.J.音標") 即英文的注音符號 。 [能寫出正確的發音] 即代表 [能寫出正確的注音符號 (" 音標 ") ]。

[能寫出正確的注音符號 ( "KK音標" 或 萬國音標 " D.J.音標") ]對 [能讀出正確的發音] 是 絕對有相輔相成的作用。「能否寫出正確的注音符號（音標）」同時也是教師在試卷上唯一能驗證（考驗證明）學生「能否讀出正確的發音和字音」之方法。

回到目錄Back to top

▼中文字的字形與字音的分析：

[紅]，[江]，[肛]，[魟]，[虹]，[缸]，[扛] ，就這幾個字，我們來作中文字的字形與字音分析。

[魟] ㄏㄨㄥ ， 這個字"偏旁" 為工，"部首"為 魚。

[扛] ㄎㄤˊ， 這個字"偏旁" 為工，"部首"為 提手旁。

[江] ㄐ一ㄤ ，這個字"偏旁" 為工，"部首"為 3點水。

[拉] ㄌㄚ， 這個字"偏旁" 為立，"部首"為提手旁。

[垃] ㄌㄜˋ (玩笑念法，非正式念法為ㄌㄚ)，這個字"偏旁" 為立，"部首"為土。

[粒][笠] ㄌ一ˋ 跟"偏旁" 的發音一樣。[紅]，[江]，[肛]，[魟]，[虹]，[缸]，[扛] 這7個字卻跟"偏旁" 的發音不一樣。

[紅]，[虹] 這2個字"偏旁"相同， "部首"不同，發音也相同。同樣地， [肛]，[缸] 這2個字"偏旁"相同，"部首"不同，發音也相同。 ( 此即 " 形相似音相同" ，" 「形似音同」" )

但是，對[紅] [江] 這2個字來說，"偏旁"相同，" 部首"不同，發音也不同。( 此即 " 形相似音不同" ，「形似音異」 " )

*****以下也是相同的道理 。

[偏],[篇]，[翩] ㄆ一ㄢ， "偏旁" 為扁ㄅ一ㄢˇ 。 [騙]ㄆ一ㄢˋ， "偏旁" 也為扁 。 [遍] ㄅ一ㄢˋ，[編][蝙]ㄅ一ㄢ ，"偏旁" 也為扁 。

1）[螞]，[碼]，[瑪] ㄇㄚˇ ； [媽] ㄇㄚ ； [嗎]，[媽] ㄇㄚ˙ ； [罵] ㄇㄚˋ ；

2）[抬]，[颱]，[跆]，[邰] ，[苔] ㄊㄞˊ； [怡]， [貽]，[飴] 一ˊ； [治] ㄓˋ；

3）[ 怠]，[殆]，[迨] ㄉㄞˋ；[眙]ㄔˋ或ㄧˊ；[胎]，[苔] ㄊㄞ ； PS.....< 蘚苔ㄊㄞ ， 舌苔ㄊㄞ，海苔 ㄊㄞˊ，苔蘚，>

4） [級]，[汲]，[笈]，[伋] ㄐ 一ˊ； [吸] ㄒ一； [圾] ㄙㄜˋ (玩笑念法， 非正式念法為ㄐ一 )；

5） [奶]，[氖] ㄋㄞˇ； [仍]，[礽] ㄖㄥˊ； [ 扔] ㄖㄥ；

6） [迺] ㄋㄞˇ； [茜] ㄑ一ㄢˋ； [硒 ] ㄒ一； [晒] =[曬]ㄕㄞˋ； [哂] ㄕㄣˇ； [洒] ㄙㄚˇ；

7） [芡]，[歉] ㄑ一ㄢˋ；[吹]，[炊] ㄔㄨㄟ； [砍]，[坎] ㄎㄢˇ； [欣]ㄒ一ㄣ； [軟] ㄖㄨㄢˇ ；

8） [次] ㄘˋ； [姿]，[資 ]，[咨]，[諮] ㄗ；

9） [ 他]，[牠]，[她]，[祂] ㄊㄚ； [ 地] ㄉ一ˋ， ㄉ一˙，ㄉㄜ˙ ；[ 施] ㄕ，[拖]ㄊㄨㄛ；

10） [ 失] ㄕ ； [ 跌] ㄉ一ㄝˊ； [佚] ，[軼] 一ˋ；[ 短] ㄉㄨㄢˇ；

11） [睪 ] ㄍㄠˇ，ㄍㄠ； [ 譯]，[繹]，[驛] 一ˋ；[ 釋] ㄕˋ；

12） [寺]ㄙˋ； [恃]，[ 侍] ㄕˋ； [ 痔]，[ 峙] ㄓˋ； [ 待] ㄉㄞˋ， ㄉㄞ ；

13） [ 見] ㄐ一ㄢˋ； [ 現]，[莧] ㄒ一ㄢˋ；[蜆]ㄒ一 ㄢˇ； [視] ㄕˋ；[覓] ㄇ一ˋ； [眼] 一ㄢˇ；

14） [硯] 一ㄢˋ ； [覲] ㄐ一ㄣˋ；[ 規] ㄍㄨㄟ ；[ 窺] ㄎㄨㄟ；

15） [音] 一ㄣ； [間]ㄐ一ㄢ； [汨]ㄇ一ˋ ； [ 星] ㄒ一ㄥ； [ 早] ㄗㄠˇ；

16） [經]，[莖]，[涇] ㄐ一ㄥ； [輕]，[氫] ㄑ一ㄥ； [徑]，[逕]，[勁]，[脛]，[ 痙] ㄐ一ㄥˋ；[勁] ㄐ一ㄣˋ；

17） [ 懷] ㄏㄨㄞˊ； [壞] ㄏㄨㄞˋ ；

18） [果] ㄍㄨㄛˇ； [顆]，[ 棵]，[稞] ，[窠] ㄎㄜ； [ 踝] ㄏㄨㄞˊ；

19） [ 可] ㄎㄜˇ； [何]，[ 河]，[ 荷] ㄏㄜˊ；[ 柯]，[ 蚵]，[苛]，[ 珂]，[ 軻] [鈳] ㄎㄜ； [坷]ㄎㄜ， ㄎㄜˇ；

20） [ 盍]，[闔] ㄏㄜˊ； [ 蓋] ㄍㄞˋ；[ 嗑]，[溘] ㄎㄜˋ；

21） [ 乞] ㄑ一ˇ； [吃] ㄔ， ㄐ一ˊ； [屹] 一ˋ； [紇] ㄏㄜˊ；[ 虼] ㄍㄜˋ；[ 疙] ㄍㄜ；

22） [斤] ㄐ一ㄣ； [折] ㄓㄜˊ ； [芹] ㄑ一ㄣˊ； 匠ㄐ一ㄤˋ ； [沂] 一ˊ； [ 新]，[昕]，[訢]，[忻]，[欣]，[薪] ㄒ一ㄣ；

23） [ 斯] ㄙ； [ 析] ㄒ一； [ 晰]，[ 蜥]，[ 淅] ㄒ一； [哲] ㄓㄜˊ ；

24） [ 斥] ㄔˋ； [ 拆] ㄔㄞ； [ 訴]， [泝] ㄙㄨˋ；

25） [ 匕]ㄅ一ˇ； [ 比] ㄅ一ˇ； [ 妣]ㄅ一ˇ ； [ 批] ，[ 砒] ㄆ一 ； [昆] ㄎㄨㄣ ； [北] ㄅㄟˇ； [ 叱] ㄔˋ；

26） [此] ㄘˇ； [ 皂] ㄗㄠˋ；

27） [ 它] ㄊㄚ ； [蛇] ㄕㄜˊ； [陀]， [駝]，[沱]， [坨]， [鴕]，[佗] ㄊㄨㄛˊ；

28） [ 化] ㄏㄨㄚˋ； [ 貨] ㄏㄨㄛˋ； [ 花] ㄏㄨㄚ；

29） [能] ㄋㄥˊ ； [熊] ㄒㄩㄥˊ ； [態] ㄊㄞˋ ； [罷] ㄅㄚˋ；

30） [ 舌] ㄕㄜˊ ； [話] ㄏㄨㄚˋ； ，[括]， [聒] ， [刮] ㄍㄨㄚ； [恬]， [甜] ㄊ一ㄢˊ；

31） [ 操] ㄘㄠ ； [躁]，[燥]，[譟] ㄗㄠˋ； [澡]，[藻] ㄗㄠˇ；

32） [船] ㄔㄨㄢˊ； [鉛] ㄑ一ㄢ ； [沿] 一ㄢˊ；

33） [臉] ㄌ一ㄢˇ； [撿]， [檢]， [儉]， [鹼]， [瞼] ㄐ一ㄢˇ ； [驗] 一ㄢˋ；

回到目錄Back to top

中文注音練習題：excercise；

***** 請幫以下的單字 注音( 填上注音符號 )， 並作字形與字音的分析。

Ø 1. "偏旁" [巽] ； [ 選] ； [撰]， [饌] ㄓㄨㄢˋ；

"偏旁" [艮] ㄍㄣˋ； [跟] ， [根] ； [恨] ；[ 限] ；[ 茛]

Ø 2. "偏旁" [ 書] ； [畫]， [劃] ； [厭]， [饜] ； [壓] ；

"偏旁" [ 川] ； [馴] ；[訓] ； [順] ；

Ø 3. "偏旁" [申] ㄕㄣ，[神] ；[砷] ；[坤] ；[伸] ；

"偏旁" [鬼]ㄍㄨㄟˇ ；[塊] ； [瑰] ；[傀] ；[愧]

Ø 4. "偏旁" [青]ㄑㄧㄥ ；[ 精] ；[清] ；[菁] ； [睛] ；[氰] ；

"偏旁"爰ㄩㄢˊ [緩] ；[暖] ；[鍰] ；[媛] ；[援] ；

Ø 5 . "偏旁" [疑] ；[凝] ；[礙] ； "偏旁" [昔] ； [錯] ；[借] ；[措] ； [厝] ；

"偏旁" [固] ；[涸] ； [痼] ；[個] ；

Ø 6. "偏旁"[賣] [ 續 ] ；[ 讀] ； ；[竇] ；

"偏旁"[肖] ㄒㄧㄠˋ， [ 稍] ； [俏] ； ；

Ø 7. "偏旁" [皮] ；[坡] ；[玻]，[波]，[菠] ；[鈹] ；[疲] ；[被] ； [披] ；

Ø 8. "偏旁"[炎]； [談] ；[啖] ；[氮] ；[淡] ； ；[痰] ；

Ø 9. "偏旁" [各]；[落] ；[洛] ；[烙] ；[賂] ；[鉻] ； ； [胳] ； [路]

"偏旁"[路]； [鷺] ；[露] ；[璐] ；

Ø 10. "偏旁" [母] ；"偏旁" [每]；[侮] ；[ 誨] ；[悔] ；[海] ；[莓] ；[ 梅] ；[霉] ；

Ø 11. "偏旁" [合] ；[鴿] ；[盒] [拾]

Ø ； [答] ； [塔] ；[搭]

Ø 12. "偏旁"[亥] ㄏㄞˋ ；[該] ；[孩] ；[賅] ；[骸] ；[氦] ；[駭] ；

Ø 13. "偏旁"咼 ㄍㄨㄛ；[鍋] ；[堝] ；[蝸] ；[過] ；[緺] ，[媧]；[窩] ； ；[高]

Ø 14. "偏旁" [少] ㄕㄠˇ或ㄕㄠˋ ；[妙] ； [吵] ；；[沙] ；[炒] ；[鈔]，[紗]，[砂]

"偏旁" [沙] ㄕㄚ；[莎]，[鯊]，[痧]

Ø 15. "偏旁" [昜]ㄧㄤˊ ；[陽] ；[湯] ；[場] ； [揚] [楊][颺][腸][場] [暢]，；

"偏旁" 「[昜]上頭+ㄧ撇ㄧ橫」，[觴] ； [傷] ；

"偏旁" [易] ㄧˋ；[錫] ；[蜴] ；[惕]；

Ø 16. "偏旁" [寸] ；[吋] ； [討] ； [付] ；[符] ；[苻] ； [ 肘 ]

Ø 17. "偏旁"？；「[獾]；[歡] ；[顴] ；[權] ；[灌] ；[觀] ； [罐]

由以上的現象和結果歸納得知， 相同的"偏旁"(即相似的字形)有可能是相同的字音，也有可能是不相同的字音； 這是沒有規則可循的。 一個字的讀音是社會大多數人約定成俗，並且固定紀錄在字典中。 字典中紀錄它是什麼注音符號， 它就是大多數人或學者專家認同的發音， 至少是非短時間可以改變的。

這就好像初學中文的外國人，問你“為什麼「打」這個字讀 ㄉㄚˇ，不唸作ㄉ一ㄥ？；為什麼「洗」這個字不唸"ㄒ一ㄢ"，要唸作 "ㄒ一ˇ" ？「紅」這個字要讀作 "ㄏㄨㄥˊ"，不唸作""；"ㄍㄨㄥ" ？這個問題的答案也就在此。

當然有些字音尚未紀錄在字典中，但是仍為一部分人所認知， 如[垃圾] ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ =ㄌㄚ ㄐ一 ， [尷尬] ㄍㄢ ㄍㄚˋ = ㄐ一ㄢ ㄐ一ㄝˋ。中國俗話常說：「有邊讀邊，沒邊讀中間」，這個規則並不適用在很多中國字上面，當然遵循此規則的中國字也不少。如果依此規則[垃圾] ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ就應讀作「立及」ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ才是，而不是「拉機」ㄌㄚ ㄐ一。

幾則謎語：

★★★以下附上幾則謎語，其解答都與“字形分析”有關：

Ø 九點。猜一個字。

Ø 2〕馬英九 + 陳水扁。猜一個字。

Ø 3〕雨落橫山上。猜一個字。

Ø 4〕七人頭上戴青草。猜一個字。

Ø 5〕禮義廉恥。猜一個字。

Ø 6〕千古恨。猜一個字。

***提示：

Ø 1〕一個九 + 一個點 ，答案即是〔  〕

Ø 2〕馬英九綽號是“小馬哥”，陳水扁我們都叫他“阿扁”。一個馬 + 一個扁， 答案即是〔  〕

Ø 3〕一個“雨”+一個“橫山”一個“橫躺的山”，答案即是〔  〕

Ø 4〕一個“七”+一個“人”+一個“草字頭”，答案即是〔  〕

Ø 5〕禮義廉恥，常被稱為“四維八德”中的“四維”，答案即是〔  〕

Ø 6〕俗話說“一失足成千古恨”，一個“失” + 一個“足”，答案即是〔  〕

*****解答的字形分析

1〕部首為“九”，偏旁為一點 。

2〕部首為“馬”，偏旁為“扁”。

3〕部首為“雨”，偏旁為“橫山”“橫躺的山”。“橫山”為“橫躺的山”簡略說法，“橫躺 的山”為“橫山”的完整說法。

4〕部首為“草字頭”，偏旁為“化”。“七”“ㄑ一 ”和 匕首的“匕”“ㄅ一ˇ” ，文字形狀非相似。

5〕部首為“ 橫躺的目”，偏旁為“維”。“ 橫躺的目”和“四”，文字形狀非常相似。

PS….“字形”為“文字形狀”“文字外形”或“文字形態”簡略說法，“文字形狀”“文字外形” 或“文字形態”為“字形”的完整說法。

6〕部首為“足”，偏旁為“失”。

＃＃＃

回到目錄Back to top

◆英文單字的字形與字音分析：

在中文字當中，我們使用“部首”“偏旁”來分析字形。同樣的，在英文字當中，我們可用“節尾”“節首”“字尾”來分析英文字的字形（即是英文單字的拼字）。「字形」即是英文單字的「拼字」（也就是字母的排列組合），「字音」即是英文單字的「KK音標」。

在英文單字中，也存在相同的現象：相同的"節尾"，相同的“節首”或相同的"字尾"(即相似的字形)有可能是相同的發音，也有可能是不相同的發音； 這是沒有規則可循的。 字典中紀錄它是什麼音標(即注音符號)，它就是大多數人或學者專家認同的發音。當然有些大多數人認同的發音並未記錄在字典上，如中文的「垃圾」ㄌㄚ ㄐㄧ，英文中的tomorrow (adv.) [（1.） t?'maro （2.）t?'m?ro ]，字典只記載（2）的字音。

英文字可分成 2 類：(A.)單音節單字 (B.)多音節單字：

●●●就 “字音”來分類， 英文單字可分類成 2 類： (A.)單音節單字 (B.)多音節單字 。

(A.)單音節單字的分類：

單音節單字：只有1個音節的單字.不分輕重音。再就”字形”來分類又可分類成 2 類：(a)有"字尾"有"節首"的單音節單字。(b)有"字尾"沒有"節首"的單音節單字。

(a)有"字尾"有"節首"的單音節單字 ：

◆單音節 節首( 單音節單字的 節首)：

即指「母音前面發子音部分的"字母"」 ,

Ø 如 place 的 pl , play 的 pl , good 的 g , book 的 b ,

Ø dog 的 d , cat 的 c , watch 的 w , clock 的 c l , chair 的 ch

Ø strike 的 str , strip 的 str ,strong 的 str ,three 的 thr, cage 的 c

Ø , ten 的 t , star 的 st , green 的 gr, league 的 l , June 的 J, there 的 th,

Ø swim 的 sw , black 的 bl , glass 的 gl ,

◆單音節字尾 ( 單音節單字的字尾 )：

就廣義來說，字尾「可指ㄧ個單字中，倒數過來任何數目的字母」，如字尾n，字尾on，字尾ion，或字尾tion，或字尾ation....等 ，字尾vision，字尾ision，字尾sion，字尾ion，字尾on，字尾n.....等。

就狹義來說，在作音節字形字音的分析時，字尾通常指的是(1) 發母音的字母及其後面的字母（「發母音後面的"字母" (含母音字母)」）。單音節單字的節尾同時也是其字尾，因其只有1個音節；但是單音節單字的字尾並不一定是其節尾；如字尾 ce的place，其字尾也是 ace，其節尾就是 ace，其節首就是 pl；字尾 ce並不是節尾 ace。

Ø (1) 指發母音的字母及其後面的字母（「發母音後面的"字母" (含母音字母)」）。在作音節字形字音的分析時，習慣用這個。

Ø 如 place 的 ace , good 的 ood ,

Ø book 的 ook , dog 的 og , cat 的 at , watch 的 atch , clock 的 ock ,

Ø chair 的 air , strike 的 ike , strip 的 ip , three 的 ee , ten 的 en ,

Ø Sue 的 ue ,star 的 ar ,green 的 een ,league 的 eague , June 的 une ,

Ø there 的 ere , next 的 ext , like 的 ike ,

Ø (2) 也可指倒數2個字母 (即最後面的 2個字母)

Ø 如 you've 的 ve , watch 的 ch ,

Ø place 的 ce , cage 的 ge , dish 的 sh

Ø (3) 也可指 倒數第1個字母 (即最後面的那個字母)

Ø 如 dog 的 g , like 的 e , hate 的 e

Ø (4) 也可指倒數3個字母 (即最後面的3個字母)

Ø 如 cache 的 che , niche 的 che , gauche 的 che

回到目錄Back to top

(b)有"字尾"沒有"節首"的單音節單字：

單音節單字的節尾同時也是其字尾，因其只有1個音節。

◆單音節字尾 (單音節單字的字尾 )：

Ø (1)可指 母音後面部分(含母音) ,如 age 的 age, it 的 it ,

Ø is 的 is, ache 的 ache, oil 的 oil, are 的 are ,

Ø eight 的 eight , eel 的 eel , ask 的 ask , all 的 all

Ø egg 的 egg , ear 的 ear , eye 的 eye

Ø (2) 也可 指倒數2個字母 (即最後面的2個字母)

Ø 如 age 的 ge, egg 的 gg ,

Ø (3) 也可指 倒數第1個字母 (即最後面的那個字母)

Ø 如 age 的 e , ache 的 e, is 的 s,

Ø (4) 也可指 倒數3個字母 (即最後面的3個字母)

Ø 如 ache 的 che,

回到目錄Back to top

(B.)多音節單字的分類：

2 個音節以上 ( 含2個音節)的單字。

Ø「2音節單字」（2個音節的單字）：

morning , pencil , student , party , doctor ,

Ø apple , tiger , smaller , children , window

Ø table , teacher , uncle , father , mother , brother

Ø pocket , monkey , mountain , able , delete

Ø cancel , story , setup , system , raincoat , hotel

Ø 「3音節單字」（ 3個音節的單字）：

telephone , magazine , newspaper , granddaughter

Ø possible , enable , important , history , imagine ,

Ø elephant , umbrella , grandfather , hamburger

Ø pineapple , banana , sunglasses

Ø 「4音節單字」（ 4個音節的單字）：

television , comfortable , activity ,

Ø education , conversation , psychology ,

Ø expandable , fertilizer , hesitating,

Ø mathematics , interruption ,

Ø investigate , irrigation

Ø 「5音節單字」( 5個音節的單字)：

pronunciation , acceleration ,

laboratory ( 如果唸"快音", 則為4個音節 ),

Ø accidentally , possibility , criticism , observatory ,

Ø determination , imaginative , investigator

Ø 「6音節單字」( 6個音節的單字)：

academically , accessibility ,circumnavigation

Ø circumnavigating ,contemporaneously ,

Ø uninterruptable , unnecessarily , unsatisfactory

Ø unsophistication ,devitalization , dicotyledonous

Ø excommunication , exemplification

Ø 「7音節單字」( 7個音節的單字)：

congregationalism ,deterministically,

intercommunication

Ø 「8音節單字」( 8個音節的單字)：

dinitrophenylhydrazine , institutionalization

interdenominational,

electroencephalogram (n.)

回到目錄Back to top

(a) 2個音節的單字，有分「輕音節」,「重音節」：

PS.....有些 2個音節的單字或 複合字 (compound word ), 有分「重音節」,「次重音節」：

Ø 如 greenhouse , blackboard , notebook , postcard

Ø bedroom , coastline, setup ,elbow [ ’εlbo ； ’εl,bo]

Ø headache , toothache, Viennese (a.)(n.) , diagram (n.)(v.)

PS.....有些2個音節的單字, 2個音節都是重音節,

如Taiwan (n.)[L.N.][ 'ta?'wan], Taipei [ ‘ta?’pe ], lukewarm [ 'luk 'w?rm ]

＊「音節」： 即指音節整個部分。

＊「第1個音節」：即指第1個音節整個部分。

＊「第2個音節」： 即指第2個音節整個部分。

＊「倒數第1個音節」： 即指倒數第1個音節整個部分。

＊「倒數第2個音節」： 即指倒數第2個音節整個部分。

＊節尾：即指1個音節中，發母音的字母及其後面的字母。

＊節首：即指1個音節中，母音前面，發子音部分的字母。

＊第1個音節的節尾：即指第1個音節中，發母音的字母及其後面的字母。{ 母音後面部分的字母（含發母音的字母）}。

Ø 如 morning 的or , pencil 的 en ,party 的 ar , student 的 u ,

Ø system 的 ys , July 的u , smiling 的 第1個 i ,

Ø success 的 uc , succeed 的 uc

＊第1個音節的節首：即指第1個音節中，「母音前面，發子音部分的字母」,：

Ø 如 morning 的 m , pencil 的 p , party 的 p ,

Ø July 的 J , smiling 的 sm ,watching 的 w ,

Ø success 的第1個 s , succeed 的 s

＊倒數第1個音節的節尾：即指倒數第1個音節中，發母音的字母及其後面的字母{ 母音後面部分的字母（含發母音的字母）}。

Ø 如 morning 的 ing ,pencil 的 il , party 的 y ,

Ø release 的 ease ,able 的 le , union 的 ion ,

Ø July 的y , smiling 的 ing , talking 的 ing ,

Ø watching 的 ing ,success 的 ess , succeed 的 eed

＊倒數第1個音節的節首： 即 倒數第1個音節中，「母音前面，發子音部分的字母」,

Ø 如 morning 的n , pencil 的 c ,party 的 t ,

Ø smiling 的 l , talking 的 k , watching 的 ch ,

Ø success 的 第2個 c , succeed 的 第2個 c

＊重音節 ： 即指重音節整個部分。

Ø 如 morning 的 mor , pencil 的 pen ,party 的 par , student 的 stu ,

Ø able 的 a , release 的 lease , raincoat 的 rain ,

Ø success 的 cess , succeed 的 ceed

＊重音節節尾：即指重音節 中，發母音的字母及其後面的字母{ 母音後面部分的字母（含發母音的字母）}。

Ø 如morning 的or , pencil 的 en ,party 的 ar , student 的 u ,

Ø able 的 a , release 的 ease , London 的 on , mountain 的 oun

＊重音節節首： 即指重音節中，「母音前面，發子音部分的字母」，

Ø 如 London 的 L , student 的 st ,

＊輕音節： 即指輕音節整個部分。

Ø 如 morning 的 ning , pencil 的 cil , system 的 tem ,

＊輕音節節尾； 即指輕音節中，發母音的字母及其後面的字母 { 母音後面部分的字母（含發母音的字母）}。

Ø 如 morning 的 ing , pencil 的 il ,

Ø system 的 em , success 的 uc , succeed 的 uc

＊輕音節節首； 即指輕音節中，「母音前面，發子音部分的字母」，

Ø 如 morning 的 n , pencil 的 c ,

Ø system 的 t , success 的 第1個 s , succeed 的 s

回到目錄Back to top

＊多音節單字的字尾 ：

就廣義來說，字尾可指「ㄧ個單字中，倒數過來任何數目的字母」，如字尾n， 字尾on，字尾ion，或字尾tion，或字尾ation....等 ，字尾vision，字尾ision，字尾sion，字尾ion，字尾on，字尾n.....等。

就狹義來說，在作音節字形字音的分析時，字尾通常指的是第(1)項： 倒數第1個音節的節尾。「單音節單字」由於只有1個音節，所以其節尾即其字尾；也就是其「發母音後面的"字母" (含母音字母)」。

(1)可指倒數第1個音節的節尾：

Ø 如 morning 的 ing ,pencil 的 il , party 的 y ,

Ø release 的 ease , able 的 le , union 的 ion ,

Ø July 的y , smiling 的 ing , talking 的 ing ,

Ø apple 的 le , watching 的 ing ,

(2)也可指倒數第1個音節 + 倒數第2個音節的節尾：

Ø 如 nation 的 ation , notion 的 otion ,

Ø Mary 的 ary , able 的 able , table 的 able ,

(3)也可指倒數第1個音節：

Ø 如 nation 的 tion , notion 的 tion

Ø , union 的 nion ,able 的 ble ,

Ø July 的ly , pencil 的 cil , table 的 ble  ,

Ø smiling 的 l ing , talking 的 king ,

Ø watching 的 ching , raining 的 ning

(4) 也可指 倒數第1個字母 (即最後面的字母)：

Ø 如 party 的 y , July 的y , able 的 e ,

Ø table 的 e , table 的 ble , uncle 的 cle ,

(5) 也可指 倒數2個字母 (即最後面的2個字母) ：

Ø 如 service 的 ce , police 的 ce , apple 的 le

Ø release 的 se , morning 的 ng , change 的 ge ,

Ø tiger 的 er , teacher 的 er , worker 的 er ,

(6) 也可指 倒數3個字母 (即最後面的3個字母)：

Ø 如 headache 的 che , toothache 的 che

Ø barouche 的 che

(7) 也可指 複合字 (compound word )最後面的單字：

Ø 如 raincoat 的 coat , rainbow 的 bow ,

Ø coastline 的 line , setup 的 up,

Ø greenhouse 的 house , lighthouse 的 house

Ø playground 的 ground , blackboard 的 board

Ø handbag 的 bag , bedroom 的 room

回到目錄Back to top

(b)3個音節以上(含3個音節)的單字，有分”輕音節””重音節”,甚至有分”次重音節”。

Ø 音節 ：即指音節整個部分；

Ø 第1個音節：即指第1個音節整個部分；

Ø 第2個音節：即指第2個音節整個部分；

Ø 倒數第1個音節：即指倒數第1個音節整個部分；

Ø 倒數第2個音節：即指倒數第2個音節整個部分；

＊節尾：即指1個音節中，發母音的字母及其後面的字母。

＊節首：即指1個音節中，母音前面，發子音部分的字母。

1）重音節 ：即指重音節整個部分；

Ø 如 enable 的 a , possible 的 po , restaurant 的 res , envelope 的 en ,

Ø umbrella 的 bre , radio 的 ra , religion 的 li,

n conversation 的 sa, invitation 的 ta ,

Ø pronunciation 的 a , direction 的rec ,

Ø attention 的 tten , exception 的 cep , November 的 vem ,

2）重音節節尾： 即指重音節中，發母音的字母及其後面的字母 { 母音後面部分的字母(含發母音的字母）}；

Ø 如 enable 的 a , possible 的 o , restaurant 的 es , religion 的 i ,

Ø banana 的 倒數第2個 a , conversation 的 a , invitation 的 a ,

Ø radio 的 a , pronunciation 的 a , direction 的 ec ,

Ø attention 的 en , exception 的 ep , umbrella 的 e ,

Ø November 的 em , Olympia 的 ym ,Ø

3）重音節節首： 即指重音節中，「母音前面，發子音部分的字母」；

Ø 如 conversation 的 s , invitation 的 t , radio 的 r , umbrella 的 br ,

Ø pronunciation 的 c , direction 的 r ,Olympia 的 l ,

Ø attention 的 tt , exception 的 c , education 的 c ,

Ø psychology 的 ch , mountainous的 m , November 的 v ,

4）輕音節：即指輕音節整個部分；

Ø 如 absolute 的 so , education 的 du , tion, radio 的 i ,

Ø mountainous的 tai 和 nous , motorcycle 的 tor 和 cle

Ø elephant 的 phant 和 le , envelope 的 ve ,

5）輕音節節尾： 即指輕音節中，發母音的字母及其後面的字母{母音後面部分(含母音) 的字母}；

Ø 如 enable 的 en , possible 的 i 和 le , religion 的 e ,

Ø conversation 的 er ,attention 的 a ,education 的 u ,

Ø elephant 的 ant 和 第2個 e , radio 的 i ,

6）輕音節節首：即指輕音節中，母音前面發子音部分的字母；

Ø 如 absolute 的 s , education 的 d , motorcycle 的 t 和倒數第1個c

Ø mountainous的 t 和 第2個 n , elephant 的 ph ,radio 的 d ,

Ø envelope 的 v ,

7）次重音節 ：即指次重音節整個部分；

Ø 如 competition的 com , conversation 的 con , envelope 的 lope ,

Ø invitation 的 in , pronunciation 的 nun , biological 的 bio ,

Ø absolute 的 lute ,education 的 e , motorcycle 的 cy

Ø possibility 的 po , radio 的 o ,

8）次重音節節尾： 即指次重音節中，發母音的字母及其後面的字母；

Ø 如 competition的 om , conversation 的 on ,

Ø invitation 的 in , pronunciation 的 un , biological 的 io ,

Ø necessary 的 a , education 的 e ,January的 倒數第1個 a ,

Ø radio 的 o , possibility 的 o , envelope 的 ope ,

9）次重音節節首； 即指次重音節中母音前面發子音部分的字母；

Ø 如 competition的 c , conversation 的 c ,

Ø , pronunciation 的 第1個 n , hemisphere 的 sph

Ø absolute 的 l , possibility 的 p ,envelope 的 l ,

Ø biological 的 b ,

回到目錄Back to top

10)多音節單字的字尾：

就廣義來說，字尾可指「ㄧ個單字中，倒數過來任何數目的字母」，如字尾n, 字尾on,字尾ion,或字尾tion,或字尾ation....等 ，字尾vision,字尾ision,字尾sion,字尾ion,字尾on,字尾n.....等。

就狹義來說，在作音節字形字音的分析時，字尾通常指的是第(1)項： 倒數第1個音節的節尾。「單音節單字」由於只有1個音節，所以其節尾即其字尾；也就是其「發母音後面的"字母" (含母音字母)」。

(1)可指倒數第1個音節的節尾 ，

如 biology 的 y , absolute 的 ute , mechanic 的 ic ,

elephant 的 ant , envelope 的 ope , Olympia 的 ia ,

historic 的 ic , photographic 的 ic ,

(2)也可指 倒數第1個音節+倒數第2個音節的節尾，

如 competition的 ition , conversation 的 ation ,

invitation 的 ation , pronunciation 的 ation ,

necessary 的 ary , observatory 的 ory ,

dictionary 的 ary , January的 ary ,

biological 的 ical , political 的 ical ,

(3)也可指 倒數第1個音節+倒數第2個音節+倒數第3個音節的節尾，

如 biology 的 ology , ability 的 ility,possibility 的 ility,

psychology 的 ology , geography 的 ography , activity 的 ivity

(4)也可指 倒數第1個音節+倒數第2個音節+倒數第3個音節 (即倒數共 3 個音節)，

如 ability 的 bility, possibility 的bility,

psychology 的 chology , activity 的tivity

(5) 也可指 倒數第1個音節 +倒數第2個音節 (即倒數共2個音節)，

如 necessary 的 ssary, conversation 的 sation ,

pronunciation 的 ation , invitation 的 tation ,

(6) 也可指 倒數第1個音節 ，

如 competition的 tion , conversation 的 tion ,

invitation 的 tion , pronunciation 的 tion , sesame 的 me ,

philosophy 的 phy , elephant 的 phant

(7) 也可指 倒數 第1個字母 (即最後面的字母) ，

如 sesame 的 e , resume 的 e ,

difficulty 的 y , dependable 的 e ,

(8) 也可指 倒數 2個字母 (即最後面的2個字母)，

如 character 的 er , grandmother 的 er , maintenance 的 ce ,

experience 的 ce , universe 的 se ,

(9.)也可指 複合字 (compound word )最後面的單字，

如 grandmother 的 mother , basketball 的 ball ,

pineapple 的 apple , newspaper 的 paper

international 的 national , dinitrobenzene 的 benzene

intercommunication 的 communication ,internet 的 net,

watermelon 的 melon , granddaughter 的 daughter

＃＃＃

回到目錄Back to top

英文注音，英文標音練習題：excercise；

***請幫以下「字尾相同」的單字“注音“。(填上 KK音標 或萬國音標" D.J.音標" )，並比較之。"字尾"相同 (即字形相似) 有可能是相同的發音, 此即 " 形相似音相同" ,「形似音同」。"字尾"相同 ,也有可能是不相同的發音, 此即 " 形相似音不同" , " 「形似音異」 "。相同的"字尾"(即相似的字形)有可能是相同的發音，也有可能是不相同的發音； 大多數是沒有規則可循的。字典中紀錄它是什麼音標(即注音符號)，它就是大多數人或學者專家認同的發音。當然有些大多數人認同的發音並未記錄在字典上，如中文的「垃圾」ㄌㄚ ㄐㄧ，英文中的tomorrow (adv.) [（1.） t?'maro （2.）t?'m?ro ]，字典只記載（2）的字音。

1.字尾ood, good food flood blood

2.字尾ice, rice nice mice lice office advice practice service

3.字尾ead, read (v.) read (v.pt. , v.pp.) head dead lead (v.) lead (n.) bread

4.字尾eaf, leaf deaf

5.字尾ear,ear tear (n.) bear wear swear tear (v.) year gear clear dear hear

6.字尾eard, beard heard

7.字尾eau, plateau bureau flambeau

8.字尾ame, name same came fame game tame surname

字尾ame, sesame； 字尾ume,  resume ( n.)

字尾ume, resume (v.) volume perfume

9. 字尾y, family July early lily Italy slowly only

10.字尾y, my army enemy sky sly

11.字尾ycle, bicycle recycle tricycle motorcycle

12.字尾ey, key hey prey they obey money survey convey monkey

13.字尾ull,full bull gull skull

14.字尾son,son person reason Jason Jackson season

15.字尾un, sun fun run (v.)(v.pp)(n.) begun (v.pp)

16.字尾oe, toe Joe foe shoe canoe

17.字尾ush, brush rush crush push bush Bush

＃＃＃

回到目錄Back to top

*****請幫以下”節尾”相同的單字 注音。( 填上 KK音標 或 萬國音標 " D.J.音標" )，並比較之。節尾相同(即字形相似)有可能是相同的發音，此即 " 形相似音相同" ,「形似音同」。節尾相同 ,也有可能是不相同的字音，此即 " 形相似音不同"，「形似音異 」。相同的"節尾"(即相似的字形)有可能是相同的發音，也有可能是不相同的發音；大多數是沒有規則可循的。

1. 節尾 ai, Taiwan Taipei tailor waiter daily Jamaica raisin

節尾 ai, mountainous

2. 節尾 on, monkey London monster Toronto donkey

節尾 on, conversation convenient only

3. 節尾 ec, lecture affection affective correction adjective anecdote

4. 節尾 ac, factory cactus practice attractive character

5. 節尾 ir, circle dirty circus Irving

6. 節尾 uc, structure introduction instruction

7. 節尾 y, physical typical pyramid syllable synonym

節尾 y,  hydrogen xylophone dynasty

8. 節尾 in, window insect stingy install princess

節尾 in, single Singapore linkage

9. 節尾 os, hospital prosperous cosmetic cosmic mosquito postal

10. 節尾 is, Mister (=Mr.) Chemistry biscuit pistol sister Wisconsin

節尾 is,  frisbee Disney Israel island

＃＃＃

回到目錄Back to top

*****請幫以下 ”節首 ”相同的單字 注音 ( 填上 KK音標 或 萬國音標 " D.J.音標"), 並比較之。相同的"節首"(即相似的字形)有可能是相同的發音，也有可能是不相同的發音；大多數是沒有規則可循的。

1.節首ch, change kitchen choose chemistry character machine

2. 節首sh, shell shop ship shape shirt sweatshirt hardship friendship

3. 節首sch, school scholar scheme Schubert Schubert

4. 節首wr, write wrist wrong wrap wrinkle wrestle

5. 節首qu, quick queen quite question quality quantity liquid

節首qu, mosquito conquer tequila liquor

6. 節首th, this that they there them these those

節首th, thin healthy wealthy thousand method

節首th, Beethoven Thomas Thailand

7. 節首c,  city center cake December decide

8. 節首ph,photo philosophy gopher telephone shepherd

9. 節首s, person reason Jason Jackson season

10. 節首gr,  great hungry angry telegram gristle

11. 節首g, magic logic allergic engine imagine

節首g, energy strategy biology Roger danger dangerous

節首g, get girl give forgive garden sugar dragon organ

12. 節首kn, knife know knowledge knot knee

13. 節首st, castle wrestle gristle rustle thistle apostle

節首st, study student  ＃＃＃

回到目錄Back to top

結語

作文字的字形與字音的分析，無形中會幫助你對字音的記憶。因為每分析一次，或跟其他的單字作比較，每個單字又多讀一遍，間接促進加深你的印象。 字音熟悉之後，聽讀能力的增強和提升，拼字的正確， 自然是水到渠成的了。

換句話說，聽讀能力的增強和提升，應以「分析字形字音」「熟悉字音」為主，加以聽力練習相輔相成。[能寫出正確的注音符號 ( "KK音標" 或 萬國音標 " D.J.音標") ]對 [能讀出正確的發音] 是 絕對有相輔相成的作用。「能否寫出正確的注音符號（音標）」同時也是教師在試卷上唯一能驗證（考驗證明）學生能否讀出正確的發音和字音的方法。

我們知道文字可分成三個部分：字形、字音、字義。這本書主要討論的是字形和字音的部分，尚未討論到" 字義" (即翻譯的部分)， 容待敝人以後再續。###

黃政（『英文字的分析』作者）

回到目錄Back to top

附註：日文的假名可視為漢字的注音符号

附註：漢語拼音不宜完全取代注音符号

請google"黃政 英文字的分析"，拜訪作者的部落格、博客、blog。

http://tw.myblog.yahoo.com/huang-54321

★★★書名 : 英文字的分析-初級版

作者：黃 政

第1章…字母A

回到目錄Back to top

字母 a　　[ æ ]　　　　　

　　　　　[ e ]　　　　　　

　　　　　[ ? ]　　　　　　

　　　　　[ ?]　　　　　　

　　　　　[ a ]　　　　　　

　　　　　[ ? ]　　　　　　

　　　　　[ ? ]　　　　　　

字母 a

　　　　　[ æ ]　 　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　字尾 ab　[ æb]　　　　crab (n.) 螃蟹　　　　RE: 字尾 ab