身上长一根白毛命理:饮漆毒水

饮漆毒水

熊蛰父谓子离曰：“今有病渴，而刺漆汁以饮之。可乎？”曰：“不可。”“育鱼于池而患獭，则毒其水，可乎？”曰：“不可”。曰：“然则子之王亦未之思也甚矣。王患民赋之不均也而用司马发。司马发极人力之所至，务尽收以为功，见利而不见民；民入不足以为出，老弱饿殍，田野荒虚，而王未之闻也。王患敌寇之未弭也，而用乐和。乐和悦士卒以剽掠，见兵而不见民；民视之犹虎狼，所过妻孥不保，而王未之知也。是何异乎刺漆汁以止渴，毒池水以禁獭哉？王如不寤，吾恐民非王民而国非王国矣。”

【注解】

①     獭（ta）：水獭，捕鱼为食。

②     饿殍（piao）：殍，饿死。饿殍，饿死的人。

③     弭（mi）：停止;消除。

【译文】

熊蛰父对子离说：“现在有个病人渴了，就刺漆汁来给他喝，可以吗？”子离说：“不可以。”熊蛰父又说：“在水池中养鱼而遭受水獭的危害，就往水池里放毒药，可以吗？”子离说：“不可以”能蛰父说：“既然如此，你的君王也就太不爱动脑子思考了。君王害怕百姓的赋税不平均就用司马发。司马发的赋税额达到了人力的最大极限，想要收居天下财物做为自己的功劳，只见利而不见百姓;百姓不敷出，老弱饿死，田野荒废，而君王却没有听说这些情况。君王害怕敌寇的祸患还未消除，而用乐和。乐和剽窃掠夺来取悦士兵，只见士兵而不见百姓;百姓把他们视作虎狼一般，他们所到之处，百姓的妻子儿女不保，而君主却不知道这些情况。这样做同刺漆汁来解渴，向鱼池放毒来禁獭的做法有什么不同呢？君王如果不醒悟，我怕民不是君王的民，而国家也不是君王的国家了。”

【评语】

民为国之本。椣征暴敛，见利不见民，纵兵抢掠，见后不见民，这种做法就如同“饮漆解渴”、“毒水禁獭”一样。民离国散，民穷国危。任何不顾百姓死活的行为做法都是极其危险的，于公于私都是不仁不义，而自作自受。