路德维格1308啤酒坊:一个日本人眼中的中国

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/05/01 05:52:12

CCN特约撰稿 后藤裕人  翻译 王 瑞


日本人以不同形式在中国居住。

一般来说,一些日本企业的派驻员工,对于生活习惯、商业惯例等与日本截然不同的中国,他们可能会对中国有些负面印象。例如,街道脏乱、服务效率低下、不守时、工作马虎等,甚至还能听到他们对于中国人缺少计划性的抱怨。

另外,对于自愿选择在中国工作的日本人,他们能充分看到中国好的一面。因为,在中国,他们可以从日本社会刻板人际关系以及如山般的工作中解脱出来,过着轻松舒适的生活。此外,也因不拘泥于小事的豁达生活态度,有的人倒也乐在中国。

在中国白手起家的企业家,他们的中国观,恐怕很大程度上与事业成功与否有关。已经取得成功的或许会称赞中国,比如他们从中国朋友那里得到的支持等;而处于困境中的人可能只留意到中国复杂的行政手续、无法信赖的人际关系和没有集体意识等负面因素,进而对整个中国社会产生不满与抱怨。

中国社会与日本社会迥然相异,中国人对待不熟识事物没有太多热情,有的时候甚至会让人觉得没有礼貌。

日本留学生在中国如果没有一些相处愉快的亲密好友,很难有机会去感受这个国家真正的温度。有时候,在别人看来,自己仅被当作一个“只是存在,不值得特别表示尊敬”的人,这便直接影响日本人对中国的印象,并与中国人对他人漠不关心的印象紧密连接。

不过,一旦在中国结交到朋友,这份友情将会超越日本朋友间的情感。很多日本人在中国都拥有了这样一份难得的友情,这大概也反映出了中国实际上还是一个人情味儿很浓的国家。值得注意的是,与中国朋友关系过分亲密的话,可能会因隐私得不到保护而让人有些不快。

我在中国生活已5年,感触最深的是,职场新手对未来的思考方式很不一样。当问及“将来的梦想”这个问题时,中国年轻人大多回答“值得努力的事业”、“成为成功人士”、“挣大钱”等。当我继续问到“具体想从事什么样的工作”时,很多人回答,现在还不太清楚。也就是说,工作的目的是为了成为有钱人,而从事什么样的工作反倒不太在意。

相同问题,日本年轻人的回答却有不同。除了想当公务员(安定有保障)、想进大企业外,日本年轻人大都可以说出具体想从事的工作。与收入相比,日本人更重视生活的充实程度及幸福感,有钱人未必就一定幸福。

同时,中国人往往以自己的利益为先,这也让很多日本人难以理解。

此外,对待老师的态度和行为,中国与日本也有很多不同。我对中国有“教师节”这样的节日感到有些意外,与日本相比,在中国教师似乎受到格外的尊重。

节日当天,学生们通常会出钱买礼物送给老师。

在日本,学校不允许老师随便收取学生的金钱或者是物品。一般来说,老师收礼这样的事情很少见。

日本的社会习惯是由年长者付账。有时老师和学生一起去吃饭,最后是学生结账,这也会让老师感到给学生添了麻烦。

遇到这种情况,我会对我的学生说:“你们还没有收入,不用着急付账。等你们工作了,可以拿到较高薪水,那个时候再请我吃饭吧。”

诸如此类的中日差异还有很多,但是对我来说,与日本相比,我在中国生活得轻松自在。

在中国,我没有了在日本那样熬夜工作的情况,周末可以正常休息。而且,昆明这座城市的气候对于来自北海道的我,有着特别的吸引力。加之物价便宜、生活成本低等因素,我开始考虑长期居住中国。