九乡新闻网足球骑士国语版第二部:29..
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 04:02:44
2. crank up（提高，加快） = boot up (好像只是指 电脑启动） = pulse-on
3 My car won't start, I don't know why, it just won't crank up.
我的车就是发不动，我不知道为什么，它就是 发不起来。
4. top-notch =【 top-rangking 】 = tip-top = 【 big-time】
5. All the big-time players at the time.
海报上都是那个时代一流的的球员
6.【【【【【【【【【at the time = on the occasion = at that point 】】】】】】】
7. I owe you big-time. = i owe you a big one (跟下面 的不是一个意思 ）
我欠你一份大人情。
8. big one
9. shame on you ! 丢丢丢，羞羞羞~~~~
10. why don't you just 【 cut him a little /some slack 】 放他一马~~ 别太严格
11 Because if they work any harder than that, then the other person is just going to【 slack off 】instead.
因为我们知道如果自己超额完成工作,其他人就可以少做点工作了
12. but that would suggest it doesn't matter if they slack off.
但这和【偷懒】没什么关系啊
13. 【slack off】 = scrimshank = spare oneself
13 【 slack season = slow season 】 《》 【 busy season = boom season = peak selling period】
14. After a slow season, the business began to pick up .
在一个淡季之后，生意开始【有了起色】。
15.【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【 The scrimshank redemption : 玩忽职守的 救赎~~~~~ 】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】
16. 【beyond redemption】
17. Oh! my dear friends you should 【see the time being 】spare oneself.
哦！我亲爱的朋友暂时的放松就足以。
18 17. 很总要 的替代 《暂时的》 see the time being !!~~~
19 . not spare oneself :对自己 很严格~~~
20. Beauty is just 【skin deep. Jennifer is【 an airhead.
美丽只是【 肤浅的 珍妮佛是个 【没脑子的女孩
21. Don't bring this up to him again: 不要再 向他 提起这件事了
22. 【 bring up to 】 把...拉到 跟前
23 bring up to date ：使现代化 ， 更新~~~~ our bank must bring up to date our credit cards ：更新 信用卡！！！！~~~~~
24. give you one pointer: 给你一个 暗示/建议~~~~~
25.【【 look out for sb 】】 = 【 watch out for sb】 = 【 take precaution against】 = 【keep your eyes open 】
= 【 be wary of 】 =【be careful in 】 = 【keep nix (放哨提防）】
25.but usually little Keogh used to 【keep nix】 and 【call out】 when he saw her father coming.
但小基奥通常总是 放哨，看见父亲来了就【大声叫喊】。
26. Father 【said nix 】on our plan.
父亲 【不同意 】我们的计划。
26 ........ Soak nails in lemon juice t 【 nix stains 】 then use a nail buffer to make tips shiny. No polish required!
可在柠檬汁中浸泡指甲， 【 去除斑点脏物】； 然后用指甲磨光轮将指甲磨亮，无需再擦光打磨！
27 When did you 【nix out 】of your office?
你是几点 【离开】 你的办公室的?
28. 【【【【【【【【【【【【【 【 don't hang up/off = don't ring off = 不要 挂断电话！！】】】】】】】】】】】】】
29. 【【【【【 Pls hang on = hang in （there ） = keep at it = 请 等一等 不挂电话】】】】】】】】】】】】】】
31. His day is evenly divided between work and relaxation. : 一半.. 一半 32. We are not allowed = We are not permitted
33. I occasionally sell an undetectable poison ~~~ 偶尔 也卖 无法察觉的 毒药~~~ detect detective 34. Shefelt nervous because she was about to see him : 快要 见到他了， 感到很紧张~~~~~ be about to do 35. We can't ask for help ,it's a confession of failure : 求助 是承认 失败
36. He is right to give this argument short shrift.
对这次争论的冷处理可谓明智之举。 37.
The Geneva conventions are taking a battering, and the victims of war are still getting short shrift.
38. Give the poor short shrift : 对穷人 漠视！~~~ 39. I'm firmly convinced that more students will apply to our university : 坚信 ，会有更多报考本校的学生~~~~ - 40. hump -backed man : 驼背的 人 hump-backed = hump back = hunch back = crook back = Kyphosis 41. aggressive 42. aggrieve
43. bat out （尤指 打字/写文章 的匆匆） = crank out （ 快速/机械/ 粗糙 的 制作完成 ）
43. The secretary batted out on the typewriter the first draft of the document.
秘书在打字机上匆匆打出了文件的初稿。
44. 谋生 keep the pot boiling = make one's living = earn a living 44. If you just work to keep the pot boiling, please try to find happiness in work. 如果工作只是工作，只是维持生活的一种方式，那么，也请在工作中找到快乐。45.. Price is soaring, if it goes on like this, we shall not be able to keep the pot boiling.
物价直线上升，如果再这样下去 ，我们锅里可没什么东西煮饭。
46. 【【【【【【【【 And just to keep the pot boiling : 保持 活力！！ = boil the pot = make the pot boil =保持生气，兴致不衰】】】】】】】】】】】】 47. amass = accumulate = cumulate = heap up（堆集） = pile up(堆起）48. bank up = heap up = stack up（使物体堆积 ， 使人排队， 获得， 累计，进展...） 【【【【【【 heap up wealth :堆积财富！！】】】】 49. to stack up some money :发了点小财！！~~~ 【【【【【【stack up the velvet :生意兴隆~~~】】】】】】 50. How are you stacking up? 你过得怎么样?
My book is stacking up well. ：书写的 顺利~~
51. stack up with/ against :What do you think of these products and do you think they could stack up against ours?
你认为这些产品怎么样，能和我们的产品相匹敌吗? 52. pile up the rocks : 触礁 = 大赚其钱~~~~ 53. 【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【【 Several cars piled up ： 几辆车 追尾 相撞了~！~~~】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】54 YOU will be piling up trouble for yourself later : ~~~~ 招来麻烦
55. It is not, however, the most ostentatious house on the reservation.
尽管如此，这并非是当地最豪华的公寓。
56. ostentation ostentatious ostentatiously
57. ADV : ostentatiously = fastutously = superciliously = swaggeringly = proudly = arrogantly
58.ADJ: ostentatious = fastuous = supercilious = swaggering = proud = arrogant
59. 59. spectate spectator = onlooker = audience =
60. 【audience rating = audience share = viewing rate】
61.Our artistic director was instrumental in persuading the orchestra to come and play for us ~~
61. 【 be instrumental in doing sht 】:对....有帮助！
62.Don't monopolize our special guest : 别 独占、 把持 着我们的贵宾~~~~ 【 monopolized industry 】 monopolize = forestall
63. Despite such lingering questions, however, today we stand 【on the threshold of】 hope. 这些问题依然存在，不过我们现在有了希望。
64.In addition to notions of social equality ,there was much emphasis of elites and of heros within them .
除了社会平等 观念之外， 还强调其中的 精英们 和英雄们所起的作用~~~~
65. notion （观念概念） = concept (观念概念） = conception（设想、怀孕）
= percept（感知=cognisance = knowing） = perception(知觉，看法，观念)
66. a dime a dozen :. In fact, guys like him are a dime a dozen.
67. 【 dime store = discounter 】
68. dime dropper : 丢硬币 告密者 ， 哈哈哈哈哈~~~~~~~美国人 so bully !!
69. The car can turn【 on a dime】. ：极小的范围！！
这部车能在极小的地方转弯。
70. on the verge of
71. Our brochure explains the【 ins and outs 】of how to operate the equipment. 我们的手册解释了如何操作设备的各种细节
71. ins and outs : 详细细节！！ 注意 读音~~
72. 【 magnificent grand = superb = noble 】 【 magnificently = superbly
73 【 in state =（formally =officially）】 = majestically(威严雄伟威风凛凛地） = solemnly=（ seriously = royally)
74. 【solemn ceremony 隆重的】 【solemn promise 】
75. The whole of that family are the most solemnly【 conceited】 and 【consummate（完美的，圆满的） blockheads!
他们那一家子都是极其【自高自大的 】 【不折不扣的 傻瓜！
76. His ambition was consummated ： 抱负完成达到了（V） consummate
77. propagate【 endangered 】animal species ： 繁衍增殖【 濒危的】动物~~~~~~
78. to propagate and 【carry out】 the policies
宣传 和 【 落实 】 这些政策
79. to cause the flame to 【 propagate along the dry sticks
使火焰沿着枯枝【 蔓延
80. 【lure more foreign capital 】 The price lured many buyers. 这个价格 吸引了许多买家~~~~
81. There are too much 【distractions 】in the hotle for me to work properly.
82. 【 behave properly 】 :行为正当~~ 注意 是 behave（Ｖ） 【properly speaking ＝ strictly speaking 】
８３. inner dynamic ：内在动力~~
84.Their savings have dwindled to nothing ~~ 存款已尽~~ 【 dwindle to nothing】 【dwindle to insignificance】
85. i don'n want to【 go out on a limb】 :不想 冒风险~~~
86. I’m gonna 【go out on a limb 】and say :........: 爬上树枝 （昭告天下）....
87. 【pilot test】 【 pilot a boat /plan = 驾驶（V）】 【pilot someone / ship through ....引导 人/船， 通过 .....】
88. 【pilot = aviator 】 aviate aviation
89. 【pilot = navigate】
89.have been piloted in the fifties. :五十年代 都已经 实验过了 ~~~~ 【pilot = experimentize = experiment with 】
90. practically practical particularly particular
91.to 【snuggle down 】among the blanket / in bed : 舒适的 蜷缩在毯子里， / 躺在床上~~~~
92.She 【snuggled up】 to his chest. 她【[依偎】在他的胸前。
93. .....lotion have mad me a paste : 弄得 一身 浆糊~~~~
94. I have such a problem ~~~ 蛮严重的 情况~~~~ 《老友记5 Rhachel said ~~~》
95. I’m putting out fire all over the place : 我 在 到处帮忙~~~~哈哈哈 【 put out】
96. 【dirty laundry】 【laundry detergent 】 【 do the laundry】 = 【do the washing 】 = 【wash the clothes】
97. 【 laundry list 】 【 a laundry list of】 benifits : 一长串的 好处~~~~
98. i'm dying to ......... 哈哈哈哈哈哈 ，太经典了 句子
99.This small town is 【a choice place】 for us to live ~~~ 理想的地方~~~~
100.You behaved despicably = dishonorably = 【despicable = despiteous = dishonorable= underhanded =contemptible = vile】
100.The witness behaved himself 【 with great calmness】 : 目击者 表现的【及其冷静】~~~~
100 Yemen in Crisis: Last Impasse Before the Storm
And now it has to deal with an impasse over the evidence from America that Iran 【dismisses as】 a fabrication.
现在，它必须处理从美国得到而被伊朗否认为捏造的证据所造成的僵局。