超级学生俏校花吧:賓拉登名字有夠長　美國官方也「各自表述」

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/03 07:57:43

林蕙娟

2011年5月4日 12:23


網路上流傳的賓拉登死亡照片其實為合成照，早在2009年就在已出現在網路上。（圖／擷取自衛報）


國際中心／綜合報導 

追了10年，蓋達組織首領賓拉登「突然」被美軍撃斃，此消息不但讓英美媒體措手不及，主播脫口把Osama、Obama(歐巴馬)傻傻分不清，其實就連美國官方對賓拉登的名字也有不同的拼法。 

「????? ?? ????」(寫法由右自左)，白宮拼成「Osama bin Laden」，國務院、國防部和中央情報局(CIA)則拼成「Usama binLaden」，也有拼成「Ussamah」、「Oussama」的，主要原因是阿拉伯文字翻譯成英文(拉丁字母)沒有標準的翻譯方式。 

就像「賓拉登」在台灣也有媒體譯成「賓拉丹」，而其實這位蓋達組織首領的名字應該是「奧薩瑪」，?因為他的全名是： 
 
(由右自左)，右起至左是：「奧薩瑪」(他的本名)，「穆罕默德」(他的父親名字)，「阿瓦得」(祖父名字)，「拉登」(曾祖父名字)；至於「賓」(??)是兒子(???)省略alif，也就是他的全名是：「奧薩瑪 穆罕默德之子 阿瓦得之孫子 拉登之曾孫」，夠長了吧！




賓拉登名字有夠長　美國官方也「各自表述」 台灣共識，各自表述 人生三态的各自表述 一瓶红酒，各自表述（散文随笔） 人生三态的各自表述［哲理美文］ 日本官方要求新教科书采用“南京大屠杀”表述 日本官方要求新教科书采用“南京大屠杀”表述2 日本官方要求新教科书采用“南京大屠杀”表述3 分析：胡奥各自表述？ Side by side and yet worlds apart 胡锦涛奥巴马各自表述？胡总针锋相对的内幕曝光 各自表述的“九二共识” - 国家兴亡,匹夫有责 - 杨铁军 - 和讯博客 央行和银监会数据各自表述 地方平台贷款统计落差释疑 美警告中美发生冲突，将耗尽各自国力-米尔网 美警告中美发生冲突，将耗尽各自国力 表述完这些那么美,那么伤，那么的无奈（341句话） 再多各自牛逼的时光，也比不上一起傻逼的岁月。 美官方资料证实外星人曾魂断地球 起名字学问也很大——起名字须知的注意事项 也聊“距离美” 山美水美人也美 各自安好！ 各自天涯 她，唯美：字，表述 融资表述很重要 - 、