【卫报】图说24小时（2011-5-4）
http://www.guardian.co.uk/news/gallery/2011/may/04/1
1Beijing, China: A man holds a cigar during a game of dominos Photograph: Diego Azubel/EPA
1/12中国北京(Beijing, China)：一名男子正玩着骨牌，手里还夹着一根点燃的雪茄。
Photograph: Diego Azubel/EPA
2Washington DC, USA: Reporters gather around a recording of a press briefing by CIA director Leon Panetta after telling members of Congress about the raid that killed Osama bin Laden Photograph: Chip Somodevilla/Getty Images
2/12美国华盛顿特区（Washington DC, USA）：在和国会议员们讲述完此次击杀本拉丹的军事行动之后，中央情报局局长莱昂·帕内塔被一群记者团团围往，对其做简短的录音采访。
Photograph: Chip Somodevilla/Getty Images
3Matsushima, Japan: A man reads inscriptions carved on stones at Zuiganji temple in the town, an important cultural site which has only just resumed tourism activities after it was damaged by the earthquake and tsunami on 11 March Photograph: Junji Kurokawa/AP
3/12日本松岛（Matsushima, Japan）：一男子正在该镇的瑞严寺里看着石刻上的碑文，这是一个重要的文化遗址。3月11日被地震和海啸破坏后,现又对游客重新开放。
Photograph: Junji Kurokawa/AP
4New York, USA: Aretha Franklin performs at the 10th anniversary gala of the Candie's Foundation, which works to prevent teenage pregnancy through educational campaigns Photograph: Eric Thayer/Reuters
4/12美国纽约（New York, USA）：艾瑞莎·富兰克林正在坎迪德基金会成立十周年的晚会进行表演。该基金会的工作是通过教育宣传活动,阻止少女怀孕。 Photograph: Eric Thayer/Reuters
5Seville, Spain: Women wearing typical Sevillana outfits chat as they take part in the first day of the city's Feria de Abril Photograph: Reuters
5/12西班牙塞维利亚（Seville, Spain）：在参加该市的费里亚德阿布里尔博览会的第一天，塞维利亚的妇女正穿着传统的盛装,相互寒喧。Photograph: Reuters
6Nangarhar, Afghanistan: Insects buzz around a light in front of a satellite dish at Jalalabad air field Photograph: Lucas Jackson/Reuters
6/12阿富汗楠格哈尔（Nangarhar, Afghanistan）：一群昆虫正围着贾拉拉巴德机场盘式卫星天线前方的灯光,群魔乱舞。Photograph: Lucas Jackson/Reuters
7Misrata, Libya: Injured Libyans lie in an intensive care unit at Hikma hospital in the besieged rebel-held city Photograph: Bernat Armangue/AP
7/12利比亚米苏拉塔（Misrata, Libya）：两名负伤的利比亚男子，正躺在被反政府武装围困的Hikma医院的重症监护病房里，接受治疗。Photograph: Bernat Armangue/AP
8Colombo, Sri Lanka: Political activists and Buddhist monks stage a peaceful sit-in to protest against a report by a UN panel which alleges war crimes were committed by both the government and Tamil Tigers in Sri Lanka's long civil war Photograph: Lakruwan Wanniarachchi/AFP/Getty Images
8/12斯里兰卡科伦坡（Colombo, Sri Lanka）：政治活动家和佛教僧侣和平静坐，以抗议一个联合国小组对政府和泰米尔猛虎组织已认定的在斯里兰卡进行的长期内战为战争罪行所提出的指控。
9Abbottabad, Pakistan: Local residents congregate outside the house where al-Qaida leader Osama bin Laden was caught and killed by US special forces Photograph: Anjum Naveed/AP
9/12巴基斯坦阿伯塔巴德(Abbottabad, Pakistan):许多当地居民正聚集在基地组织头目本·拉丹被抓获并击毙的房子周围。 Photograph: Anjum Naveed/AP
10Moscow, Russia: Soldiers march in Red Square during a rehearsal for a Victory Day parade Photograph: Maxim Shipenkov/EPA
10/12俄罗斯莫斯科（Moscow, Russia）：士兵们行进在莫斯科红场上，为俄罗斯举行胜利日的阅兵典礼进行着彩排。Photograph: Maxim Shipenkov/EPA
11Benghazi, Libya: Armed tribesmen show solidarity with the uprising against Muammar Gaddafi by escorting an anti-government rally in the rebel stronghold Photograph: Saeed Khan/AFP/Getty Images
11/12利比亚班加西（Benghazi, Libya）：全副武装的武装部落正在声援反对卡扎菲的起义行动。他们正在反政府控制的地区为反政府集会保驾护航。
12/12美国纽约（New York, USA）：在宣布基地组织头目拉登被美军击毙于巴基斯坦后，一张9 .11葬身于双子大厦的受害者的照片被贴在了“零区”（Ground Zero）围栏上。
Photograph: Shannon Stapleton/Reuters
九乡新闻网