赵薇祝福刘诗诗吴奇隆:纽约爱乐乐团开始朝鲜之旅

纽约爱乐乐团开始朝鲜之旅

2月25日，美国纽约爱乐乐团成员抵达朝鲜首都平壤后在飞机前合影。纽约爱乐乐团于当日当地时间16时（北京时间15时）抵达平壤，他们将在这里的剧院内演出交响乐。这是自朝鲜民主主义人民共和国成立后，第一支访问该国的美国交响乐团。新华社记者夏宇摄

　　美国著名的纽约爱乐乐团２５日下午搭乘专机抵达朝鲜首都平壤，开始４８小时的访朝之旅，成为美国访问朝鲜的最高规格文化交流机构。这期间，爱乐乐团将在平壤的东平壤大剧场举行历史性演出。

　　纽约爱乐乐团团长扎林·梅塔表示，希望这次音乐会能有助于为美朝两国人民的交流开创“新时代”。

　　阵容庞大

　　纽约爱乐乐团专机北京时间２５日下午１时许从北京首都国际机场起飞，大约３时抵达平壤机场。 　　

　　美联社援引乐团方面人士介绍说，包括乐团乐手、工作人员以及外国媒体记者在内，乐团一行总人数接近３００人。其中，超过５０名随行外国记者将全程参加２６日举行的音乐会，他们大多来自颇具影响力的美国媒体。

　　纽约爱乐乐团团长梅塔２４日告诉媒体记者，朝鲜方面已经就乐团访问做好了一切准备工作。梅塔说，自己当初着手准备这场历史性演出时，最先考虑的是确保乐团所有成员都能够参与到这次表演中来。

　　梅塔解释说，乐团成员的身份非常多元化，除来自不同国家外，乐团中还有８名朝鲜裔演奏者。获悉乐团名单后，朝鲜方面一度对乐团成员的多元化表示惊讶。

　　纽约爱乐乐团成立于１８４２年，是美国历史最悠久的交响乐团。英国《泰晤士报》评论说，纽约爱乐乐团的朝鲜之行标志着朝鲜战争结束以来，美国和朝鲜之间的首次重要文化交流活动。

　　帮助沟通

　　根据计划，纽约爱乐乐团的音乐会将于２６日晚在东平壤大剧场举行，时间大约为９０分钟。整场音乐会将向朝鲜全国以及全球范围内直播。

　　梅塔介绍说，音乐会将以朝鲜国歌和美国国歌《星条旗永不落》开场。届时，朝鲜国旗和美国国旗将同时竖立在音乐会舞台上。其他演出曲目包括１９世纪捷克作曲家安东宁·德沃夏克在美国创作的《第九交响曲（自新世界响曲）》、美国作曲家乔治·格什温的名作《一个美国人在巴黎》以及加演曲目《阿里郎》。

　　除音乐会活动外，爱乐乐团的音乐家们还准备在访问期间为朝鲜学生举办大师班活动，并与朝鲜国家交响乐团合作演奏室内乐。

　　“这些就是我们想做的，我们的活动没有政治因素，我们只玩音乐，”梅塔启程赴朝前表示。

　　不过，乐团希望此次访问能对改善朝美关系带来积极影响。

　　“此行将展示出音乐在团结人与人方面的力量，”梅塔说，“我们真诚希望，音乐会将帮助我们（朝美）的人民开创新时代。”

　　给予期待

　　虽然乐团方面努力淡化此行的政治意义，但由于美国和朝鲜还未建立外交关系，纽约爱乐乐团在平壤如此高规格的亮相不免让外界将它与当年中美“乒乓外交”相比较。

　　乐团抵达平壤前几个小时，美国国务卿康多莉扎·赖斯参加了韩国总统李明博就职仪式。她在开始此次亚洲之行前表示，自己没有前往平壤的计划，但爱乐乐团在朝鲜的演出是一件“好事情”。

　　六方会谈美国代表团团长、助理国务卿克里斯托弗·希尔近日也对爱乐乐团之行表示支持。

　　“有时候，朝鲜方面并不喜欢我们所说的话；也许他们会喜欢听我们的音乐，我们将拭目以待，”希尔说，“在某些方面，音乐扮演着美国外交的先锋角色。”

　　韩国外交通商部发言人曹喜庸２５日发表声明说，韩国对爱乐乐团访问朝鲜表示欢迎，希望这种文化交流能进一步改善朝美之间的互信与理解。（徐超）

朝美今夜“爱乐”

美国著名的纽约爱乐乐团25日下午搭乘专机抵达朝鲜首都平壤，既是朝鲜民主主义人民共和国1948年成立以来第一支来访的美国交响乐团，也是美国访问朝鲜的最高规格文化交构。

　　在48小时的访朝之旅中，纽约爱乐乐团将在平壤的东平壤大剧场举行历史性演出。

　　纽约爱乐乐团团长扎林·梅塔表示，希望这次音乐会能有助于为美朝两国人民的交流开创“新时代”。

　　一行近300人

　　专机北京时间25日下午1时许从北京首都国际机场起飞，大约3时抵达平壤机场，带来了纽约爱乐乐团的105名乐手和175名记者、工作人员和重达12吨的乐器。其中，超过50名随行外国记者将全程参加26日举行的音乐会，他们大多来自颇具影响力的美国媒体。

　　纽约爱乐乐团团长梅塔24日告诉媒体记者，乐团成员的身份非常多元化，除来自不同国家外，乐团中还有8名朝鲜裔演奏者。获悉乐团名单后，朝鲜方面一度对乐团成员的多元化表示惊讶。

　　纽约爱乐乐团成立于1842年，是美国历史最悠久的交响乐团。英国《泰晤士报》评论说，纽约爱乐乐团的朝鲜之行标志着朝鲜战争结束以来，美国和朝鲜之间的首次重要文化交流活动。

　　今晚5时乐声响起

　　根据计划，纽约爱乐乐团的音乐会将于当地时间26日晚6时(北京时间晚5时)在东平壤大剧场举行，时间大约为90分钟。整场音乐会将向朝鲜全国以及全球范围内直播。目前尚不清楚朝鲜最高领导人金正日是否会出席。

　　除音乐会活动外，爱乐乐团的音乐家们还准备在访问期间为朝鲜学生举办大师班活动，并与朝鲜国家交响乐团合作演奏室内乐。

　　“这些就是我们想做的，我们的活动没有政治因素，我们只玩音乐，”梅塔启程赴朝前表示。

　　不过，乐团希望此次访问能对改善朝美关系带来积极影响。

　　多方予以期待

　　朝鲜文化省昨晚举行欢迎晚宴。在宴会上，朝鲜文化省副相宋锡焕说，纽约爱乐乐团首次访朝“来之不易”，这是朝美两国文化交流的重要一步。宋锡焕对纽约爱乐乐团在“冬天即将过去，春天即将来临之际”访朝表示热烈欢迎。

　　虽然乐团方面努力淡化此行的政治意义，但由于美国和朝鲜还未建立外交关系，纽约爱乐乐团在平壤如此高规格的亮相不免让外界将它与当年中美“乒乓外交”相比较。

　　六方会谈美国代表团团长、助理国务卿克里斯托弗·希尔近日对爱乐乐团之行表示支持。希尔说，“在某些方面，音乐扮演着美国外交的先锋角色。”

　　韩国外交通商部发言人曹喜庸25日发表声明说，韩国对爱乐乐团访问朝鲜表示欢迎，希望这种文化交流能进一步改善朝美之间的互信与理解。徐超(新华社专稿)

　　花絮

　　团员接受言行培训

　　在离开北京前，乐团成员被召集起来，上了一场特殊培训课。一位不愿透露姓名的美国外交官表示，为了队员们在当地与人更好的交流，避免不必要的麻烦。他罗列了一张单子，提醒乐队成员在朝期间注意言行。

　　首先，他提醒队员们穿上保暖的鞋子，因为平壤的气候比较寒冷。

　　另外，在平壤不必给小费，因为那会被认为是对对方的施舍。

　　最后，给予或接受东西时使用双手。“政府陪同人员将随时随地跟着你们，”他建议队员们不要和政府官员发生冲突。

　　“特殊任务”一路绿灯

　　承担包机任务的韩亚航空对外联络部负责人称，由于是“特殊任务”，朝鲜和中国政府有关部门在航线申请、货物通关等方面都给予大力协助，使得本次乐团在中朝韩三国的巡回演出得到了很大便利。

　　为了欢迎纽约爱乐乐团此次平壤的演出，朝鲜政府于上周末和本周撤销了部分反美标语。下飞机后，乐团成员乘坐大巴前往平壤市区。由于朝鲜不允许外国人士使用手机，所有团员包括随行记者都将手机放入一个塑料袋中，交给乐队负责人统一管理。

　　纽约爱乐乐团将下榻在平壤羊角岛国际饭店，饭店内电热供应和其他设施都比较齐全。到达酒店休息片刻后，乐团成员拜访了平壤的地标性建筑，也就是今天他们即将登台表演的东平壤大剧场。

　　据悉，朝方为乐队成员开通了紧急求助电话以防万一。成员被要求不得单独离开饭店。 周晶璐

　　演出

　　节目单

　　开场曲:朝鲜国歌《爱国歌》美国国歌《星条旗永不落》；

　　德国作曲家瓦格纳的代表作歌剧《罗恩格林》序曲至第三章；

　　19世纪捷克作曲家德沃夏克在美国创作的《第九交响曲(自新大陆)》；

　　美国作曲家格什温的名作《一个美国人在巴黎》；

　　加演曲目:朝鲜民谣《阿里郎》。

　　平壤的演出设施在硬件上相当不错。这次纽约爱乐乐团演出的东平壤大剧场位于流经平壤市内的大同江畔，建于1989年5月，曾经举办过第13届世界青年联欢节和多种艺术节活动。去年，该剧场完成了大规模的装修，更换了先进的音响设备，外观和内部装饰更加壮观。纽约爱乐乐团团长扎林·梅塔1月曾参观了东平壤大剧场，认为剧场已经做好了一切准备。 周晶璐

　　链接

　　外国音乐家表演也不少

　　近年来，一些西方音乐家也能有机会前往朝鲜演出。美国前总统克林顿的弟弟罗杰·克林顿就在1999年带来了自己的摇滚乐队。韩国流行乐队也从2000年开始在朝鲜演出。众多国外的古典音乐家还可以参加每年春季纪念朝鲜前领导人金日成的演出。

　　朝鲜目前也在计划以纽约爱乐乐团的平壤演出为契机，积极推进朝鲜国立交响乐团和平壤杂技团的海外演出。马毅达

平壤昨日奏响美国国歌

纽约爱乐乐团在朝鲜东平壤大剧场举行历史性音乐会这是美国演出团体首次访问朝鲜——
　　26日傍晚，纽约爱乐乐团在朝鲜东平壤大剧场举行历史性音乐会。长达1小时45分钟的演出获得了1500名平壤市民的欢迎。这是美国演出团体首次访问朝鲜，这次历史性的演出被媒体称之为“文化外交”、“提琴外交”。美方官员在接受记者采访时也对演出寄予厚望———希望演出有助于打破美朝文化交流壁垒、拉近两国关系。
　　现场

　　金正日没有出现在现场

　　当地时间26日傍晚6时（北京时间下午5时），音乐会正式开始。现场直播电视画面上，灯光全部聚焦于剧场中央的爱乐乐团。乐团两侧分别竖立着朝鲜国旗和美国国旗。剧场内1500个听众席座无虚席。台下，朝方男性观众多数与随团记者、赞助商等外方人员一样穿着西服，女性观众则穿着鲜艳的传统朝鲜服饰。朝鲜领导人金正日没有出现在现场。朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长杨亨燮、文化相康能洙等观看了当天的演出。

　　演出在朝鲜国歌《爱国歌》的旋律中拉开帷幕。接着，剧场内响起了美国国歌《星条旗永不落》。乐团全体演奏人员在乐团音乐总监、指挥大师马泽尔的指挥下站着演奏了朝美两国国歌，全体观众也起立聆听。

　　随后，乐团依次演奏了德国作曲家瓦格纳的代表作歌剧《罗恩格林》序曲至第三章、19世纪捷克作曲家德沃夏克创作的《第九交响曲（自新大陆）》和美国作曲家格什温的名作《一个美国人在巴黎》。

　　正式曲目演完后，在观众持续、热烈的掌声下，乐团又加演了3个曲目。最后一个曲目《阿里郎》更是博得了观众们雷鸣般的掌声。《阿里郎》演奏者包括6名朝鲜裔乐手。马泽尔透露，他是在演出前一天突然产生邀请朝鲜演员一起演奏《阿里郎》的想法的。第二天，他就此与朝方进行协商，得到了朝方的全力协助，彩排的效果也很好。

　　感慨

　　乐团朝鲜裔乐手：我兴奋但心情复杂

　　作为亮点之一，乐团成员中出现了几张亚裔面孔。

　　小提琴手莉萨·E·金自小在美国加利福尼亚州长大，父母上世纪50年代经历朝鲜战争，后移居美国。

　　“我兴奋，但心情复杂，”这名女乐手25日晚告诉法新社记者，“高兴，因为我是这场演出的一部分。但也伤感，因为想到（朝鲜半岛）南北曾是一体，如今却仍处于分裂状态。”

　　她说，飞机着陆那一刻，她的感觉非常强烈。尽管音乐会不会让朝美关系“一夜之间改观”，但是，她还是希望：“我们的做法会慢慢让它升温，最终为所有人带来一个更好的未来。”

　　现年31岁的小提琴手俞贞顺（音译）说，父亲和叔叔在朝鲜战争中服役，自己以前从未想过能到朝鲜。“我原以为我们之间已经是不同的人了，但当我与他们对话时，我发现大家是一样的人，都非常热情。”

　　特写

　　乐团音乐总监：平壤之行为音乐而来

　　“今天，在这个完美的剧场演出，我和我乐团的同事感到高兴。”纽约爱乐乐团音乐总监、指挥大师马泽尔在《罗恩格林》序曲至第三章演奏完毕后说。

　　稍后，身穿黑色礼服的马泽尔用英语介绍《第九交响曲（自新大陆）》，再尝试用朝鲜语即兴说出一句：“请尽情欣赏。”

　　在开始演奏一首乐曲前对乐曲作一些简短说明，是马泽尔的一个习惯。在演奏美国作曲家格什温的名作《一个美国人在巴黎》前，马泽尔幽默地说，或许有一天某个美国人会创作出一首《一个美国人在平壤》的乐曲。

　　在接受媒体采访时，马泽尔表示，纽约爱乐乐团的平壤之行是“为音乐而来”，也是为了会见朝鲜的音乐家而来。

　　当有记者问纽约爱乐乐团是否会访问古巴和伊朗时，马泽尔说，他是音乐家，不是政治家。如果伊朗方面发出邀请，而且有合适的机会，乐团是会访问伊朗的。

　　■文/徐超(新华社供本报特稿)

　　延伸

　　英国媒体披露

　　朝方正酝酿更多邀请

　　据英国《金融时报》26日报道，朝鲜有关部门目前已邀请英国著名吉他手埃里克·克莱普顿于2009年前往平壤演出，而克莱普顿本人已原则上同意接受这一邀请。

　　报道说，朝鲜对克莱普顿的邀请将使外界认为，朝鲜正越来越有兴趣建立同西方国家间的文化桥梁。美国纽约爱乐乐团目前正在平壤举行交响乐演出，朝鲜国家交响乐团则计划今年夏天在伦敦进行演出。

　　报道援引朝鲜一名官员的话说，这些文化交往是推动国家之间相互理解的方式。朝鲜希望本国的音乐能够被西方理解，同时也希望朝鲜人民能够理解西方国家的音乐。

　　■据新华社
　　点评
　　音乐起掌声起
　　难以想象，美国乐团演奏朝鲜国歌《爱国歌》。
　　难以想象，朝鲜首都平壤奏响美国国歌《星条旗永不落》。
　　难以想象，东平壤大剧场内，听众在朝鲜和美国国歌乐曲声中起立鼓掌。
　　难以想象，是因为美国与朝鲜军事对峙半个多世纪，政治接触起步不久，外交关系尚待       建立。

　　特定条件下，音乐是力量，体育是力量。文化处更宽泛层面，更是力量。
　　一场音乐会如获成功，或许有赖演奏者们投入、听众们倾听，音乐表述激发愉悦感受。
　　音乐，付诸听觉，触及感性。外交，见诸互动，显现理性。美朝关系改善益于东亚稳定和世界和平，求诸政治智慧，呼唤双方悟性。

　　朝美若有意“文化外交”，以一场音乐会开始，可算一个良好开端。

　　■文/徐勇(新华社供本报特稿)
　　透视

　　音乐能弱化不信任

　　纽约爱乐乐团访问朝鲜，“小提琴外交”能否消除两国敌意，记者昨晚采访北京大学国际关系学院美国问题专家朱锋，“有人说音乐能战胜敌意，但我认为用到纽约爱乐乐团到平壤演出这件事上还需考量。”

　　朱锋认为，纽约爱乐乐团访朝的意义在于，朝美双方表明了愿意扩大接触的姿态。纽约爱乐乐团除了奏响朝美两国国歌外，还选择了颇具美国精神的《一个美国人在巴黎》等现代曲目，以此展现给朝鲜民众美国文化人性的一面，以利于彼此更好地了解对方。

　　朱锋说，在纽约爱乐乐团访朝之前，朝美两国并不缺乏高层交流，美国前总统卡特、美国前国务卿奥尔布莱特、美国前国防部长佩里都曾访问过朝鲜。去年初开始就有朝美两国关系正常化的传闻，但目前摆在两国之间还有：美要求朝申报所有核资料，而同时朝要求美取消对其恐怖国家的称谓，两国在这个核心问题上还没有让步表现。“随团访问的还有一些有影响力的美国政界人士，不排除在纽约爱乐乐团访问期间两国进行政治性接触。”

　　在接待纽约爱乐乐团前，朝鲜也表现姿态，把沿途的反美标语摘下来，创造融洽的气氛。“音乐不一定能战胜敌意，但确实会弱化之间的不信任感。”朱锋说。

　　■摄影/新华社记者　夏宇

马泽尔畅想“美国人在平壤”

2月26日晚，在朝鲜首都平壤，纽约爱乐乐团音乐总监及指挥马泽尔（手持麦克风者）向观众介绍即将演奏的由捷克作曲家德沃夏克创作的《第九交响曲（自新世界）》。 新华社发

　　美国纽约爱乐乐团26日傍晚在朝鲜首都平壤的东平壤大剧场举行历史性音乐会。这是美国音乐演出团体自朝鲜战争以来首次在朝鲜举办文化活动，纽约爱乐乐团就此成为迄今访问朝鲜的最大美国代表团。

　　演出间隙，这一著名交响乐团的音乐总监、指挥大师洛林·马泽尔告诉听众，或许有一天，某一位音乐家会以《一个美国人在平壤》为名，创作出一首乐曲。

　　■现场

　　国歌声中乐章响起

　　当地时间26日傍晚6时（北京时间下午5时），音乐会正式开始。乐团首先演奏朝鲜国歌《爱国歌》和美国国歌《星条旗永不落》。

　　现场直播电视画面上，灯光全部聚焦于剧场中央的爱乐乐团。乐团两侧分别竖立着朝鲜国旗和美国国旗。

　　朝鲜领导人金正日没有出现在现场。

　　剧场内1500个听众席座无虚席。台下，朝方男性观众多数与随团记者、赞助商等外方人员一样穿着西服，女性观众则穿着鲜艳的传统朝鲜服饰。

　　两国国歌演奏完毕，观众席爆发雷鸣般的掌声。

　　乐团相继演奏德国作曲家理查德·瓦格纳的代表作歌剧《罗恩格林》序曲至第三章、19世纪捷克作曲家安东宁·德沃夏克在美国创作的《第九交响曲（自新大陆）》和美国作曲家乔治·格什温的名作《一个美国人在巴黎》。

　　每一首终了，台下总会响起持久掌声。

　　“一个美国人在平壤”

　　“今天，在这个完美的剧场演出，我和乐团的同事感到高兴。”指挥大师马泽尔在《罗恩格林》序曲至第三章演奏完毕后说。

　　一名身着白色朝鲜服饰的女主持人把这段话翻译成朝鲜语。

　　稍后，身穿黑色礼服的马泽尔用英语介绍《第九交响曲（自新大陆）》，再尝试用朝鲜语即兴说出一句：“请尽情欣赏。”

　　介绍格什温作品时，马泽尔说：“曲目名为《一个美国人在巴黎》。将来，也许某个美国人会谱一曲《一个美国人在平壤》。”

　　音乐会持续大约90分钟，既定曲目演奏完毕。在观众经久不息的掌声要求之下，乐团加演朝鲜民谣《阿里郎》。现场气氛达到最高潮。

　　■感受

　　朝鲜裔乐手引人关注

　　乐团成员中有几张亚裔面孔，成为引人注目的亮点。韩国联合通讯社说，《阿里郎》演奏者包括6名朝鲜裔乐手。

　　小提琴手莉萨·E·金自小在美国加利福尼亚州长大，父母上世纪50年代经历朝鲜战争，后移居美国。

　　“我兴奋，但心情复杂，”这名女乐手25日晚告诉法新社记者，“高兴，因为我是这场演出的一部分。但也伤感，因为想到朝鲜半岛南北曾是一体，如今却仍处于分裂状态。”

　　她说，飞机着陆那一刻，她的感觉非常强烈。尽管音乐会不会让朝美关系“一夜之间改观”，但是，她还是希望“我们的做法会慢慢让它升温，最终为所有人带来一个更好的未来”。

　　现年31岁的小提琴手俞贞顺（音译）说，父亲和叔叔在朝鲜战争中服役，自己以前从未想过能到朝鲜。

　　“我原以为我们之间已经是不同的人了，但当我今天（25日）与他们对话时，我发现大家是一样的人，都非常热情，”俞贞顺说，“因此，我也许会带回（美国）更温暖的感受。”

　　纽约爱乐乐团是25日抵达平壤访问的。这是朝鲜民主主义人民共和国成立60年来，第一支来访的美国交响乐团。

　　■反应

　　期待奏响“融冰”序曲

　　在美国纽约爱乐乐团即将在朝鲜平壤举行交响乐演出之际，韩国媒体26日对这一历史性演出给予极大关注，并期待演出能为朝美关系“融冰”奏响序曲。

　　《京乡新闻》发表题为《在平壤奏响朝美关系解冻的旋律》的评论文章说，“纽约爱乐乐团演奏的旋律将通过朝美文化交流，给朝美建立互信和推动六方会谈进程带来积极影响”。《韩国经济新闻》发表文章说，朝美两国音乐家能在一起演奏包括两国国歌在内的乐曲本身就很有意义。

　　《釜山日报》发表评论指出，朝鲜接受纽约爱乐乐团的演出并进行现场转播，显示出朝鲜希望通过演出改善与美国关系的积极意愿。

　　朝拟邀请克莱普顿演出

　　据英国《金融时报》26日报道，朝鲜已邀请英国著名吉他手埃里克·克莱普顿于2009年前往平壤演出，而克莱普顿本人已原则上同意接受这一邀请。报道预言，这一邀请将提升外界的期望，即朝鲜有意构建更多与外界沟通的文化桥梁。朝鲜国家交响乐团则计划今年夏天在伦敦进行演出。

　　报道援引朝鲜一名官员的话说，这些文化交往是推动国家之间相互理解的方式。朝鲜希望本国的音乐能够被西方理解，同时也希望朝鲜人民能够理解西方国家的音乐。

　　对媒体称之为“融冰”的音乐之旅，纽约爱乐乐团表示出更多期望。

　　据新华社专电 记者 徐超

　　■相关

　　马泽尔将与朝“国交”合练

　　据新华社电 美国纽约爱乐乐团音乐总监、指挥大师马泽尔26日在平壤说，他将在27日与朝鲜国立交响乐团进行合奏练习。

　　纽约爱乐乐团当天在下榻的平壤羊角岛国际饭店举行记者招待会。马泽尔说，纽约爱乐乐团的平壤之行是美朝两国文化交流的一小步。他希望美国的合唱团、歌剧团等今后也能访问平壤，使这种交流扩大到更广泛的领域。

　　马泽尔说，他将在27日与朝鲜国立交响乐团进行合奏练习，并将指挥朝鲜国立交响乐团。他说，对此，“我感到很兴奋”。在26日上午的彩排结束后，纽约爱乐乐团向朝鲜音乐家赠送了纪念品。双方音乐家紧紧握手，相互拥抱。

　　当有记者问纽约爱乐乐团是否会访问古巴和伊朗时，马泽尔说，他是音乐家，不是政治家。如果伊朗方面发出邀请，而且有合适的机会，乐团是会访问伊朗的。

　　■特写

　　一场暖意融融的彩排

　　一场小雪过后，平壤银装素裹。然而，大同江畔的东平壤大剧场内却暖意融融。正在平壤访问的美国纽约爱乐乐团26日上午在剧场内进行了一场对媒体开放的、正式演出前的彩排。

　　能容纳1500人的剧场内座无虚席。尽管是一场彩排，气氛却不亚于正式演出。舞台前方两侧竖立的朝鲜国旗和美国国旗格外引人注目。身着正装和民族服装的平壤观众很早就入了席，翻看手中的节目单，轻声谈论着即将开始的彩排。

　　乐团音乐总监、指挥大师马泽尔轻轻举起指挥棒，朝鲜国歌《爱国歌》的旋律在剧场内响起。演员们站着演奏，观众们起立聆听。接着，美国国歌《星条旗永不落》的旋律响起，人们依然站立倾听。两国国歌演奏完毕，观众席中爆发出雷鸣般的掌声。彩排的最后一个节目是朝鲜民谣《阿里郎》。此时，6名朝鲜演员走上台来，与乐团一起演出。悠扬的旋律、默契的配合博得全场长时间的掌声。

　　马泽尔在当天的记者招待会上透露，他是前一天突然产生邀请朝鲜演员一起演奏《阿里郎》的想法的。第二天，他就此与朝方进行协商，得到了朝方的全力协助，彩排的效果也很好。

　　彩排结束时，马泽尔为感谢朝方给予的协助，表示要说一句朝鲜话。他对着话筒说了一句很不标准的“朝鲜话”，在场的观众都没有听懂，连朝方的翻译也愣在那儿。马泽尔无奈地摇了摇头，观众则给了他善意的热烈掌声。

　　彩排结束后，纽约爱乐乐团向朝鲜音乐家们赠送乐器，双方音乐家紧紧握手，相互拥抱，融融暖意在剧场内久久荡漾……

　　新华社记者 高浩荣 夏宇

　　■链接

　　世界“文化外交”大事记

　　美国纽约爱乐乐团26日晚在朝鲜首都平壤奏响乐章。媒体称之为“文化外交”或“提琴外交”。

　　美方官员接受媒体记者采访时表示，希望演出有助于打破美朝文化交流壁垒、拉近两国关系。

　　美国、中国、伊朗等国家多次借助“文化外交”缓和与他国紧张关系，甚或促进开启建交的大门。

　　以下是过去50多年间“文化外交”大事记：

　　1.1956年9月，美国波士顿交响乐团访问苏联，成为第一个“冷战”期间访问苏联的美国大型演出团体。首场音乐会在列宁格勒举行，演出在苏联国歌和美国国歌乐曲声中拉开序幕。

　　2.1959年8月至10月，纽约爱乐乐团在欧洲和中东巡演，途中访问苏联并逗留3星期。伦纳德·伯恩斯坦任乐队指挥。每场音乐会，伯恩斯坦都指挥乐队演奏一首美国乐曲。

　　3.1971年4月，以美国乒乓球协会主席格雷姆·斯廷霍文为团长的美国乒乓球代表团应邀访华。美国乒乓球代表团成为新中国成立后第一个应邀访华的美国团体。4月14日，周恩来总理在人民大会堂会见美国乒乓球代表团。“乒乓外交”为后来美国总统理查德·尼克松访华和中华人民共和国恢复在联合国的合法权利营造了有利氛围。

　　4.1973年3月，英国伦敦交响乐团访华，成为新中国成立后第一个访华的西方国家演出团体。

　　5.1973年9月，美国费城交响乐团访华，成为自美国总统尼克松1972年2月访华后第一个访华的美国演出团体。

　　6.1998年，伊朗足球队在世界杯赛场上以2比1的比分击败美国足球队。双方交手前，伊朗队员向美国队员送上鲜花，令美国人惊喜不已。这次比赛后，美伊文化交流掀起一个短暂的小高潮。

　　7.2007年1月，美国运动员参加在伊朗举行的“波斯湾杯”摔跤比赛，伊朗人用鲜花欢迎美国选手。这是伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪—内贾德2005年上任以后美国摔跤选手首次参加“波斯湾杯”比赛。

　　据新华社专电 记者 卜晓明更多精彩新闻 请访问