九乡新闻网资治通鉴译文txt下载:14]
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 06:40:36
1.the disease follows a highly predictable pattern predictable = foreseeable = divinable
2.He outlived his wife by three years survive
3.The problem tested the ingenuity of even the most imaginative students
4. In the prime of life
5.an attempted suicide: 自杀未遂
6. foster their interest
7.Having a headache is the onset of a cold : 头疼 是感冒的 症状/先兆
8.He lived on the interest and keeps his capital intact: 本钱不动
9.We can't give a guarantee of the punctual arrival of trains in foggy weather
10. On the verge of bankruptcy
11.They met a gang of armed bandits yesterday
12.His mother has collapsed. 晕倒了 = passed out
13. He repeatedly fails to pass the examination:
14. He came to now and again :时而苏醒，时而醒来.... come to
15.hold to our original plan: 按照原计划...
16. He was rushed by ambulance to a hospital : 紧急送往...
17.I hope you will keep us informed of how you are getting on with the work : 不断把工作进展情况告诉我们 get on： 进展
18.are becoming crowded with more potential viewers than ever 19.hierarchical conception hierarchical structure 20.His arch-rival = toughie 21.That is a toughie ! : 真是个难题哇~ 22. Pumpkin porridge plain porridge Sesame porridge 23.gingili oil : 芝麻油 24.Ads in bus shelters and other outdoor spots at risk of vandalism will take a lot longer to move away from paper, 25.architectural vandalism vandalism protection vandalism guard 26.Digital displays already account for about one-quarter of his company’s sales in transport hubs, but for less than 5% in street furniture and billboards. 27.less than half a loaf 28.such provocative talk 29. big acquisitions 30.He acknowledges that there will be consolidation in the highly fragmented industry 31. know the time of day pass the time of day give the time of day 32. she stopped by just pass the time of day : 串门 只是为了打发时间 33. He has been here long enough to know the time of day: 呆了很久， 情况很熟悉 34.Can i get sausage instead of bacon 35.showed the result within seconds.: 几秒内 显示结果 36. The app( apple ltd) recognises it 37.discount vouchers 38.a rather sinister-sounding idea: 一个听起来 相当阴险的 主意 39.corresponding to happiness 40.An unhappy-looking person might be rewarded with ads for a sun-drenched beach
or a luscious chocolate bar while those wearing an anxious frown might be reassured (some might say exploited) with an ad for insurance. 41.and the advertising firms will be raking it in. 大赚一笔！ 42.She hae been raking it in since she started her new job：开始新工作 以来， 已经赚了 很多 43.He is always late for class for various reasons
44.雷锋 has set up a good example for us
45.The rules apply to all students : 适用于 全部学生
46.They completed the task with existing equipment: 用现有的设备 完成任务
47.The ship staggered: 船 摇晃的厉害！！！！
48.He dragged behind others: 在大家后面 慢吞吞的走~~~
49.strive strove He strove to be recognized as an inventor~~
50. The Mississippi river empties into the gulf of Mexico ： empty into： 流入
51.Compared with those of our soldiers at the front, the dangers i run are nothing: 与前线的战士相比，我冒的这点险 不算什么
52.I TOLD YOU SO!
53.Happened just the other day: 几天前 发生的 = a few days ago
54. The film is drawing big crowds: 吸引了大量的 观众
55.We should draw strength and lesson from failure
56.Our research has stepped into a new stage
57.Jane is an alert girl: 机灵的女孩
58.The old man was enchanted by the beautiful song
59.I tell you decent people just don't do things like that!! 正派 的人
60.I caught sight of my classmates in the supermarket today.
61.He caught sight of a slight figure in a red cloke( cloak), with a big dog running ahead: 苗条身材的...
62.She glanced at the stranger's face from the crack between door and its frame
63.The waiting crowds broke into loud cheers:突然 欢呼起来
64.He gave himself up to the cop: 自首
65.The wind had died away by dusk: 黄昏前 风停了 die down die away
66.i feel dizzy, i think i'm going to faint faint = swoon
67.And swoon in thee for joy, till scarce alive.
78. repudiate a debt = get out of paying : 赖账 79.Totally repudiate 80.who cares about a little sloppiness: 凌乱 邋遢 81. sloppy 82.It's endearing ,really ： 其实 蛮可爱的 83. The bottom line is, i want her to have it. : 初衷， 本意是 84. i'm a hard-ass: 我是个狠角色~~ i'm a wuss : 我是个胆小鬼 85.sex with an endless line of beautiful women must be unfulfilling
86.Make a choice, pick a lane : （意译） 做个选择~~ 选条路 87. i haven't played in so long : 好久 so long!: 再见
88.Bring it on, boy ！ 来吧！（Ross 开始 play keyboard 之前 Chandlei said)
89.It's chow time: 吃饭时间到！
90.i 'm basically done here: 基本上ok了
91.i should probably go: 我差不多该走了
92. i just feel so dwarfed by your musical gift: 你的才华 让我自惭形秽~~~
93. eavesdrop on sb/ sth
94.i eavesdrop, because i care
95.You obviously haven't screwed over your friends : 背叛 朋友 （ Monica said)
96.step aside
97.one thing led to another.........
98.you went behind my back: 背着我做？
99.Slammed the door
100.would you want to switch? 想 交换么、？
2.He outlived his wife by three years survive
3.The problem tested the ingenuity of even the most imaginative students
4. In the prime of life
5.an attempted suicide: 自杀未遂
6. foster their interest
7.Having a headache is the onset of a cold : 头疼 是感冒的 症状/先兆
8.He lived on the interest and keeps his capital intact: 本钱不动
9.We can't give a guarantee of the punctual arrival of trains in foggy weather
10. On the verge of bankruptcy
11.They met a gang of armed bandits yesterday
12.His mother has collapsed. 晕倒了 = passed out
13. He repeatedly fails to pass the examination:
14. He came to now and again :时而苏醒，时而醒来.... come to
15.hold to our original plan: 按照原计划...
16. He was rushed by ambulance to a hospital : 紧急送往...
17.I hope you will keep us informed of how you are getting on with the work : 不断把工作进展情况告诉我们 get on： 进展
18.are becoming crowded with more potential viewers than ever 19.hierarchical conception hierarchical structure 20.His arch-rival = toughie 21.That is a toughie ! : 真是个难题哇~ 22. Pumpkin porridge plain porridge Sesame porridge 23.gingili oil : 芝麻油 24.Ads in bus shelters and other outdoor spots at risk of vandalism will take a lot longer to move away from paper, 25.architectural vandalism vandalism protection vandalism guard 26.Digital displays already account for about one-quarter of his company’s sales in transport hubs, but for less than 5% in street furniture and billboards. 27.less than half a loaf 28.such provocative talk 29. big acquisitions 30.He acknowledges that there will be consolidation in the highly fragmented industry 31. know the time of day pass the time of day give the time of day 32. she stopped by just pass the time of day : 串门 只是为了打发时间 33. He has been here long enough to know the time of day: 呆了很久， 情况很熟悉 34.Can i get sausage instead of bacon 35.showed the result within seconds.: 几秒内 显示结果 36. The app( apple ltd) recognises it 37.discount vouchers 38.a rather sinister-sounding idea: 一个听起来 相当阴险的 主意 39.corresponding to happiness 40.An unhappy-looking person might be rewarded with ads for a sun-drenched beach
or a luscious chocolate bar while those wearing an anxious frown might be reassured (some might say exploited) with an ad for insurance. 41.and the advertising firms will be raking it in. 大赚一笔！ 42.She hae been raking it in since she started her new job：开始新工作 以来， 已经赚了 很多 43.He is always late for class for various reasons
44.雷锋 has set up a good example for us
45.The rules apply to all students : 适用于 全部学生
46.They completed the task with existing equipment: 用现有的设备 完成任务
47.The ship staggered: 船 摇晃的厉害！！！！
48.He dragged behind others: 在大家后面 慢吞吞的走~~~
49.strive strove He strove to be recognized as an inventor~~
50. The Mississippi river empties into the gulf of Mexico ： empty into： 流入
51.Compared with those of our soldiers at the front, the dangers i run are nothing: 与前线的战士相比，我冒的这点险 不算什么
52.I TOLD YOU SO!
53.Happened just the other day: 几天前 发生的 = a few days ago
54. The film is drawing big crowds: 吸引了大量的 观众
55.We should draw strength and lesson from failure
56.Our research has stepped into a new stage
57.Jane is an alert girl: 机灵的女孩
58.The old man was enchanted by the beautiful song
59.I tell you decent people just don't do things like that!! 正派 的人
60.I caught sight of my classmates in the supermarket today.
61.He caught sight of a slight figure in a red cloke( cloak), with a big dog running ahead: 苗条身材的...
62.She glanced at the stranger's face from the crack between door and its frame
63.The waiting crowds broke into loud cheers:突然 欢呼起来
64.He gave himself up to the cop: 自首
65.The wind had died away by dusk: 黄昏前 风停了 die down die away
66.i feel dizzy, i think i'm going to faint faint = swoon
67.And swoon in thee for joy, till scarce alive.
他欣喜若狂，直到酣睡在你身上。
68.scarceness: ( n )
69. scarce (adj/ adv )
70. scarcely(adv) scarcely ever ：很少，极难得 scarcely any :几乎没有
71. scarce resources: 稀有资源
72.adj : adjective adjutant = adjuvant
73.adv: adverbial
74.you are to stand here , do you understand ? （命令的口吻）
75. They lived a miserable life
76. Wealth achieved through unhonest means does not bring happiness
77.Let me settle the bill!78. repudiate a debt = get out of paying : 赖账 79.Totally repudiate 80.who cares about a little sloppiness: 凌乱 邋遢 81. sloppy 82.It's endearing ,really ： 其实 蛮可爱的 83. The bottom line is, i want her to have it. : 初衷， 本意是 84. i'm a hard-ass: 我是个狠角色~~ i'm a wuss : 我是个胆小鬼 85.sex with an endless line of beautiful women must be unfulfilling
86.Make a choice, pick a lane : （意译） 做个选择~~ 选条路 87. i haven't played in so long : 好久 so long!: 再见
88.Bring it on, boy ！ 来吧！（Ross 开始 play keyboard 之前 Chandlei said)
89.It's chow time: 吃饭时间到！
90.i 'm basically done here: 基本上ok了
91.i should probably go: 我差不多该走了
92. i just feel so dwarfed by your musical gift: 你的才华 让我自惭形秽~~~
93. eavesdrop on sb/ sth
94.i eavesdrop, because i care
95.You obviously haven't screwed over your friends : 背叛 朋友 （ Monica said)
96.step aside
97.one thing led to another.........
98.you went behind my back: 背着我做？
99.Slammed the door
100.would you want to switch? 想 交换么、？