贾宝玉大名:一夜情，露水之欢 - 中国英语网 www.chinaenglish.com.cn

来源：百度文库编辑：九乡新闻网时间：2024/04/29 19:08:47

一夜情，露水之欢

[日期：2009-07-30] 来源：网络作者：未知 [字体：大中小]

　　下面这则新闻，可能会令老师、家长甚至性教育家大吃一惊。一项在北京某区所做的调查显示，北京的中学生远比社会所想象的“开放”：一半以上的受访学生认为“一夜情”没什么错，6.2%的人承认他们有过性行为。

　　请看《中国日报》相关报道：High school students in Beijing are far more promiscuous than their teachers or parents think, according to a survey conducted in a city district.

　　More than half of those polled said there was nothing wrong with a one-night stand; and 6.2 percent admitted they already had a sexual encounter, according to the results released recently.

　　报道中的“one-night stand”就是“一夜情”，或者“露水之欢”。该短语常用来比喻“结合”并非为求天长地久，通常是双方在不十分了解的前提下的“性行为”，当事人也不用为对方负责。

　　“One-night stand”原指巡回演出剧团在某地“一夜的驻留”，“stand”本意指“停留演出，停留演出剧场”，如：to open a four-week stand（为期4周的停留演出）。随着时间的推移，俚语中常用“one-night stand”来比喻随风而逝的“爱”。

一夜情，露水之欢 - 中国英语网 www.chinaenglish.com.cn 打麻将词汇 - 中国英语网 www.chinaenglish.com.cn 绚丽多姿的英语感叹词(上) - 中国英语网 www.chinaenglish.com.cn 听懂英语新闻的十大方法 - 中国英语网 www.chinaenglish.com.cn 英语学习顺口溜和小窍门 - 中国英语网 www.chinaenglish.com.cn 摆脱英语作文的“垃圾词汇” - 中国英语网 www.chinaenglish.com.cn 中英对译24佳句 - 中国英语网 www.chinaenglish.com.cn 看英文电影和看书的学习技巧 - 中国英语网 www.chinaenglish.com.cn 阅读能力提高的途径 - 中国英语网 www.chinaenglish.com.cn 常用服装外贸英语词汇（一） -.chinaenglish.com.cn 李居明饿命学之----饿金命 ===www.momow.com.cn 中国媒体在纽约时报刊登整版广告- 中华广告网(www.a.com.cn) 中国新课标教育网+ +http://www.xinkebiao.com.cn- -中国教师... 三联生活周刊 - - - - www.lifeweek.com.cn 烟台特产-金农网 www.agri.com.cn 三联生活周刊 - - - - www.lifeweek.com.cn 三联生活周刊 - - - - www.lifeweek.com.cn 三联生活周刊 - - - - www.lifeweek.com.cn 三联生活周刊 - - - - www.lifeweek.com.cn www.pep.com.cn/lishi/index 班级倾听条约 - 中国教师报（http://www.chinateacher.com.cn... 如何提高学习效率中国新课标教育网+ +http://www.xinkebiao.com.cn- - 怎样听课？中国新课标教育网+ +http://www.xinkebiao.com.cn- - -课堂学习的策略中国新课标教育网+ +http://www.xinkebiao.com.cn-