贷款发布:切尔诺贝利的3个教训

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/26 23:29:24
切尔诺贝利的3个教训 作者：英国《金融时报》 托尼•巴伯 字号最大 较大 默认 较小 最小 背景                    英文 对照评论[6条] 打印 电邮 收藏腾讯微博 新浪微博  

日本核安全机构上周将福岛(Fukushima)核电站的核泄漏警戒等级提高到最高级别7级。这意味着，他们认为，这次事故的严重程度堪比前苏联的切尔诺贝利(Chernobyl)事故。我认为，这种对比有些夸张。

位于乌克兰的切尔诺贝利核电站爆炸距今已有25年了，但我还清楚的记得1986年4月灾难发生的那几天的每个细节。当时我26岁，是新闻通讯社路透社(Reuters)驻莫斯科外国记者。4月25日，周五，我飞往基辅，计划与我一位热情洋溢的苏格兰朋友罗娜(Rhona)玩几天，她参加了英国大使馆(British Council)的一个项目，在基辅大学教书。那个周末，我是基辅唯一一位西方记者。

就在我们彻夜狂欢之际，在距离基辅以北130公里的地方，一场不同寻常的大灾难正在酝酿。技术专家正在进行实验，过程中需要切断该核电站4号核反应堆的自动关闭系统。在出现巨大的动力高峰后，该反应堆于4月26日周六凌晨1点23分爆炸。

除了共产党高级官员、克格勃(KGB)、一些科学家、医生和消防员之外，在前苏联，没有人知道这件事，更别提世界其它国家了。前苏联隐瞒和欺骗的习惯，让数百万人甚至在放射物已经蔓延到乌克兰、白俄罗斯、俄罗斯等地区时，还被蒙在鼓里。

译者/梁艳裳

切尔诺贝利的3个教训 切尔诺贝利的牛奶 切尔诺贝利的受害者 日本的“切尔诺贝利” [宇] 切尔诺贝利 切尔诺贝利 切尔诺贝利核事故留下来的问号 切尔诺贝利核事故留下来的问号 切尔诺贝利的过去和现在 Paul Fusco：切尔诺贝利的遗产 Paul Fusco：切尔诺贝利的遗产 切尔诺贝利核电站的救援惨状 切尔诺贝利：谎言是最大的魔鬼 走进切尔诺贝利阴影下的城市 切尔诺贝利，核能利用的噩梦 切尔诺贝利核电站的救援惨状 切尔诺贝利悲剧的重新审视 导致苏联解体的切尔诺贝利核爆炸 图说切尔诺贝利核事故的记忆 图说切尔诺贝利核事故的记忆 切尔诺贝利事故引发的“政治裂变” 邮票上的 “切尔诺贝利核事故” 不能忘记“切尔诺贝利的悲剧” 邮票 意想不到：新中国第一个教训的竟是这个小国！