九乡新闻网货运代理管理系统:汉语的四次嬗变
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 00:45:50
汉语的四次嬗变，兼谈功罪
肃慎书室主人
本毛左只读过一本《语言学概论》及零散论文，对汉语的认识主要凭自己的体悟与思考。
读《诗经》《尚书》，觉得用字与秦後有极大差异。李斯统一汉字厥功甚伟，降低了帝国内部的交流成本。此前，同一个人名地名，写法很随意，只要是同音字就可以。比如项羽源自楚王族，本姓芈，居于“相”地，故姓“项”氏，可见“相”“项”无别。又如楚平王与秦女所生的儿子，同一本史记，在伍子胥传中为“轸”，在楚世家中为“熊珍”。越王句践，剑的铭文上更写作“鸠浅”。
先秦汉语的另一缺点是关联词不发达。比如“父慈子孝”，是因果关系，还是条件关系，抑或目的关系？现在已经无从知晓。先秦还把被打败的国家称为“胜国”，把治世能臣称为“乱臣”。大约他们通过常识或声音能辨别吧！
先秦汉语中的废字太多。如玉石，因为政治用途，所以什么瑾瑜瑕斑之类的，不下一百个字。描述马匹字也很多。现在已经废弃了。
第二次嬗变，是进入隋唐。受南北朝各族语言及天竺梵音的影响，这时候汉语开始讲究声调。其他变化不大。
第三次嬗变是进入元明清，北京语音居统治地位。大量的入声字，其辅音结尾都消失了。语法变化也很大，从类似英语的大量倒装转成今天的句子顺序。书面语与口语脱节，较宋代更为明显。三言二拍红楼水浒之类，已经是纯粹的白话文了。
这时候，汉语的又一缺点开始暴露：吸纳创新能力差。很多外族或生活口语的发音，找不到合适的字。有句元曲是“胡卢提一味装呆”，经本毛左按韵脚推断，“呆”应为“苶”；之所以写成呆，因为作者不知道“苶”字写法。再如鲁迅的“猹”字，也是硬创。纸笔写起来没啥，但到了电脑录入，字库里往往查无此字。
可能正因为汉字与现实脱节，倭、朝、越三国才改用拼音文字。但汉语同音字到了第三帝国时期已经太多，无法舍弃，只好用到海枯石烂了。
第四次嬗变，是五四以来。新名词大量发明，倭式词语掺杂混入，如“干部”之类的，很恶心，将来要肃清一批。翻译来的，“幽默”一词，也属荒唐。“封建”一词，名不副实。非常之乱套。
最好的补救办法，当然是英汉混用。烤文件，不妨写成copy；世贸组织，为什么要禁用WTO？明代有举子在八股文中用阿拉伯数码，致被刷剌；现在没有阿拉伯数码的书已经很少见了。
这时候，汉语的一大优点，反而成了极大的缺点。欲知後事如何，且听下回分解。
肃慎书室主人
本毛左只读过一本《语言学概论》及零散论文，对汉语的认识主要凭自己的体悟与思考。
读《诗经》《尚书》，觉得用字与秦後有极大差异。李斯统一汉字厥功甚伟，降低了帝国内部的交流成本。此前，同一个人名地名，写法很随意，只要是同音字就可以。比如项羽源自楚王族，本姓芈，居于“相”地，故姓“项”氏，可见“相”“项”无别。又如楚平王与秦女所生的儿子，同一本史记，在伍子胥传中为“轸”，在楚世家中为“熊珍”。越王句践，剑的铭文上更写作“鸠浅”。
先秦汉语的另一缺点是关联词不发达。比如“父慈子孝”，是因果关系，还是条件关系，抑或目的关系？现在已经无从知晓。先秦还把被打败的国家称为“胜国”，把治世能臣称为“乱臣”。大约他们通过常识或声音能辨别吧！
先秦汉语中的废字太多。如玉石，因为政治用途，所以什么瑾瑜瑕斑之类的，不下一百个字。描述马匹字也很多。现在已经废弃了。
第二次嬗变，是进入隋唐。受南北朝各族语言及天竺梵音的影响，这时候汉语开始讲究声调。其他变化不大。
第三次嬗变是进入元明清，北京语音居统治地位。大量的入声字，其辅音结尾都消失了。语法变化也很大，从类似英语的大量倒装转成今天的句子顺序。书面语与口语脱节，较宋代更为明显。三言二拍红楼水浒之类，已经是纯粹的白话文了。
这时候，汉语的又一缺点开始暴露：吸纳创新能力差。很多外族或生活口语的发音，找不到合适的字。有句元曲是“胡卢提一味装呆”，经本毛左按韵脚推断，“呆”应为“苶”；之所以写成呆，因为作者不知道“苶”字写法。再如鲁迅的“猹”字，也是硬创。纸笔写起来没啥，但到了电脑录入，字库里往往查无此字。
可能正因为汉字与现实脱节，倭、朝、越三国才改用拼音文字。但汉语同音字到了第三帝国时期已经太多，无法舍弃，只好用到海枯石烂了。
第四次嬗变，是五四以来。新名词大量发明，倭式词语掺杂混入，如“干部”之类的，很恶心，将来要肃清一批。翻译来的，“幽默”一词，也属荒唐。“封建”一词，名不副实。非常之乱套。
最好的补救办法，当然是英汉混用。烤文件，不妨写成copy；世贸组织，为什么要禁用WTO？明代有举子在八股文中用阿拉伯数码，致被刷剌；现在没有阿拉伯数码的书已经很少见了。
这时候，汉语的一大优点，反而成了极大的缺点。欲知後事如何，且听下回分解。