请你给我一分钟:Shanghaiist:新民晚报也认为上海男人很怂

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/05/04 07:28:02

原文标题:新民晚报也认为上海男人很怂(查看原文推荐)

原文链接:http://shanghaiist.com/2011/04/06/even_xinmin_evening_newspaper_think.php

原文作者: Elaine Chow

双语对照

“长不大的男生”让学校犯难——至少新民晚报(4月4日)头版一则报道的标题就能让观客看出几分。作者指责上海男人身高马大却“手不能提肩不能扛”,相貌出众却“声细如蚊幼稚怯懦”,也有几分侮辱性意味。这篇报道甚至分析到细节——这些“男孩们”有多少是戴眼镜的。你懂那意味着什么吧?上海男人是如大部分汉民族人一样具有基因上的近视倾向吗?不!他们都是书呆子!!!!!报道如下:

“三年读完毕业后,十八九岁的上海男孩能干些啥?”昨天,国家民航系统唯一的中等学校——民航上海中专开始一年一度的招生面试。地勤、机修、安检、安保等,民航各环节都亟需一大批男子汉挑大梁。然而,目前上海初中男生思想和心理成熟度,都让招生学校和企业犯难。

民航中专招收的初中毕业生,入校读完三年毕业时约十八九岁。这个年龄的男生,如果放在三十年前,大多已不得不挑起生活的重担。可现在,都还只是大孩子,躲在父母的羽翼下,享受亲昵呵护。民航上海中专副校长杨征说,虽然企业很愿意招聘男生,但前些年招来的一些男孩娇生惯养、幼稚怯懦、做事不稳,实在让用人单位“感冒”。有航空公司言明只招大专以上学历男生。说白了,就是不要“长不大的”小男生,希望他们更成熟持重一些。

是什么原因导致现在的大男生成年后仍给人“嘴上没毛办事不牢”的印象?昨天面试现场的一幕幕情景让招考老师颇多感慨——

场景一:自述简历声细若蚊

尽管考生与考官相距才五六米,但几乎没有一个男生能声音洪亮地自报家门。一名身高、相貌都很出众的大男孩,众考官本已一眼相中,不料他一开口,说话含混不清,嘴里如同含橄榄。

场景二:首批15男6个戴眼镜

第一批来面试的考生中共有15名男生,戴眼镜的就有6个。而且不管戴不戴眼镜,一个个看上去都有点弱不禁风,手不能提肩不能扛。招考老师告诉记者,他们很希望本月下两次来面试时,能来更多有气质、有作为的“大”男生。

倒不是民航学校面试老师刻意挑剔,实在是上海具有少年男子汉气概的初中男生太少。以学校飞机维修专业为例,以前一直只有男生报考,这几年却也开始招收女生,今年更将三分之一名额留给女生。

“虽然教育行政部门希望更多专业男女兼收以体现男女平等,但我们认为,艰苦的工种还是应该让男生挑重担。”据招办老师介绍,今年学校投放全国的高职招生计划中,飞机制造、发动机维修等专业都吸引了各地很多女生报考。上海男孩与勤奋好学肯吃苦的外省市女生,在未来的文化学习、基层实习、毕业应聘时,有没有“必胜”的信心呢?

报道全篇至此结束。

所以依此看来,中国达人秀评委之一的高晓松并不是唯一一个对上海男人的男人味表示怀疑的人。但这件事有多奇异呢?

暂且抛开不提文章最后一段中明显的性别歧视,这篇报道是如何登上了报纸头版——尤其是报道所处版面位置正相邻着一条关于上海籍学生在海外遭其原在上海的同班同学刺杀的新闻?一切都看来像是一场愚人节之后迟迟到来的悲哀的玩笑。