九乡新闻网设计师作品集展示:世界金奖童话系列：《大萝卜》
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/03 08:56:36
作者:「苏］阿●托尔斯泰
一个老头几种下了萝卜，对它说：“长大呀，长大呀，萝卜啊，长得甜呐！长大呀，长大呀，萝卜啊，长得结实啊！”
一个萝卜长出来了，长得又甜、又结实、又大得了不得。老头儿就去拔萝卜：他拔了又拔，拔不出来。
“老头儿把老婆儿叫来。
老婆儿拉老头儿，
老头儿啊拔萝卜——他们拔了又拔，拔不出来。
老婆儿把孙女儿叫来。
孙女儿拉老婆儿，
老婆儿拉老头儿，
老头儿啊拔萝卜——他们拔了又拔，拔不出来。
孙女儿把小狗儿叫来。
小狗儿拉孙女儿。
孙女儿拉老婆儿，
老婆儿拉老头儿，
老头儿啊拔萝卜——他们拔了又拔，拔不出来。
小狗儿把小猎儿叫来。
小猫儿拉小狗儿，
小狗儿拉孙女儿，
孙女儿拉老婆儿，
老婆儿拉老头儿，
老头儿啊拔萝卜——他们拔了又拔，拔不出来。
小猫儿把小耗子儿叫来。
小耗子儿拉小猫儿，
小猫儿拉小狗儿，
小狗儿拉孙女儿，
孙女儿拉老婆儿，
老婆儿拉老头儿，
老头儿啊拔萝卜——他们拔了又拔——把萝卜拔出来了。
（任溶溶译）
一个老头几种下了萝卜，对它说：“长大呀，长大呀，萝卜啊，长得甜呐！长大呀，长大呀，萝卜啊，长得结实啊！”
一个萝卜长出来了，长得又甜、又结实、又大得了不得。老头儿就去拔萝卜：他拔了又拔，拔不出来。
“老头儿把老婆儿叫来。
老婆儿拉老头儿，
老头儿啊拔萝卜——他们拔了又拔，拔不出来。
老婆儿把孙女儿叫来。
孙女儿拉老婆儿，
老婆儿拉老头儿，
老头儿啊拔萝卜——他们拔了又拔，拔不出来。
孙女儿把小狗儿叫来。
小狗儿拉孙女儿。
孙女儿拉老婆儿，
老婆儿拉老头儿，
老头儿啊拔萝卜——他们拔了又拔，拔不出来。
小狗儿把小猎儿叫来。
小猫儿拉小狗儿，
小狗儿拉孙女儿，
孙女儿拉老婆儿，
老婆儿拉老头儿，
老头儿啊拔萝卜——他们拔了又拔，拔不出来。
小猫儿把小耗子儿叫来。
小耗子儿拉小猫儿，
小猫儿拉小狗儿，
小狗儿拉孙女儿，
孙女儿拉老婆儿，
老婆儿拉老头儿，
老头儿啊拔萝卜——他们拔了又拔——把萝卜拔出来了。
（任溶溶译）
世界金奖童话系列：《大萝卜》
世界金奖童话系列：《神灯》
世界金奖童话系列：《仙女》
世界金奖童话系列：《大拇指》
世界金奖童话系列：《小红帽》
世界金奖童话系列：《小白鼠》 -
世界金奖童话系列：《无猫园》 -
世界金奖童话系列：《瞎马》
世界金奖童话系列：《三只熊》
世界金奖童话系列：《不不园》 -
世界金奖童话系列：《灰脖鸭》 -
世界金奖童话系列：《青鸟》
世界金奖童话系列：《小穆克》 -
世界金奖童话系列：《夜莺》 -
世界金奖童话系列：《灰姑娘》 -
世界金奖童话系列：《白雪公主》 -
世界金奖童话系列：《小红帽》 -
世界金奖童话系列：《小拇指》 -
世界金奖童话系列：《仙女》 -
世界金奖童话系列：《神灯》 -
世界金奖童话系列：《小拇指》
世界金奖童话系列：《丑小鸭》
世界金奖童话系列：《灰姑娘》
.世界金奖童话系列：《白雪公主》