詹姆斯生涯总得分:喧宾夺主
来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/05/06 11:34:29
有位教授,毕业于英国名校。学校里只要有英美嘉宾来演讲,都由他即席翻译。
那教授确实棒,常常外国人用英文讲30秒,他翻译要讲一分钟。有人问他原因。他说,很多西方的专有名词,怕大家不懂,所以多加一点解说。
可是很奇怪,有些学者再次应邀时,会特别交代换个翻译。为什么?因为那教授没有搞清自己的角色,喧宾夺主,原是去捧场的,却得罪了人
九乡新闻网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/05/06 11:34:29
那教授确实棒,常常外国人用英文讲30秒,他翻译要讲一分钟。有人问他原因。他说,很多西方的专有名词,怕大家不懂,所以多加一点解说。
可是很奇怪,有些学者再次应邀时,会特别交代换个翻译。为什么?因为那教授没有搞清自己的角色,喧宾夺主,原是去捧场的,却得罪了人