詹天佑名家课堂实录:Sisulizer 汉化利器 - Icebird - 博客园
来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/28 06:53:44
Sisulizer 汉化利器
今天一时兴起,试用了一下Sisulizer这个汉化工具,感觉很不错,不管是专业汉化者,还是像我这样的业余爱好者,都是一个不可多得的好工具。
记得还是很久以前,那时还只有eXeScope之类的工具,汉化人只能使用一些自制的简陋的工具的时候,是多么渴望能有一款强大的汉化工具。
其实汉化工具比较正式的说法是本地化语言制作工具,只有中国人才会叫做汉化工具。
我们来看看Sisulizer究竟有什么本领?
汉化是不需要源代码即可完成的,本质是对别人的应用程序进行善意的Hack,以方便使用者。工具的工作原理是扫描应用程序,并提取出全部的文本信息,工具能够识别C++Builder,Delphi,Visual C++,Visual Basic, Java和.NET程序集,并且以可视编辑器展现出来,Sisulizer同时也支持移动应用程序,如智能设备上的.NET,Pocket PC, Windows CE, Symbian, 和J2ME。可视编辑器能够极大的方便翻译工作,比如,能够根据已有的翻译自动完成相同的翻译条目,这将大大的减轻你的工作量。Sisulizer本身就是一个支持多语言的软件,其中就有简体中文,不仅能汉化执行文件,还能够汉化XML,文本文件,甚至数据库。
根据我的经验判断,这个应该是Delphi开发的软件,虽然其执行文件做了处理,但是其多语言的支持方式无疑是Delphi的方式,并且我看到了其中用到了TntUnicode的控件。
以前我也用过Multilizer,但是比起有中文界面的Sisulizer来说,我会选用谁则是再明显不过了。
附上一张截图:
Sisulizer 汉化利器 - Icebird - 博客园
汉化全教程之五:标准资源汉化之Sisulizer篇 - 『游戏汉化交流』 - 土鳖小屋游戏...
NetStumbler v0.4汉化版 (无线蹭网利器)
NetStumbler v0.4汉化版 (无线蹭网利器)11
NetStumbler v0.4汉化版 (无线蹭网利器)111
博客园手机版-敏捷开发中的项目管理利器-Mingle
Neat Image降噪滤镜汉化注册版 - 视点~!100的日志 - 网易博客
keyguardtime 完美汉化版
华硕BIOS汉化版图
怎样汉化软件
怎样汉化软件
Symbian软件汉化教程
学术搜索利器——微软学术搜索 | 望月的博客
CallBlock1.3 电话防火墙_汉化-CHPENG汉化
跟我学汉化-塞班 SIS/SISX 汉化
TreoCallLogTool 通话记录管理软件汉化版
Uninstall_Manager v3.11_汉化
使用 poEdit 汉化 WordPress 插件
WebSite-Watcher 中文版下载 4.42 授权汉化版 汉化版下载 → 汉化新世...
转帖: 效果惊人的断“淫欲”利器!(大力推荐) - 清净随风的个人空间 - 觉之路佛教博客...
整合网络营销的14大营销利器_慧渔营销的博客专栏_艾瑞网专栏
CCI双显示公式,超短T+0利器——股虫——东方财富网博客
125个选股小公式——勇抓操盘手--斩庄利器 1466028295 ——东方财富网博客
身怀利器