解密颖儿受刑视频:“六三年版”中毛泽东之前发表的二十七首诗词的校订

                 “六三年版”中毛泽东之前发表的二十七首诗词的校订

        《浣溪沙·和柳亚子先生》的原发表稿，只有词牌名，没有题目，“六三年版”加上了“和柳亚子先生”的题名。

        《词六首》原发表稿，各词只有词牌名而没有题目，“六三年版”在这几首词的词牌名下补上了题目。补上题目，使得词的原意更加清晰了。

        《十六字令三首》收入“六三年版”时，在第二首、第三首的前面补了“其二”、“其三”的字样，从而明确地分出了三首。(人民日报1957年1月29日在转载《十六字令三首》时，就曾将三首误为一首计算。)

       “六三年版”所收37首诗词，只有《十六字令三首》没有另标题目。

         (三)对部分诗词的正文或附注作了文字订正。

        文字订正涉及8首诗词，这里对《菩萨蛮·黄鹤楼》的文字校订作一点背景介绍。1957年春天，当时正在复旦大学中文系二年级读书的黄任轲，见到报纸上刊登的毛泽东《黄鹤楼》词中“把酒酎滔滔”一句，感到非常奇怪：“酎”(Zh ou音纣)作醇酒解，心潮怎么会在醇酒的海洋里一浪高过一浪呢？，他联想起宋代诗人苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中的“人生如梦，一樽还酹(Lei音泪，意为祭奠)江月”一句，此句叙述诗人把酒浇在长江里，祭奠千古风流人物。他经过一些考证后，断定“酎”一定是“酹”的笔误，于是写了一封“北京，毛主席收”的普通信件，讲明了他对“酎”、“酹”的看法。过了不久，他收到一封中共中央办公厅秘书室5月23日的信，内中说：“黄任轲同学：你的来信毛主席已经看过，他说你提的意见是对的，嘱我们代复。此复，并致敬礼”。以后，1962年臧克家、周振甫的《毛主席诗词讲解》出增订本时，这个字已改。“六三年版”改了这个字。1996年《咬文嚼字》第1期发表了黄任轲对此事的回忆文章。可见，毛泽东的校订工作得到过广大群众的支持。

        (四)为和作附上了原作。

         27首诗词中有两首和韵之作，即《七律·和柳亚子先生》、《浣溪沙·和柳亚子先生》。这两篇和作，原发表稿都没有附原唱，“六三年版”补上了。

       “六三年版”新发表的10首诗词中，唱和郭沫若的两首诗词附上了原作；《卜算子·咏梅》是“读陆游咏梅词，反其意而用之”的，也附上了陆游的原词。

        (五)订正了诗词的标点。

        从以上五个方面校订情况来看，毛泽东这次的校订工作十分全面，十分仔细。尽管毛泽东当初在报刊上发表27首诗词时，对这些诗词曾经作过许多修改，如今当出版“六三年版”诗词集时，校订工作又做得如此的认真，真可说是千锤百炼，字字推敲，连一个标点符号都不轻易放过。

        经过反复推敲后发表的十首新诗词

      “六三年版”收入的37首诗词中，有10首是以前没有发表过的，它们是：《七律·人民解放军占领南京》、《七律·到韶山》、《七律·登庐山》、《七绝·为女民兵题照》、《七律·答友人》、《七绝·为李进同志题所摄庐山仙人洞照》、《七律·和郭沫若同志》、《卜算子·咏梅》、《七律·冬云》、《满江红·和郭沫若同志》。

        这10首诗词，从写作时间看，1首写于1949年，其余9首均是1958年以后的作品。这段时期里作者的诗词作品远不止10首，但作者只选了这10首，显然是经过深思熟虑的。这10篇作品，有诗8首、词2首，它们的思想性和艺术性都是作者比较满意的。正如1996年出版的《毛泽东诗词集》“出版说明”所指出的那样：作者生前发表过的“这些诗词一般地说是作者的上乘之作”。

         选定发表的10首诗词，都经过作者反复推敲、打磨。这一点，从作者留下的一些书信和诗词手迹就可以一目了然。

        毛泽东在1959年6月、7月分别写了《到韶山》、《登庐山》两首诗以后，曾于同年9月1日致信《诗刊》负责人臧克家、徐迟，信中说：“近日写了两首七律，录上呈政。如以为可，可上诗刊。”这两首诗当时均未在《诗刊》发表，原因是作者对作品还不满意，要作进一步修改。毛泽东随后的两封信可以证明这一点。9月7日、13日毛泽东先后两次给胡乔木写信：“诗两首，请你送给郭沫若同志一阅，看有什么毛病没有？加以笔削，是为至要。”“两诗又改了一点字句，请再送郭沫若一观，请他再予审改，以其意见告我为盼！”

        1963年3月和10月毛泽东曾打算让报刊发表他的三首诗词。3月毛泽东嘱林克致信《诗刊》主编臧克家，送去《满江红·和郭沫若同志》发表。林克致臧的信是这样写的：

　　克家同志：

　　主席嘱将他这首《满江红》词送诗刊发表。词内用了三个典即：“蚂蚁缘槐夸大国”、“蚍蜉撼树谈何易”、“正西风落叶下长安”。请诗刊作注后，再送主席阅。主席词发表时请附郭老原词。

　　致

　　敬礼！

　　林克

　　六三、三、二十

　　同年10月2日，毛泽东关于发表两首诗致信袁水拍，原文如下：

　　水拍同志：

　　诗二首定稿，请照此发表。可以照我的字照相刊出，以为如何？字不好，与诗相称，似乎适宜。

　　敬礼！

　　毛泽东

　　十月二日

        以上两封信送去发表的三首诗词，当时都未发表。这是由于毛泽东在信件发出不久又改变了主意。改变主意的原因，即可能是考虑到发表的时机，更可能是想再对作品斟酌一番。

        上面说的是书信所反映的毛泽东对10首诗词作品的反复推敲。

摘自：《百年潮》2002年第6期