九乡新闻网西安商务活动策划:美國常駐聯合國代表蘇珊?賴斯（Susan E. Rice）2011年3月17日就聯合國安全...
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/27 22:22:25
2011.03.18
美國常駐聯合國代表蘇珊?賴斯（Susan E. Rice）2011年3月17日就聯合國安全理事會1973號決議發表演説
美國駐聯合國代表處（USUN）新聞稿 #051
2011年3月17日
即時發佈
賴斯大使：晚上好。美國對於今天的表決結果以及1973號決議的強有力的條款非常滿意。這項決議應會向卡扎菲上校及其政權發出強烈訊息，暴力必須停止，殺戮必須停止，利比亞人民必須受到保護，並有機會自由表達他們的意願。
這項決議有兩個重要任務：通過顯著加強制裁保護平民並對卡扎菲政權加強施壓。此外，[決議]還規定強制執行武器禁運；禁止出入利比亞的飛行——特別是可能載運雇傭軍的飛機；針對又一批個人及重要的利比亞國有公司進行資産凍結；以及其他多項至關重要的措施。綜合起來，1973號決議的各項內容非常有力，卡扎菲政權應該予以注意。現在我可以回答幾個問題。
記者：你們的國務卿已經在法國與一批反抗者會晤；你們已經通過了一個保護班加西（Benghazi）與其他城市和村莊的決議；你們把卡扎菲政權稱為非法政權，並要求他下臺。你們現在是否應當像法國政府那樣承認“過渡委員會”政府為利比亞人民的合法代表？我也想了解你們是如何讓尼日利亞和南非投下贊成票的？
賴斯大使：我們認為，今天通過的決議是一個強烈的訊息，它再次強調了已包括在1970號決議中的內容。正如你今天在安理會會議上聽到我的許多同事們所説的那樣，也正如美國曾多次重復的那樣，卡扎菲已經失去合法性，現在他對本國人民犯下了暴力罪行，他已毫無理由再繼續執政。正如你指出的那樣，我們有機會與反對派會晤，我們正在積極尋求下一步的選擇方案。
記者：鋻於這項決議呼籲承擔行動任務的國家在接下來的數小時內與聯合國秘書長會晤以聽取他的意見，美國打算在這場戰鬥中投入多少部隊或多少資源？
賴斯大使：我不打算談論具體行動或有關動用武力的事情。顯然，我們將遵照決議的各項條款行事。
記者：大使女士，你認為這個決議是對卡扎菲先生的最後通牒嗎？您能給利比亞政權規定何種時限？
賴斯大使：我認為應該注意的是，決議的執行部分第一段要求立即停火和終止暴力行為，執行部分第二段要求尊重利比亞人民的權利。我們十分重視這些條款的落實。
記者：投票棄權的國家一再表示，他們認為這項決議將惡化而不是緩和當地的局勢。你對此有何評論？
賴斯大使：我們的回答是，安理會今天對阿拉伯國家聯盟的強烈要求作出響應。這個決議得到了安理會的非洲成員國、黎巴嫩和安理會大多數成員的支持——它們一致認為，局勢已變得如此嚴重，[卡扎菲]公然藐視1970號決議條款，利比亞人民面臨迫在眉睫的威脅和持續不斷的暴力危險，並決定採取行動。因此，我想這個結果不言自明。我不會去評論其他國家的立場，但我希望重申美國對這個結果感到滿意。
記者：投棄權票的國家還説，許多問題未得到回答，如行動規則、使用武力的限度、誰參加執行這項任務等。你是否認為你已經回答了這些問題？誰將參與？您是否能夠讓我們知道哪些阿拉伯國家和其他國家可能會參加？
賴斯大使：我覺得要讓其他國家自行回答這些問題，但我要説的是，[會上]提出了許多問題，許多問題得到了回答，但是，坦率地説，事實是安理會對當地刻不容緩的局勢以非同尋常的速度採取了行動。為了這樣做，不可能等候有些人提出所有的問題或立即回答所有的問題。事實是，安理會大多數成員，我們花了許多時間——如您所知——討論所有這些問題。我們和其他方面非常明確地闡述了我們的意圖和期望。安理會成員聽取了這些想法並因此作出決定。多謝大家。
美國國務院國際資訊局 http://www.america.gov/mgck