简•亚当斯：妇女的责任是建立另一种生存模式

简·亚当斯（Jane Addams，1860-1935）是美国的一位改革家、社会工作者、和平主义者，她创建了芝加哥的豪尔安居会（Hull House Settlement），并于1931年被授予诺贝尔和平奖。但是，由于官方传记作者的讳言，她的同性恋情一直鲜为人知。

她是一位改革家、社会工作者、和平主义者，她为芝加哥的贫苦百姓奔波终生。她于1931年被授予诺贝尔和平奖，而由于官方传记作者的讳言，她的同性恋情一直鲜为人知。

编译：薇薇

简·亚当斯（Jane Addams，1860-1935）是美国的一位改革家、社会工作者、和平主义者，她创建了芝加哥的豪尔安居会（Hull House Settlement），并于1931年被授予诺贝尔和平奖。但是，由于官方传记作者的讳言，她的同性恋情一直鲜为人知。

作为一位女性主义者，亚当斯认为，在20世纪之交占据主导地位的男性价值观，导致了一系列惨状，比如贫困、城市衰败和战争。她相信女性拥有卓越的智商和情商，妇女的责任是建立另一种生存模式。

人道的社群主义是亚当斯的不朽遗产。根据这一主张，正义、自由、互助和自我实现被赋予了突出的价值。

1860年9月6日，简·亚当斯出生于伊利诺斯州塞达维尔（Cedarville）一个在当地颇有影响力的富裕家庭。亚当斯两岁时，母亲病逝；八岁时，父亲娶了一个受过教育但却盛气凌人的女人，她企图向具有独立思想的亚当斯灌输传统观念。

亚当斯于1880年在罗克福德女子神学院（Rockford Female Seminary）完成了大学学业，并在费城女子学院（Philadelphia Women’s College）短暂学医，但由于身体抱恙，她被迫辍学。

1880年代，亚当斯和埃伦·斯塔尔（Ellen Gates Starr）一同旅行，斯塔尔是她在罗克福德的同学，也是她的初恋。在英国，她们考察了针对城市贫困的社会改革运动。

埃伦·斯塔尔

亚当斯被伦敦的“安居会”（settlement houses）深深吸引。这些建立在贫民窟的社区中心主要由受过大学教育的社会工作者掌管，他们为当地居民提供服务。在安居会，社会工作者丝毫没有传统慈善家的居高临下和家长作风，这些都给亚当斯留下了极深的印象。

1889年，亚当斯和斯塔尔回到美国，她们在英国所见所闻的启发下，建立了豪尔安居会（Hull House Settlement），坐落于欧洲贫苦移民聚居的芝加哥第19区。豪尔安居会后来发展壮大，包括了13座建筑；它成功的关键，在于亚当斯和同事们对当地居民的洗耳恭听，并按照当地人的实际需求来安排工作。

她们为上班的母亲建立了日间托儿所，开办了成人高中，提供烹调和缝纫课程，并协助当地居民和政府进行沟通。到1900年，作为政治、教育和社区中心的豪尔安居会已经大受欢迎，亚当斯也因为激发了全国范围内的社区中心运动而广为人知。

在安居会的工作给像亚当斯这样的中产阶级妇女提供了实现个人独立和社会价值的机会，这对于当时的大多数女性来说是史无前例的。这些年轻女性得到了知识上和实践上的双重收获，不少人后来成长为社区中心的领导人。在自传中，亚当斯曾说，若非如此，这些年轻女性的命运将会和其他的贫苦大众一样悲哀。

除了在自传里记录安居会的发展历程，亚当斯还著书论述工业化对移民和贫困工人的影响。

深受托尔斯泰作品影响的亚当斯也是一位和平主义者。她反对美国介入第一次世界大战，并于1915年领导组建了妇女和平党（Women’s Peace Party）。1919至1929年间，她担任国际妇女和平自由联盟（Women’s International League for Peace and Freedom）的主席。

亚当斯的反战立场和她那本富有争议的《战争年代的和平与生计》（Peace and Bread in Time of War，1922）大大影响了她在美国的名望。尤其是在1919-1920年的“恐红”（Red Scare，即封杀社会主义和共产主义）期间，她为移民辩护，这使得她被说成是“愚蠢的老女仆”、“不是美国人”和“共产主义者”。然而，她争取和平的坚韧努力最终得到了承认；1931年，亚当斯获得了诺贝尔和平奖。

亚当斯常常被描述为一个终生扶弱济贫、自己却无情无欲的女人。她的传记作家说她“屹立在围绕她的感情漩涡之外”，是“一个披珠戴玉、中规中矩的女士”。但是，已经有确凿的证据表明，亚当斯实际上有着热情的私人生活，只是这种情感不是指向男人，而是献给了女人。

她至少有两段长期的同性关系，用今天的话来说，也许被描述为“浪漫友谊”或“波士顿婚姻”（Boston marriage）[常见于19、20世纪之交的美国新英格兰地区，两个独立的未婚女子结成长期的亲密伴侣，也可能只是柏拉图式的关系——译者注]会比较贴切：第一段是与埃伦·斯塔尔，两人共同创办了豪尔安居会，然后是和玛丽·史密斯（Mary Rozet Smith），一个富有的受过大学教育的女子，她曾在豪尔安居会工作，并提供资金支持。

亚当斯（右）和玛丽·史密斯合影

后面这段感情在20世纪初开始，一直持续到1935年亚当斯去世之时，其炽烈程度在两人互致的书信和诗歌中可见一斑。

那个年代，女同性恋的社会身份仍然在塑造之中，但亚当斯和爱人显然已经把自己当作了一对感情稳固的“已婚伴侣”。在分隔两地的日子，亚当斯给史密斯写信道：“亲爱的，你必须知道，一直以来我有多么想念你，尤其是这最后的三周。我终于明白，婚后的情侣朝夕共处、相濡以沫，这是有道理的。”

1935年5月，在世界妇女自由和平联盟的二十周年大会上，亚当斯由于其为世界和平所做出的贡献而受到了表彰。1935年5月21日，大会结束不久，简·亚当斯去世，享年74岁。全世界都在为她哀悼，尤其是芝加哥的贫民们。（本文来源：同语）