螺旋纸管机:11岁美国女孩答问 见解令人刮目相看

11岁美国女孩答问 见解令人刮目相看

所属：成长励志 作者：webmaster 阅读：1861 次 评论：74 条 [我要评论]

• 中英对照
• 英中对照
• 中文在前
• 英文在前
• 只看英文
• 只看中文

 

 

你欣赏什么样的世界领袖？ 美国总统，因为他得做出重要决定，并引领我们的国家。 What world leader do you admire?The President of the United States because he gets to make important decisions and run our Country.你会怎样改变世界？对罪犯，特别是杀人犯要制定更严厉的法律。How would you change the world?Tougher laws on criminals, especially murderers.你会怎样改变你的邻里关系？我生活在这个乡村，所以我们实际上没有什么邻里关系需要改变。 How would you change your neighborhood?I live in the country so we really don't have a neighborhood to change.你对权力的事都知道哪些？我知道的是，我们需要有权力的人负责把事情处理好，只要他们不以权谋私。What have you learned about power?I have learned you need someone in charge with the power to pull things together as long as they don't take advantage of that power.权力是个好东西吗？是的，权力要由合适的人掌握。而如果他们试图滥用权力，权力就变糟糕了。Is power a good thing?Yes, with the right person or people. But it can be bad if they try to abuse their power.优秀的领袖应具备什么素质？优秀的领袖是可以控制整个局面、同时考虑每个人的情况并听取大家意见的人。也是确保恪尽职守、人人各司其职的人。 What makes a good leader?Someone who can take control of all situations while considering everyone involved and listening to everyone's opinions. Also someone that makes sure that the job gets done and that everyone does his or her part.哪些人是最好的美国总统？为什么？我必须说，乔治·华盛顿是最好的美国总统，因为他创建了我们的国家。Who have been some of the best U.S. presidents, and why?I would have to say George Washington because he founded our country.哪些人是最差的美国总统？为什么？由于我只有11岁，而布什已经当了7年总统，因此我请家人和朋友跟我讲讲一些前任总统的事以及他们的看法。我们当时想到的就是，克林顿是最差的美国总统，因为他降低了国家的道德规范。卡特是最差的美国总统，因为他放弃了巴拿马运河。Who have been some of the worst U.S. presidents, and why?Since I'm only 11 & Bush has been Pres. for the last 7 years then I asked my family & friends to tell me about some past presidents and their opinions. This is what we came up with. Bill Clinton because he lowered the country's moral. Jimmy Carter because he gave away the Panama Canal.等你成年时，你认为我们国家和/或世界所面临的最大问题将是什么？那是未来的事，很难预测，但有些事情是可以预见的，如果我们在人口问题、战争和恐怖主义问题上不采取行动，它们就会成为未来最大的问题。 When you become an adult, what do you think will be the biggest problem facing our nation and/or world?It's the future and it's hard to predict but some things I see now, if we don't do something about them are, over population issues, war and terrorism.如果你现在有能力改变我们国家的一两件事情，你会做什么？对虐待儿童者和杀人犯实行更严厉的法律。If you had the power to change one or two things about our country right now, what would it be?Tougher laws on child abusers and murderers.如果你能制定一部适用于我们国家儿童的法律，你会制定什么法律？ 教育要更多地切合实际。我认为政府不必制定方案来限定学校的资金使用，应回到基础教育上来。我过去非常喜欢阅读，直到政府开始实行阅读计划，迫使我们每天在课堂上阅读几个钟头。我在这个展览会上学到了很多有关组织管理、处理难题、争议，以及理财的东西，比在学校学到的多得多。If you could put into place one law that pertains to kids in our country, what would it be?More hands on education. I think the government needs to quit making up programs that determine the school's funding and get back to basic education. I used to love to read until the government started the Reading programs that forces us to read hours a day in class. I learned so much more on this show than I have in school about governing, dealing with problems, issues and managing money.为什么一些人富有，其他人贫穷？这是个难答的问题。我的意思是有些人天生就富有，有些人天生就贫穷。这实际上取决于个人，取决于他们决定一生要干什么，以及他们想要怎样生活。Why are some people rich and others poor?That's a hard question. I mean some people are born wealthy and some poor. It really depends on the person and what they decide to do with their life and how they want to live.你认为全球变暖是个事实还是神吹？如果你认为这是事实，假如你来负责，你会做些什么？ 我相信这是个事实，这是由于我们的世界人口过多，正因为如此，太多的化学物质被释放到大气层里。假如我来负责，我会限定我们国家所允许的人口数量，想出减少每天使用化学品的数量的办法来。Do you believe global warming is a fact or a myth? If you think it is a fact, what would you do about it if you were in charge?I believe it's a fact and that it's due to our world being over populated and because of that, too many chemicals are being released into our atmosphere. I would limit the number of people allowed in our country and figure out a way to reduce the amount of chemicals used daily.如果你负责移民事务，每个人都可以获准进入美国吗？非法入境者会被允许留下来吗？我觉得允许一定数量的移民进入美国还可以，但由于我们国家人口过多，不能有太多的移民进来。我认为非法移民不应该被允许留下来，因为他们没有为在美国生活做出应有的贡献。If you were in charge of immigration, would everyone be allowed to enter the country? Would illegal immigrants be allowed to stay?I feel that it's okay to allow a certain number but not too many due to our country's overpopulation. I don't think illegal immigrants should be allowed to stay because they are not paying their share to be here.如果你主管教育，艺术课会像数学课一样重要吗？ 不，数学非常重要，因为它是我们在日常生活中要用的东西。艺术是重要的，因为它使你有机会表达自己，并使用你的想象力，但它并不比数学更重要。If you were in charge of education, would art class be as important as math?No, Math is very important because it's something that you will use everyday in life. Art is important because it gives you a chance to express yourself and use your imagination but it's not more important than math.你属于哪一个组织或俱乐部吗？中学合唱队。（注：美国为 11 到 14 岁儿童所设的中学）Do you belong to any organizations or clubs?Middle School Chorus如果你能与一个人掉换位置，那会是谁，为什么？实际上没有我想跟他掉换位置的人，因为我高兴的是我就是我。If you could switch places with one person, who would it be and why?There's not really one person I'd want to be because I am happy being me 对事物的思考你认为成年人应多听听孩子说什么吗？如果是这样，为什么？对，因为孩子更诚实，会说出他们的想法。THOUGHTS ON THINGSDo you think adults should listen more to kids? If so, why?Yes, because kids are more honest and say what's on their minds.比起14岁的孩子来，9岁的孩子有可能当个更好的头领吗？这怎样才能做到，或者为什么不能呢？能也不能。同14岁的孩子相比，9岁的孩子会一样聪明，或者会更加聪明，反之亦然。这取决于他们的个性和态度。Is it possible for a 9-year-old to make a better leader than a 14-year-old? How so, or why not?Yes and no. Some 9 year olds can be just as smart or smarter than 14 year olds and vise versa. It depends on their personality and attitude.孩子们应该被允许投票吗？ 不，他们需要年岁再大一些，对世界各地正在发生的事情了解得更多一些，才能够做出这样的选择。Should kids be allowed to vote?No, they need to be older and more knowledgeable about what is going on around the world to be able to make that choice.有哪个孩子是你的榜样吗？如果有，那是谁呢？是阿什莉·奥尔森，因为她在演艺上获得了成功，她自己的衣装与化妆搭配得体。而且她不去做那么疯狂的事情。 Do you have any kid role models? If so, who?Ashley Olsen because she is successful in acting, has her own clothing and cosmetics line. And she doesn't do all that crazy stuff.哪三件事是你希望在你的网页上留言的？黄队加油！感谢一生的经验。对我的家人和朋友大喊我爱你们。 What three things would you like to shout out on your page?Go Yellow Team! Thanks for the experience of a lifetime. A big shout out to my family & friends ñ I love you all.如果你中了大奖，你会干什么？我想给我爸爸买一辆红色的雪佛兰考维特汽车（他总想买一辆）。带我的家人度假去旅行。其它的存起来上大学用。What would you do if you won the lottery?I would buy my daddy a red corvette (he's always wanted one). Take my family on a vacation cruise. Save the rest for college.你长大了想做什么？我想要做的事情不少，所以我并没有把自己局限在仅有一个理想上。我希望成为美洲小姐或美国小姐。我热爱科学，想做一名古生物学家。而且像很多孩子一样，我想做一个女演员和/或乡村歌手。What do you want to be when you grow up?I have several things I want to do and be so I don't limit myself to just one dream. I hope to become Miss America or Miss USA. I love science and want to be a Paleontologist. And like a lot of kids, an actress and/or country singer.人们知道你的事情以后，会对你的什么事感到吃惊呢？我可以像小时候那样冲我爸爸打嗝。What would people be surprised to learn about you?That I can out burp my daddy as little as I am.10年后你看你自己会在哪里呢？在大学。Where do you see yourself in 10 years?In College标签：美国 女孩 见解 答问