薛之谦中国新歌声视频:开发新汉字盲文建议(向两会建议之五)

开发新汉字盲文建议 （上篇）

　　(向2011年两会代表建议之五)

　　中国流行的所谓盲文只是汉字的盲文注音符号，并不能确定注的音是哪个汉字。西方的拼音盲文是字音字义字形确定的文字，所以西方早就有了文字型盲文，中国实际只有语音盲符而还没有文字型盲文流行，这差距该今天的盛世来弥补了。

　　（1） 中国盲文回顾

　　1821年，海军炮兵上尉巴比埃在法国皇家盲校教夜间音标书写的12点（2×6点）字符，学生布来尔后来把它简化为6点（2×3）盲符点阵来表示拉丁字母拼写法语，后来成为盲文流行起来。1887年，这创新被国际公认为正式盲文，因此布来尔被尊为盲文之父。其实在这之前早有另一种盲文，就是盲与非盲都能用的浮雕印刷的各国文字，不过受到当时印刷技术条件限制,盲书太厚太重，不如布来尔盲文那样便盲人书写阅读。

　　所谓中国最早的盲文，是鸦片战争后英国传教士于1874年来中国，用布来尔盲符设计的“康熙盲字”。它并不是写出《康熙字典》中的任何一个字，而是按直音法（同音字注音法）搞的汉语408种字音的盲符。因此它不能确定任何字，只是语音盲符而不是汉字盲文。

　　稍后出现的“心目克明”盲文，用三方6点矩阵（一个6点矩阵算一方）盲符，分别表示南京音的18个声母、36个韵母、声调来拼音。它也只能表示字音，而不能确定任何字，只是语音盲符而不是汉字盲文。

　　上世纪50年代初，反清名将黄兴的遗腹子黄乃，因高中时失明而开始研究盲文，设计出了音素字母拼北京音的盲文。曾留日、留苏会世界语等的他，可能主要是受在苏联产生的不标调的分词连写音素拼的北拉（北方话拉丁化新文字）影响，而不是用字母标调的国罗（国语罗马字）模式，所以黄氏拼音盲文不一定标调，像西文那样用分词连写。上世纪30年代北拉大骂国罗的罗马化是“肉麻化”，二者其实都是一样的西洋音素拼，主要不同就是国罗用字母表示声调嵌在字中，而北拉是不标调的拉丁化形式简明些。后来出现的汉语拼音方案与北拉一样，用分词连写音素拼不标调。近几十年来国内盲校就是教的黄氏拼音盲文，或叫现行盲文。

　　但是分词连写的拼音文字在正常人中都没能推行开，没能成为文字，主要作用是注音而不是文字，因分词连写太难判断不易掌握好。一直以为分词连写拼音能成为文字的汉语拼音方案之父的周有光先生，在2010年春不得不承认说，像汉语拼音方案那样把汉字改为拼音文字，要等500年。因此、黄乃拼音盲文实际上也只是字音盲符，没能成为汉字型盲文。

　　黄乃也承认他的拼音盲文不便确定字意，费猜，他自己就说猜为“骑上大树替天行道”其实是“旗上大书”。文革期间，他苦苦思索怎样摆脱拼音盲文的窘境，与双拼工程研究会的扶良文高工合作推出了带调双拼盲文。带调加分词连写可以使费猜的困境有所缓解，但仍不能成为语义明确的文字，因很多字有几十个同音又同调的字，如有一百多个同音字的“一、鸡”等字分四调后同音又同调的字平均仍有几十个。上世纪90年代初，在盲校开始试用双拼盲文取代他的原拼音盲文，发现更难教又改进不大，在上世纪末国家又下文停止双拼盲文的推行，仍教原拼音盲文，高中可选学双拼盲文。

　　从直音法的康熙408盲字到南京方言声韵拼的心目克明三方盲文，再到拼普通话的黄乃拼音与双拼盲文，百多年来中国盲文有了很大的进步，先贤们功不可没。但是现行的盲文仍是只拼语音的盲符，而不是文字型的盲文，是不可能前进了只能唯书唯上，还是可能再前进？值得今天的我们反思。

　　（2） 中国长期没有盲文的病因

　　把注音识字查字打字和手语、盲文结合起来当系统工程考虑的三峡汉字工程工作室，推出了系列化的三峡码（S码）系统，其中PL型音形码就是供手语与盲文用的，PL型普乐汉字手语与普乐汉字盲文，就是能区分开常用六千多字的音形码汉字手语与汉字盲文。

　　S码揭示，汉语中潜藏有两个汉字快读拼出另一个字音的简拼（简式反切音节字母拼）规律，可以用汉字或字母表示音母（声韵母）来拼音。表示音母用的汉字叫引导字（反切上下字、前后音字），凡与引导字不同音的字音，可用前后音字各一个快读拼出。用拉丁字母作前后音字代码的拼音，叫S码P型简拼。P型简拼音码后再加字形的L型首尾部件代码区分同音字，这样就可使常用六千多字区分开，足够覆盖一般书刊99.99%的用字需要。

　　P型简拼前后音字各二十几个，分别约定手势与6点矩阵盲符来确定字音，选定几十个汉字部件分为26部，每部约定L型字母代码和手势、6点盲符，来区分同音字。

　　PL型盲文前音字27（29）个为：

　　不扑木夫得特乐（讷）一匕皮米地提力你个克核几七夕子支次（尺）四十日

　　后音字24（25）个为：

　　啊艾安昂袄额诶也恩（嗯）喔偶翁二五娃外万王为文于元月云

　　如“盲人”二字与前后音字不同音，可由前后音字“木昂”快读拼出“盲”字音，前后音字“日恩”快读拼出“人”字音

　　S码揭示，现代汉语没有西语那样的复辅音，也就没有单音节多音词，凡单音节词必是单音节单音词。如英语的ASK（问）有不连元音的辅音与辅音相连的复辅音SK，是近似有“阿斯克”这样三个音的单音节三音词。而汉语辅音一般都后连元音拼成单音节单音的字音，没有复辅音与单音节多音词，如汉语“问、文、盲”都是单音词，而它们的英文都是多音词。有复辅音的语言单音节种类数以万计而不易有同音词，没有复辅音的汉语只有约400百种单音节，必然同音词极多。

　　西语是以单音节多音词与多音节词为主，不易有同音词。汉语是以单音节单音词为骨干，同音词极多。如从最常用的一千高频词来看，英语绝大多数是多音词，个别词有个别同音词。而汉语这一千常用词中，单音词与二字词各约一半，但其中单音词使用频度远大于双字词，同音词极多。众多不该连写的汉语单音词就没法用分词连写来减少同音字，所以汉字是以字形不同的区分开同音字的形声字为主，没有发育成为分词连写区分同音字的纯拼音文字模式。而且汉语没有现成习惯的分词连写法，也找不出简明好用的连写法。因此黄乃用分词连写的拼音或双拼盲文，始终摆脱不了要猜字意的难用文字困境。一向迷信分词连写汉字拼音化的汉语拼音方案之父周有光，终于也醒悟说汉字分词连写拼音化要等500年。

　　因此S码只把字调与分词连写看成是次要的汉字区分办法，把形声字看成是区分汉语词的主要模式。汉字手语与盲文都宜用对应于适合汉语特色的形声字的音形码为基础，汉字的拼音化也宜用对应于形声字的音形码附带夹用多字连写的模式，而不宜硬搬西方的分词连写纯拼音的模式。西文按拼音打出的就是形音义确定的文字而不只是字音，如按英语拼音打出ASK（问）就是字义确字的的文字而不是字义不能确定的字音。我们照搬按拼音打出的却不是形音义确定的字，只是众多同音字的音。所以西方早就有了盲文，而中国却始终没有真正的盲文。

　　（3） 盲文的字母点阵编码

　　按声韵拼或西洋音素拼从字音中切分出音母（声韵母或音素）来拼音，其音母是个不便增减的定数。如汉语拼音方案中，声母21个，韵母37个，不便增减变动声母。在反切音节字母拼中，音母（前后音字）数量与种类可以适当增减搭配，这是国内外没有重视到的一种汉语不同于西语的内在特色。

　　汉语中有的字音可以切分出两个字音，如“忙盲”音可切分出“木昂”这两个音。反过来，这切分出的两个音快读，又可拼出原来那个字音，如“木昂”快读可拼出“忙盲”音。这套语音分析方法就是反切的真谛，“盲”字读音可注音为“木昂反”或“木昂切”。晋唐以来的字书，直到清代的《康熙字典》，都是用这种“反切上下字”当音母的反切法注音。按反切法分析汉语的音母，数量与种类可以在一定范围内增减选用。如“一五于”这些音可选为音母，既可把它安排为下字（韵母或元音），也可把它安排为“上字”。在S码64字简拼中，“一五于”都被选作上字（前音字），在手语48字简拼或盲文51字简拼中，“一”被安排为前音字，“五于”被安排为下字（后音字），“蛙王”被选作后音字。而64字简拼中前后音字里都没有“蛙王”这二音，它两个没被选为64字简拼的音母，“蛙娃”要用前后音字“五啊”快读拼，“王亡”要用前后音字“五昂”快读拼。

　　由于反切的语音分析切分比声韵拼与音素拼更灵活方便，所以PL型手语与盲文的P型简拼选用了传统的反切法而没用声韵母法与西洋音素拼，使前后音字都在30个以下。而限于北拉或汉语拼音方案的音素拼模式的盲文，元音（韵母）至少有30几个，6点盲符的每一点都要用上才能组合出30几种以上的韵母点阵。普乐汉字型盲文由于前后音字各只20几种，字形部件代码也只26种，只要用6点中的5点组合，就可得到31种点阵，足够安排前后音字与部件盲符用，固定空出一点的各种组合来作其它标志用。音与形元件用前5点或后5点的组合表示都可以，这里以空出第6点的前5点模式来说明。

　　布来尔的6点盲阵的S码数字编码（点位、点号）安排是,最上面一行的两点左起分别是1、2，中间两点是3、4，最下两点是5、6。左边一列自上而下是单数1、3、5，右边一列是双数2、4、6。

　　①②

　　③④

　　⑤⑥

　　过去流行盲文各点编号，与上述的S码编号略有不同。过去左边是1、2、3，右边是4、5、6，最上层的顶行为1、4，中间是2、5，最下面是3、6。

　　①④ ●●

　　②⑤ ●●

　　③⑥ ●●

　　英文的拉丁字母点阵图把6个点的编号都用上了，而S码的字母点阵只用5个点。因此在用上五点的S码字母点阵图中，与英语盲文用了第6点的7个字母编号不同。这7个字母新旧编号是： M 3（126） U 4（156） V 34（1256） W 35（2346）

　　X 5（1256） Y 45（12456） Z 345（1456）

　　其余19个字母的点阵图，S码盲文与英文盲文是一样的，也与现行黄乃盲文一样。这26个字母的S码编号全列于下

　　字母的S码点号

　　Aa 1 Bb 13 Cc 12 Dd 124 E e 14 Ff 123 Gg 1234

　　Hh 134 Ii 23 J j 234 Kk 15 L l 135 Mm 3 Nn 1245

　　Oo 145 Pp 1235 Qq 12345 Rr 1345 Ss 235 Tt 2345 Uu 4

　　Vv 34 Ww 35 Xx 5 Yy 45 Z z 345

　　大小写字母的编号是一样的，要区分是大写还是小写时，加含6号点的组合号表示。

　　PL型盲文是用四组（四方）6点盲符来确定一个汉字，前两组分别表示前后音字确定字音，后两组分别表示字形首尾部件码点阵来辅助区分同音字。这四组通常安排为上下两层，上层两组为前后音字，下层两组表示首尾部件码点阵。见下图示意。

　　┌┈┈┬┈┈┐

　　┊前音┊后音┊

　　├┈┈┼┈┈┤

　　┊①②┊①②┊

　　┊③④┊③④┊

　　┊⑤⑥┊⑤⑥┊

　　├┈┈┼┈┈┤

　　┊①②┊①②┊

　　┊③④┊③④┊

　　┊⑤⑥┊⑤⑥┊

　　├┈┈┼┈┈┤

　　┊字首┊字尾┊

　　┊部件┊部件┊

　　└┈┈┴┈┈┘

　　盲人通常阅读时，可以先不不管下层两组的部件码点阵，只摸读上层的前后音点阵确定字音。若几个字中不能确定某字音是哪个字时，再摸读该字音下层的首尾部件点阵。但初学慢读练习时上下两层都摸读，熟习后就可略去一些字的部件点阵摸读提高阅读速度。

　　前音字、后音字、字形部件的字母代码与点阵图约定，在下面几节中分别简述。 （待续）

每一个成功者都有一个开始。勇于开始，才能找到成功的路。