范式文言文阅读答案:纽交所卖给德国人是谁之过？

纽交所卖给德国人是谁之过？对一些美国人来说，把纽约证券交易所(New York Stock Exchange)多数股权卖给德意志交易所(Deutsche Boerse AG)无异于犯罪。

Bloomberg News纽约证券交易所前首席执行长格拉索(Dick Grasso)纽交所是一个美国机构，是美国金融和公司实力的象征。那么谁该对此负责呢？

格拉索(Dick Grasso)、塞恩(John Thain)和尼德奥尔(Duncan Niederauer)是过去10年中曾领导纽交所母公司的三位首席执行长。想像一下，假如在任由世界最大的证券交易所被一家非美国公司接管这件事上法院可以找出谁有罪，情况会怎样。

我请这三位首席执行长配合。

尼德奥尔和塞恩拒绝了，不过格拉索同意了。他说，我完全支持这桩交易。

那么，就让审判开始吧。格拉索的话是他的原话。

Zuma Press纽约证券交易所首席执行长尼德奥尔(Duncan Niederauer)说的对，说的对。现在开庭。被告，请起立。格拉索、塞恩、尼德奥尔，你们被控在美国的象征纽交所死亡一事中玩忽职守。你们怎么说？

三名被告异口同声地说：无罪。

法官：陪审团的女士们、先生们

公诉人：尼德奥尔，你在纽交所任职的三年中，看到了纽交所最后被卖掉。纽约泛欧交易所集团(NYSE Euronext)的股票在你的领导下暴跌了逾60%。你没能利用纽交所在全球现金股票市场上令人羡慕的份额来进军利润更高的衍生品业务。此外，你还坚持说纽交所场内交易是市场的一个重要部分，这纯属谎言，尼德奥尔。纽交所不到5%的成交量来自场内交易。这是欺诈，尼德奥尔！你怎样结束了自己的统治？你把纽交所卖给了德国人，你自己却当上了首席执行长。叛徒！

尼德奥尔：这是对等合并！我要说多少次才行？

公诉人：合并？所有权归德国人。董事会由德国人控制。一个欧洲总部。一位德国董事长。纽交所现在像德国鸡蛋面疙瘩一样，没有一点儿美国味。你干脆给它起个德国名好了，比如Bundesmarkt、SauerBorse、Mein NYSE。

尼德奥尔：实际上，我们正在考虑叫它Blitztrade（闪电交易所）。

公诉人：塞恩，你只被控为从犯，不过这并不意味着你的罪行就不严重。2004年你从格拉索手中接过了纽交所。表面上看，或许是你打心眼里对这个美国机构感兴趣，不过让我问你一个问题：金鹅在哪？在你任职期间，芝加哥期权交易所(Chicago Board Options Exchange)、美国洲际交易所(IntercontinentalExchange)和芝加哥商业交易所(Chicago Mercantile Group)等交易所都在分享纽交所的午餐。衍生品还是毫无进展，塞恩。交易在哪，“解决问题能手”先生？你还自称是来自高盛(Goldman)！

塞恩：你是在开玩笑吗？我年薪只有大约500万美元，以纽交所的标准这简直不值一提。付我这样的薪水，你们获得现代化、职业道德的改革、公开上市、成本削减、大举进军电子平台、全球业务，以及通过收购泛欧交易所(Euronext)在股市上获得相当大的市场份额。如今，你却在抱怨衍生品问题？即便是我们想和芝加哥商业交易所、芝加哥期权交易所、美国洲际交易所做交易，它们又有什么理由愿意和我们做？我在衍生品上就说一句话：你可能知道我后来去了美林(Merrill Lynch)工作，衍生品完全不像人们说的那么好。

公诉人：非常精彩，塞恩。你曾和律师共事过吗？

塞恩：我倒是认识几个律师。在把纽交所买给德国人这件事上，我没有责任。

尼德奥尔：这是对等合并！

法官：肃静！

公诉人：格拉索，你面临的指控最严重。你不光彩地辞职了。你交给塞恩一家老态龙钟的19世纪交易所，还面临着涉嫌抢先交易的调查、公司治理的丑闻以及一个存在冲突的监管部门。斯皮策说你从交易所巧取豪夺了1.4亿美元。

格拉索：要说因我离职而起的种种传言导致了纽交所的员工进入严冬，那是不公平的。有关我离开纽交所的整出闹剧是：我是一年拿了1.39亿美元还是35年拿了这么多钱？答案是后者。似乎没人想关注这一点，所以董事会认为我最好离开。

业务在渐渐变化。监管政策在变，现金股票业务在变，公共政策在变（就接受价值发现的另类方式而言），你身处一个新世界中。把我在位时的业务和如今的业务进行比较，就好像拿苹果跟橘子比。我那个时代的纽交所是一家会员制公司，每一位主顾在董事会都有代表，其中包括最大的机构客户美林、摩根士丹利以及瑞士信贷。在纽交所的走向问题上，客户才是真正的决定者。

公诉人：格拉索，你说的确实不错，但在你徒劳地和纳斯达克比拼上市公司的数量之时，市场发生了变化。全球范围内，新交易所在创造投资者喜爱并愿意买单的产品。格拉索，你听说过VIX（波动率指数）吗？周二一天，VIX交易了276,327份期权合约，未平仓的合约数超过600万份。你又引入了什么新产品？

格拉索：你能告诉我还有哪家企业的规模是原来的五倍？我接手时，纽交所每日交易量3亿股。我被迫离职时，已经达到每天14亿股。市场份额从78%增加到84%。我认为没有几家能达到这样的成就。

法官：结案陈词？

公诉人：作为我的结案陈词，我想让大家听听美国民众的声音。新泽西州诺伍德的商业分析师莫蒂卡（Henry Motyka）谈到此次纽交所被德意志交易所收购一事时说到：这重要吗？作为一个美国人这非常重要！这次事件真的伤害了我们的自尊。因为至少在我看来纽交所是美国强有力的象征。

巴雷特（Chris Barrett）的父亲在纽交所工作了30年，他写道：我肯定我的父亲气得天旋地转。如果他在这儿，他肯定会痛心疾首。他总是为纽交所感到非常自豪，对于美国来说，这不仅是令人悲伤的一天，这还表明我们变得有多疲弱。

法官：被告？

尼德奥尔：我知道对很多美国人来说这看上去像是我们失去了美国的一小部分，就好像我们将自由女神像卖给了外国人（我的意思是“合并”）。但这是一笔强有力的交易，会让纽交所变得更强大。德意志交易所会拥有交易后的投资组合，我们则有上市公司。既然纽交所是上市公司，任何人都可以拥有我们的股份。外国人持有我们的股权也不是一天两天了。纽交所还是纽交所。我们依然打着美国的旗号，我将继续负责。虽然我的名字是尼德奥尔，但我和你们任何一位一样，是一个美国人。

法官：陪审团做出裁决了吗？

陪审团主席：是的，法官大人。我们的裁决是：无罪！

塞恩：谢谢。

尼德奥尔：非常感谢。