苏菲特纳 比基尼:美媒：中国崛起 美国经济还能繁荣吗

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 08:17:46

美媒：中国崛起 美国经济还能繁荣吗

更新时间：2011-2-12 14:38:32 点击数： 文字大小：大中小-

　　《环球时报》日前编发美国《基督教科学箴言报》2月7日文章，题为《中国崛起，美国经济还能繁荣吗？》，作者马克·特朗布尔，汪析译。文章摘编如下：


　　最近，奥巴马多次强调中国是首要挑战者。许多美国人都持这种观点。那中国的经济威胁有多大？真的如总统所说，是美国所面临的“人造卫星时刻”吗？


　　中国确实对美国构成挑战，但这种挑战不应被夸大。多数经济学家和亚洲问题专家说，认为中国已是第一的看法大错特错。“明显的误解”，乔治敦大学中国问题专家罗伯特·萨特说。美国经济规模仍是中国的两倍多，人口约为中国的1/4，这意味着中国的生活水平远低于美国。若一定要挑选全球经济超级大国，那依然是美国。中国的制造业生产效率也低得多，单位产出耗能远远高于发达国家，且一半多的外贸由驻华外企控制。


　　中国无疑是举足轻重的力量，成为最大经济体似乎也是迟早的事。苏联将人造卫星送上天后经济就土崩瓦解，而中国国力增长源自多重因素，如政府精明引导、本土创业推动及与外部世界合作。庞大的人口给中国的增长增加了分量，中国也利用国内市场吸引跨国公司，通过合资企业促成技术转让。因此，中国可能要比预期更快地赶上发达国家。


　　达特茅斯学院的经济学家马修·斯洛特说：“有那些担忧很自然。”在从汽车到航空的许多领域，中国的进步“出乎商界领袖和美国政界领导人的意料”。但是，印度和巴西等国也脱颖而出，成为吸引投资的地方。这说明美国的竞争不仅仅来自中国。全球经济日益多极化，不再由某个超级大国主导，这才是更大的事。

 

 

美媒：中国崛起 美国经济还能繁荣吗 美国能迟滞中国崛起吗？ 美媒：中国商业繁荣，但品牌不繁荣 美副总统称中国成功能让美国更繁荣 美媒：中国经济繁荣开始出现裂缝 美媒：中国崛起不意味着战争 【美媒：中国崛起是俄美共同挑战】 杨沐：页岩气革命能让美国经济回春吗？ 页岩气革命能让美国经济回春吗？ 美媒分析 为何人民币快速升值无助于美国经济？ 拜登：美人均GDP为中国11倍 中国能让美国更繁荣 拜登：美人均GDP为中国11倍 中国能让美国更繁荣 美国经济还不至于穷途末路 - Qzone日志 美媒：中国崛起让越南成为了受益者 美媒：狼真来了！中国崛起亚太将成中国后院 美媒：狼真来了！中国崛起亚太将成中国后院 美媒：美国应抓住“中国崛起”带来的机遇 我还能回家吗？ 避孕药还能美容吗 避孕药还能美容吗 还能回到从前吗？ 好人还能做好事吗 说“中国经济繁荣到头了”还为时过早 美国经济危机过去了吗？