苏联陆军大沿帽:当代华裔汉学家一览(3)

M
　　马幼垣 Ma, Yau-woon
　　夏威夷大学.
　　《韩愈的散文与传奇》(Prose Writings of Han Yü and Ch'uan-ch'i Literature),《东方研究丛刊
　　(Journal of Oriental Studies)7:2(1969),195-223页( 195-227页)
　　《中国传统故事:主题与变奏》(Traditional Chinese Stories: Themes and Variations),与刘绍铭
　　(Joseph S. M. Lau)编辑,哥伦比亚大学出版社,1978年
　　《孔子与中国古代文学批评:与古希腊的比较》(Confucius and Ancient Chinese Literary Criticism:
　　A Comparison with Early Greeks),1970
　　马泰来 Ma, Tai-loi 芝加哥大学
　　茅国权 Mao, Nathan K.
　　英译钱锺书(Ch`ien Chung-shu)《围城》(Fortress besieged),与珍妮·凯利(Jeanne Kelly),印
　　第安纳大学出版社出版,1979年
　　梅贻宝 Mei, Yibao
　　《中国传统之本源/根源》(Sources of Chinese Tradition),与狄百瑞(William Theodore De Bary
　　1919-),陈荣捷(Chan Wing-tsit),华兹生(华生 Burton Watson)编辑,哥伦比亚大学
　　出版社,1960年;1964年第2版
　　《荀子〈成名〉》(Hsun-tzu on Terminology),《东西方哲学》(Philosophy East and West)1:
　　(July, 1951),51-66页
　　《荀子的教育理论》(Hsun Tzu's Theory of Education, with as English translation of the Hsu Tzu,
　　Chapter I, An Exhortation to Learning),《清华学报》新刊 2:2(1961),361- 377页,译《荀
　　子·劝学篇》
　　《荀子的统治理论》(Hsun Tzu's Theory of Government),《清华学报》新刊 8:1-2(1970.8),
　　36-80页,译《荀子·王制篇》
　　《墨子的伦理与政治论著》(The Ethical and Political Works of Motse),伦敦:亚瑟·普罗赛因
　　(Arthur Probsthain),1922;1929;1934年,普罗赛因东方文学丛书19(Probsthain's Oriental
　　Series, vol. 19).康涅狄格州韦斯特波特(Westport, Conn.):Hyperion Press,1973年.台
　　北:成文出版公司(Ch'eng Wen Publishing Co.),1974年
　　《墨子:被冷落的孔子竞争者》(Mo-tse: The Neglected Rival of Confucius),伦敦:亚瑟·普罗
　　赛因(Arthur Probsthain),1934年
　　《公孙龙子》(The Kung-sun Lung tzu, with a Translation into English),《哈佛亚洲研究》(Harvard
　　Journal of Asiatic Studies)16(1953),404-437页
　　梅祖麟 Mei, Tsu-lin
　　1933年生于北京.现为康奈尔大学中国哲学教授.在汉语语法史和汉藏语言比较研究领域成果
　　卓著.大学,硕士学数学,博士在耶鲁读哲学,受维特根斯坦(Ludwig Wittgenstein)的影响
　　很大.读哲学的时候认为哲学家争论的问题是不可解决的假问题,因此想找机会放弃哲学
　　再改行.出于对语言哲学的兴趣,听了Bernard Bloch的"语言学导论"和"语言结构"两
　　门课.Bloch是结构主义学派的大师,布龙菲尔德(Leonard Bloomfield)的传人.对语言学发
　　生兴趣的另一个原因是教中文.只教发音,但也去旁听语法课,觉得汉语语法很有意思.
　　教了几个夏天的中文,对现代汉语语法粗具知识.当时有几个英国哲学家讨论主语和谓语
　　的差别,以及尝试动词和成就动词的差别,他们举例用的是英文,认为英文里的差别是一
　　般性的,是逻辑关系在语言中的体现.读后大不以为然,就写了Subject and Predicate: A
　　Grammatical Preliminary 和 Chinese Grammar and the Linguistic Movement in Philosophy两
　　篇文章,指出汉语语法在这方面与英文的不同.这两篇文章后来扩展成了博士论文.参见
　　赵彤《语言学:处在软科学与硬科学之间——梅祖麟教授访谈录》,《中华读书报》1999
　　年3月24日第九版
　　1.Tones and Prosody in Middle Chinese and the Origin of the Rising Tone. HJAS 30.86-110,1970
　　2.Tones and Tone Sandhi in 16th Century Mandarin, Journal of Chinese Liguistics 5.237-260,1977
　　3.《现代汉语选择问句法的来源》,《中央研究院史语所集刊》49.15-36,1978
　　4.《四声别义中的时间层次》,《中国语文》427-433,1980
　　5.《现代汉语完成貌句式和词尾的来源》,《语言研究》1.65-77,1981
　　6.The causative and dinominative functions of the sprefix in Old Chinese, Proceedings of the Second
　　International Conference on Sinology (Section on Longuistics and Paleograph). 33 -52, 1989
　　7.《唐宋处置式的来源》,《中国语文》3.139-216,1990
　　8. 《词尾"底","的"的来源》,《中央研究院史语所集刊》59.1,141-172,1991
　　9.《从汉代的"动·杀","动·死"来看动补结构的发展》,《语言学论丛》16辑,1991
　　10.《何谓有中国特色的汉语历史音韵学 何以章黄不成立 》,在香港语言学会2001年学术年
　　会上的报告 2001年12月8日
　　梅仪慈 Mei, Yi-tse Feuerwerker
　　《中国小说》(The Chinese Novel),收入狄百瑞(William Theodore De Bary)主编《东方古典文
　　学探索》(Approaches to the Oriental Classics),哥伦比亚大学出版社,1959年
　　缪文杰 Miao, Ronald Clendinen
　　加州大学伯克利分校博士.主治中国诗学,对于唐诗尤有精湛的研究和著作.曾在密西根大学
　　任教,现在亚历桑那大学东方研究系.
　　著有《中世早期的中国诗:王粲生平和诗歌》(Early Medieval Poetry: The Life and Verse of Wang
　　Ts'an),威斯巴登,1982年,全书分四章,附前言,中诗原文和书目.第一章介绍王粲在
　　中国诗史上的地位;第二章叙述传主的生平;第三章赏析王氏的五言诗;第四章讲解王氏
　　的赋作.前言提供诗史和诗论背景.主编《中国诗歌和诗学研究》(Studies in Chinese Poetry
　　and Poetics), vol. I & II,旧金山,1978年,撰稿者多为名家.所辑论文凡十篇,它们是:
　　缪文杰论宫体诗,叶嘉莹(和沃尔斯)论钟嵘《诗品》,余宝琳论司空图《二十四诗品》,
　　欧阳桢论世界和诗思中的自然,宇文所安论唐代赞美诗,蒲立本(E.G. Pulleyblank)从
　　语言学角度考证寒山所处的时代,詹玛丽(Marie Chan)论高适的《燕歌行》,废林(M.B.
　　Fish)论李贺诗集中的杜牧序和李商隐序,施米特(J.D. Schmidt)论杨万里的"活法"
　　以及林理彰(R.J.Lynn)论明清两代的元诗观.编者在前言中说,这部文集反映出英语读
　　者对中诗性质和理论的理解的深化.此外并发表许多论文.目前除继续主编Studies in
　　Chinese Poetry and Poetics, Vol III 外,正在撰写唐代绝句诗律的研究(Poetics of the T'ang
　　Quatrain)
　　P
　　子延 Pan, Tze-yan
　　大安 Pan, Da'an
　　潘筠 Pan, Yun
　　庞秉钧 Pang, Bing-jun
　　彭镜禧 Perng, Ching-Hsi
　　彭恩华 Peng, Enhua
　　蒲元明 Pu, Yuan-ming
　　Q
　　齐如山 Qi, Ru-shan (chi, Ju -shan)
　　钱存训 Tsien, Tsuen-hsuin
　　(1909年12月1日-)芝加哥大学东亚语言文学系退休教授;东亚图书馆退休馆长;李约瑟研
　　究所成员.1957年芝加哥大学博士;1952年芝加哥大学硕士;1932年南京大学学士.
　　著有《纸和印刷》,上海古籍出版社,科学出版社,1990年;《中国书籍,纸墨及印刷史论文
　　集》,香港中文大学出版社,1992年;《中美书缘论丛》,台北商务印书馆,1996年
　　《古代中国:早期文明研究》(Ancient China: Studies in early civilization),与芮效卫(David T.
　　Roy)编,香港中文大学出版社,1978年
　　《书于竹帛:中国古代的文字记录》(Written on Bamboo and Silk: The Beginnings of Chinese Books
　　and Inscriptions),芝加哥大学出版社,1962;1963;1969年;2002年增订再版.周宁森中
　　译本:《中国古代书史》,香港中文大学出版社,1975;1981年;宇都木章,泽谷昭次等日
　　译本:《中国古代书籍史》,东京法政大学出版社,1980年;金允子韩文译本:《中国古代书
　　》,汉城:东文选出版社,1990;1999年;中文二次增订本,郑如斯译本:《印刷发明前
　　的中国书和文字记录》,中国印刷工业出版社,1988年;中文三次增订本,台北:汉美图书
　　公司,1996年;中文四次增订本,上海书店,2002年,李学勤序
　　乔车洁玲 Kiu, K. L.
　　邱坤良 Chu, Kun-liang 《中国戏剧的礼仪表象》,巴黎,法兰西学院汉学研究所,1991年
　　瞿同祖
　　曾先后任教于哈佛大学和加拿大不列颠哥伦比亚大学,20世纪40年代末担任华盛顿州立大学"汉
　　代中国课题"的重任.
　　《中国清代的地方政府》(Local Government in China under the Ch'ing, Cambridge, Massachusetts,
　　Harvard University Press, 1962.)通过《大清会典事例》等史籍和知县,幕僚的个人著述描绘
　　了县政府的实际操作情况,主要成果在于把知县正式的政府机构(六房书吏,衙役)与非
　　正式的人员(个人随从和幕友)区分开来.幕友们往往是县政府里真正的司法和行政专家
　　但是他们的收入来自县官个人,县府官员调任时,他们往往先与新任职地区的地方绅士们
　　进行最初的接触,使知县顺利担任新职,知县行使权力时则多通过他们传达到地方乡里.
　　《汉代社会结构》(Han Social Structure, London, 1972.),华盛顿州立大学"汉代中国课题"研
　　究项目,"汉代丛书"(Han Series)第一种.
　　R
　　冉云华 Jan, Yun-hua
　　任雍 Ren, Yong
　　饶宗颐 Jao, Tsung-i
　　容芷英/
　　荣之颖
　　Jung Chihying;
　　Angela Palandri
　　《元稹》(Yuan Chen),纽约,波士顿:特怀恩世界作家丛书(Twayne's World Authors
　　Series[TWAS]),1977年
　　容世诚 Yung, Sai-shing
　　S
　　商伟 Shang, Wei
　　沈清莲 Sim, Cheng-Lian 《苏轼及其弟子》,博士论文,1985年
　　盛强 Sheng, Chiang
　　施友忠 Shih, Vincent Yu-chung
　　1939年南加利福尼亚大学博士,西雅图华盛顿大学亚洲语言文学系中文教授
　　《文心雕龙》(The Literary Mind and the Carving of Dragons. By Liu Hsieh). New York: Columbia
　　Univ. Press, 1959. Hong Kong: The Chinese University Press. 1983年
　　《〈论语〉的文学与艺术》(Literature and Art in The Analects),1977年
　　时钟雯 Shih, Chung-wen
　　乔治·华盛顿大学.《中国戏剧的黄金时代》(The Golden Age of Chinese Drama: Yuan Tsa-chu.
　　Princeton: Princeton Univ. Press, 1976)
　　时昭瀛 Shih, Chao-yin
　　石红 Shih, Hung
　　宋淇 Soong, Stephen C.
　　孙康宜 Chang, Kang-i Sun
　　普林斯顿大学博士,耶鲁大学中国文学教授兼中文系主任.从事明清文人文化与女性文化研究
　　著有《晚唐迄北宋词体演进与词人风格》(The Evolution of Chinese Tz'u Poetry: From Late T'ang to
　　Northern Sung,普林斯顿大学出版社,1980年,李奭学译本,台北:联经出版公司,1994.6
　　参见Anthony C. Yu, "Review of K-ang-i Sun Chang's The Evolution of Chinese Tz'u Poetry:
　　From Late T'ang to Northern Sung," Journal of Asian Studies, 41 ( 1982 ) : 315-18)
　　《六朝诗研究》(Six Dynasties Poetry,普林斯顿大学出版社,1986年)
　　《陈子龙柳如是诗词情缘》(The Late Ming Poet Ch'en Tzu-lung: Crisis of Love and Loyalism. New
　　Haven & London: Yale University Press.1991年)
　　孙克宽 Sun, K'o-k'uan
　　《虞集与元代江南的道教》(Yü Chi and Southern Taoism during the Yuan Period),收入兰德璋
　　(John D. Langlois, Jr.)编辑《蒙古统治下的中国》(China Under Mongol Rule),普林斯
　　顿大学出版社,1981年,212-253页
　　孙筑瑾 Sun, Cecile Chu-chin
　　孙述宇 Sun, Phillip 《水浒传的来历,心态与艺术》(台北:时报文化出版事业有限公司,1981)
　　孙瑜 Sun, Yu
　　孙惠柱 Sun, W. Huizhu
　　T
　　谭国根 Tarn, Kwok-kan
　　汤萃越 Tain Tzuy-yueh
　　汤雄飞 Tang, Mark H. F.
　　《战国策作者之探讨》(A Detailed Discussion on the Anthorship of The Intrigues of the Warring
　　States),《国立中兴大学文史学报》14(1984.6),105-136页
　　《〈桃花源记〉细探》(A Detailed Study of "Peach Blossom Spring"),《国立中兴大学文史学报》
　　12(1982.6),7-18页
　　田则岳 Tain, Tzey-yueh
　　田宗尧 Tien, T. Y.
　　图理琛 Tu, Lisen
　　涂经诒 Tu, Ching-I
　　(1935年5月13日-)拉特格斯大学东亚语言文化系教授,1967年华盛顿大学博士;1958年台
　　湾大学学士
　　《王国维〈人间词话〉》(Poetic Remarks in the Human World. By Wang Kuo-wei),台北:中华书
　　局,1970年
　　《明代的理学与文学批评:以唐顺之为例》(Neo-Confucianism and Literary Criticism in Ming
　　China: The Case of Tang Shun-chih, 1507-1560),《淡江评论》(Tamkang Review)15:1-4(1984
　　秋-1985夏),547-560页
　　《中国八股文的文学性探讨》(The Chinese Examination Essay: Some Literary Considerations),
　　《华裔学志》(Monumenta Serica)31(1974-1975),393-406页.郑邦镇译本,题为《从文
　　学观点论八股文》,《中外文学》12:12(1984.5),167-180页
　　ed.《传统性与创造性:东亚文明论集》(Tradition and Creativity: Essays on East Asian Civilization),
　　New Brunswick: Rutgers. 1987年

 http://www.douban.com/group/topic/3589646/