艾索德转职:中国评论新闻:专译:扛上烂摊子 中国为何购入欧债?

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 21:20:33
专译:扛上烂摊子 中国为何购入欧债?
http://www.chinareviewnews.com   2011-01-27 00:25:38  

中国买入欧债可以分散她对美国国债的投资。

  中评社香港1月27日电(记者 郭家静编译报道)所谓患难见真情,真正的朋友会在你跌倒的时候扶你一把。当欧洲受债务危机笼罩的时候,有两个国家二话不说走出来,向欧洲伸出友谊之手。如此有情有义的国家:一个是承诺购买西班牙国债的中国;另一个是答应援助爱尔兰的日本。

  路透社文章问:现在谁不希望和中国交朋友?中国2010年的GDP增长达10.3%,增幅惊人。而中国政府近年致力扩大内需,数以百万中国人民生活水平得到提高,他们的消费力与日俱增,中国的经济势头强劲得难以抵御。

  更重要的是,中国拥有庞大的外汇储备,高达2万亿美元。理论上,中国自然有能力帮助那些卷入财务漩涡的欧洲国家。所以当债台高筑的欧洲求助无门时,中国立刻站起来,交了欧洲这个朋友,也帮欧洲扛了一些债务烂摊子。

  表面上看来,中欧关系是单方面的关系(one-sided relationship):中国买入欧洲国家的债券,解决这些国家的燃眉之急,然后假以时日,这些债券会为中国带来可观的利润。但想真一点,中欧关系就这么简单吗?中国难道没有其他考量吗?

  文章回答说:有,中国购入欧洲国债还有三大考虑因素。第一,欧债为中国提供相对低风险的投资门径。在发生金融海啸后,所有投资都被视为赔本生意,中国口袋里有的是钱,但却不知可以投资到哪里去。正茫然间,欧洲突然向中国招手说:把钱压在我身上吧。

  欧洲这时成立了欧洲金融市场稳定基金(EFSF),这个组识不仅发行AAA级的债券,而且还得到德国的担保。换言之,购买欧债既为中国带来收益,也为中国的资金找到出路。

   中国买入欧债的第二个考虑因素是分散她对美国国债的投资。继美国联储局之后,中国是美国国债的最大持有国。虽说现在有债务问题的是欧洲,但谁能保证美国他日不会重蹈覆辙?需知道,美国现在负债高达14万亿美元,而且持续的高失业率会使情况变更坏,所以中国有需要购入欧债,以分散她对美债的投资。

  第三,中国需要借购买欧债来保障自己的经济。如果中国要维持经济稳定,除了要顾好国内的发展外,还要得力于国外的经济环境。假设欧洲被债券问题拖垮了,那么美国自然不能独善其身。在欧美两大经济区陷入低谷后,亚洲也难免会受波及。中国买入欧债正正要避免这一切发生。

  文章末重申,中国购买欧债,多的是理由。而中欧之间的关系更是千丝万缕,远比我们想的复杂。