艾波·罗斯与猛龙视频:“虎妈”捅到了美国的“痛处”【摘自参考消息 编辑无为】

【美国《时代》周刊1月31日一期(提前出版)封面文章】题:虎妈:严厉的教子方式真的是解决之道吗?(作者安妮·墨菲·保罗)

“《小白驴》事件”令很多读者无法容忍,愤怒不已。《小白驴》是一首钢琴曲的名字,耶鲁大学法律教授、自称“虎妈”的蔡美儿逼迫她7岁大的女儿露露连续几小时练习这首曲子,中间不许她休息甚至去卫生间,一直到露露终于学会弹奏为止。

即使在蔡美儿满怀自豪之情对自己的“中国式”教子经历进行的“政治上不正确”的描述——《虎妈的战歌》一书于1月11日开始在书店销售之前,她的家庭教育方式就已经是每个操场、超市和咖啡店里令人难以置信和愤愤不平的话题。在正式出版前,该书的节选(题为《为何中国妈妈更胜一筹》)刊登在了《华尔街日报》上,引发了激烈的讨论；在线浏览人数超过100万人次,迄今为止已收到逾7000条评论。蔡美儿1月11日出现在《今日节目》中,通常十分开朗的主持人梅雷迪思·维埃拉在大声读出一些读者的评论时难掩自己的不屑,这些评论包括:“她是个怪物”；“她抚养孩子的方式令人气愤”；“爱与容忍何在?”

蔡美儿对维埃拉说,“完全诚实地讲,我知道很多亚洲父母背地里对西方家庭教育方式的很多方面感到震惊和恐惧”,其中包括“西方人允许自己的孩子浪费那么多时间——在脸谱网和电脑游戏上耗费几个小时,他们在很多方面不能让孩子们为未来做好充分准备”。她说:“外面的世界很艰难。”

“虎妈”引发的激烈反应有其深层原因。虽然蔡美儿在美国出生,在美国长大,但她采取了她所说的传统“中国式教子方法”,这沉重打击了一个全国性的“痛处”:我们担心输给中国和其他正在崛起的国家,担心没能使我们的孩子为在全球经济中生存下来做好充分准备。蔡美儿从不接受比A差的成绩,她坚持每天让孩子花几小时学数学、做拼写练习以及钢琴和小提琴练习(周末和假期也不例外),不允许孩子有玩耍时间或在别人家过夜,不准她们看电视、玩电脑游戏甚至是在学校排演戏剧,这些做法令很多读者愤怒不已,而且不得不采取守势。这本书明确指出,“虎妈”正将自己的孩子培养成统治世界的人,而“意志薄弱”、“纵容放任” 的西方人的后代没有做好在激烈的全球市场展开竞争的准备。

通过犀利的笔触,蔡美儿已使整个国家的父母开始自问:我们是她所说的输家吗?

这段日子以来,美国人有充足的理由自问,首先要从我们显然失败的经济开始。虽然专家称最近的衰退现已结束,但2010年第三季度的经济增长率只有 2.6%,很多经济学家称失业率将继续保持在9%以上。原因何在?产品外包给了巴西、印度、中国等国家。我们的住房价值已经下降,我们的退休基金和大学基金受到影响,我们为支付每月账单发愁,即使我们有心改变我们那些根深蒂固的主张消费的做法。与此同时,中国经济正以超过10%的年增长率蓬勃发展,对美国的贸易顺差达2524亿美元。中国政府正将本国的新财富重新注入本国,建设高铁,开办新厂。

不光我们的经济情况不及中国,我们的初等和中等教育制度也不及中国。这点在去年12月份“国际学生评价项目”公布最新测试结果时变得十分清楚。美国学生的成绩居于中等:阅读排名17,科学23,数学31——总体排名17。自该项目于2000年推出这种排名以来,上海学生第一次参加测试,他们领先其他所有人,上述三项的成绩都稳居榜首。当人们请教育专家来解释这一结果时,这些专家给出了非常简单的回答:中国学生比美国学生学习更努力,更专注,花时间更多。的确,新兴都市上海的学生不能代表所有中国学生,但就测试分数等衡量方法而言,象征作用至关重要。

这种国家身份危机并非新出现的事物。20世纪中叶,我们妒忌苏联,不断监控他们的导弹储备、宇航员甚至是他们的体操队,以此作为我们成功的指标。20世纪 80年代,我们对日本在技术能力和精巧的产品设计方面超越我们以及日本投资者收购美国企业和最好的地块深感不安。

现在,问题缠身的苏联已经解体,我们与日本的敌意也减弱,因为另一个国家取代了日本的位置:去年,中国超过日本成为世界第二大经济体。美国仍是第一,但这个第一还能撑多久?我们正迅速达到联邦政府的借贷极限——而且我们最大的债主是中国。深受困扰的美国教育体系还能与发展迅速、要求越来越高的全球市场并驾齐驱多久?中国学生的学年已经比美国学生长,而美国孩子坐在电视机前的时间比身在课堂的时间还要多。

我们应该将《虎妈的战歌》视为对我们的自满态度以及美国将永居第一的想法进行一次正合时宜的嘲讽。我们可以纠缠于蔡美儿这本书中的挑衅性细节,或者,我们可以将她更宏大的主题作为一种激励我们前行的动力——这种激励是我们国人过去时常拥有的。

虽然蔡美儿赞颂了“中国方式”的优点,但从根本上来说,她所讲述的还是美国故事。这是有关一名移民奋斗者一心要在梦想仍有可能实现的地方为自己和自己的家庭创造更美好生活的故事。

努力、坚持、对借口绝无耐心:不论它是中国故事还是美国故事,这似乎都是我们很难争辩的成功之道。