九乡新闻网自进式锚杆钻机:注意：人民币将成为全球货币----(英汉互译）
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 00:31:46
Pay Attention, This Was A Huge Week For The Yuan Becoming A Global Currency
Image: jimmiehomeschoolmom via flickr
The big message in Hu Jintao's interview with the WSJ is that China is ready for the yuan to play a larger role in the global economy.But the interview just caps what was already a big week for the Chinese currency.
For example, China said for the first time that it will low foreign investors to participate in yuan-denominated private equity vehicles.
On Tuesday the Bank of China said it would enable yuan trading for US investors.
Last Friday, China greenlighted the first foreign investments in its banking sector in years, as JPMorgan and Morgan Stanley won permits.
Meanwhile, the first-ever yuan-denominated hedge fund will be launched by Pharo Management.
Bottom line: The Hu interview made clear what China has been announcing for awhile. Expect a lot more.
注意：人民币将成为全球货币
胡锦涛主席近期接受华尔街日报采访，表示中国已经做好各项准备，迎接人民币在全球经济中发挥更大的作用。
但是此次采访仅提到人民币在成为全球货币做出的具体成效
例如，中国表明会减少外国投资者参与以人民币计价的私募股权
本周二，中国银行表示将对美国投资者启动人民币交易。
上周五，中国为第一批在华的外资投资银行开起绿灯，JPMorgan 和摩根斯坦利都曾获得此项许可
同时，英国对沖基金公司Pharo Management（发逻资产管理）有史以来第一次发行以人民币计价的对冲基金
此次对胡锦涛主席的采访表明中国一贯主张。期待更多精彩